2019년 2월 24일, 올해의 수중 사진가 (Underwater Photographer of the Year) 수상자가 발표되었습니다! 매년 영국을 기반으로 한 이 대회는 바다, 호수, 심지어 수영장 아래에서의 사진을 축하합니다. 영국의 필 스미스가 1965년에 최초로 이 상을 받았습니다. 대회는 현재 13개의 카테고리로 나뉘어 있으며, 매크로, 광각, 행동 및 난파선 사진과 같이 주제를 정하고, 영국 해역에서만 찍을 수 있는 네 개의 사진 카테고리도 있습니다. 심사위원으로는 수중 사진가로 명성이 높은 피터 로우랜즈, 마틴 엣지, 알렉스 머스타드가 참석했습니다.
11 위, 행동 부문 및 상 올해의 수중 사진가 2019 (2019년 올해의 사진가): 리처드 바든 (영국)
영국의 사진가 리처드 바든은 2019년 수중 사진가로 선정되었습니다. 그는 회색 상어 무리가 앵무새 물고기를 잡아먹는 순간을 포착했습니다. ‘The Gauntlet’은 프랑스령 폴리네시아의 파카라바 산호초에서 밤 늦게 촬영되었습니다. 리처드 바든은 설명합니다: « 내려갔을 때 수백 마리의 상어들이 바닥을 덮고 있었습니다. 이 불운한 앵무새 물고기는 떨림을 보였고 이 작은 움직임이 상어들을 자극했습니다. 혼란이 저를 엄습했고 저는 본능적으로 카메라의 셔터를 눌렀습니다. 몇 초 후, 어둠 속에는 비늘만이 남아있었고, 이 사진은 제 카메라의 메모리 카드에 남았습니다. » 바든, 40세,는 영국 브라이튼 출신으로 현재는 팔라우(미크로네시아)에 거주하고 있습니다.
심사위원회 의장인 Alex Mustard는 다음과 같이 평가했습니다: » 사진은 순간을 보존하고 잊을 수 없는 장면을 만드는 것에 관한 것입니다. 광각 렌즈를 사용하여 사진가는 회색 산호초 상어 무리가 흉포하게 그들의 먹이를 찢어발기며 포효하는 사냥의 드라마로 우리를 데려갑니다. 이를 통해 바다의 더 야생적인 면을 드러냅니다. »
11 2 위, 떠오르는 수중 사진가 부문 및 상 (2019년 올해의 신인 사진가): 김태엽 (대한민국)
© Taeyup Kim / UPY2019[/캡션]
수중 사진가 대회는 또한 새로운 사진 재능을 장려하는 것을 목표로 합니다. 한국의 김태엽은 기술적으로 어려운 반공반수 사진으로 2019년 신인 수중 사진가로 선정되었습니다. « Paradise »는 프랑스령 폴리네시아 파카라바 남부 통로 가장자리에서 건강하게 자라는 산호초를 보여줍니다. 김 씨는 « 이 사진을 찍는 것은 물리적으로 어려웠으며, 물속에서 카메라를 정확히 올바른 위치에 유지해야 했습니다« 라고 설명합니다.
심사위원 Martin Edge의 평가: » 공기와 물 사이의 완벽한 분리. 최근 본 이미지 중 이 유형의 이미지의 최고의 예입니다. »
43 위, 영국 해역 광각 부문 및 상 가장 유망한 영국 수중 사진가 2019 (2019년 유망한 영국 사진가): Malcolm Nimmo (영국)
© Malcolm Nimmo / UPY2019[/캡션]
가장 유망한 영국 수중 사진가 제목은 영국 플리머스의 Malcolm Nimmo에게 돌아갔습니다. 그의 이미지 ‘Marine Compass’는 영국 스실리 제도에서 스노클링 중에 촬영되었습니다. Nimmo는 » 표면 특성과 주제 조명을 동시에 유지하기 위해 중요한 설정과 정밀한 위치 조정이 필요합니다. 이 이미지가 영국에서 우리가 가진 놀라운 해양 풍경을 강조하기를 바랍니다. « 라고 설명했습니다.
심사위원 Peter Rowlands의 평가: « 구성, 색상의 활기와 대비 비범한 각도와 결합되어 볼 때마다 순위가 상승했습니다.. »
11 4 위, 해양 보존 부문 및 상 올해의 해양 보존 사진가 2019
(2019년 해양 보호 사진가): Eduardo Acevedo (스페인) © Eduardo Acevedo / UPY2019[/캡션]
스페인의 에두아르도 아세베도는 플라스틱 그물에 갇힌 대머리바다거북을 촬영한 사진으로 2019년 해양 보호 사진가로 선정되었습니다. 아세베도에 따르면, « 거북이들은 대서양을 횡단하며 카나리아제도로 오는데, 인간으로 인한 많은 위험들, 예를 들어 플라스틱, 로프, 어망 등을 피해야 합니다. 이 거북은 운이 좋았던 것인데, 우리는 그들을 풀어주고 그물을 회수할 수 있었습니다. »
심사위원 Alex Mustard의 평가: » 플라스틱과 유령 그물의 오염은 해양을 위협하는 심각한 문제이며, 이 슬픈 이미지는 이를 강조합니다 ».
11 5
위, 광각 부문: François Baelen (프랑스, 레위니옹)© François Baelen / UPY2019[/캡션]
« 하루가 끝날 무렵, 이 혹등고래는 15미터 깊이에서 쉬고 있었고 나는 그것의 꼬리에서 몇 센티미터 떨어진 곳에서 잠수할 수 있었습니다. 내 친구에게 그가 사진의 일부가 되었으면 좋겠다고 말했지만, 어린 새끼 고래에게는 요청할 필요가 없었습니다. 아주 호기심이 많았으니까요. 그곳에서 장면은 비현실적으로 보였고, 이 사진이 그 순간을 포착해 기쁩니다. 혹등고래는 놀라운 평화로운 동물이며 오늘날에도 여전히 어떤 사람들에 의해 사냥당하고 있는 것이 믿기지 않습니다. »
심사위원 Martin Edge의 평가: « ».
11 이 이미지를 본 순간, 저는 그것이 강력한 경쟁자가 될 것임을 알았습니다. 제게는 모든 것이 대칭과 고래, 다이버, 어린 고래 사이의 균형에 관한 것입니다. 모든 것이 완벽하게 정렬되어 있습니다: 꼬리의 모양은 프레임의 네 모서리에 비해, 프리 다이버와 새끼 고래의 위치도 마찬가지입니다. 멋진 이미지!
© Fabio Iardino / UPY2019
« Pendant les trois premiers mois de l’année, je vais souvent dans le golfe de Trieste, dans le nord-est de l’Italie, où je fais des plongées de nuit pour photographier de petites seiches, plus précisément de l’espèce « Sepiola sp. ». L’espoir, compte tenu de la période, est de trouver la seiche pendant la phase d’accouplement. Au cours de mes recherches, j’ai trouvé cette Sepiola. En voyant sa manière de bouger, j’ai tenté de faire un panoramique et de photographier l’effet du mouvement pour donner du dynamisme à l’image. En utilisant la technique de synchronisation lente, après quelques tentatives infructueuses et après avoir modifié les paramètres de mon appareil photo, j’ai réussi à capturer une image qui représente le mouvement et le bon impact visuel.»
Commentaires du jury, Alex Mustard : « l’utilisation de longues expositions et de panoramiques nous a fait oublier le portrait classique d’une Sepiola. L’image à la fois nette et fantomatique de la seiche se fond agréablement dans le cadre et, combinée aux tentacules étendues, donne la sensation que le céphalopode se jette sur une proie. Un gagnant de la catégorie, innovant et le plus méritant. »
11 place catégorie « Épaves » : René B. Andersen (Danemark)
« L’inspiration pour cette photo est l’image en noir et blanc de Leigh Bishop de la tourelle HMS Audacious qui s’étend sur 64 mètres à Malin Head, en Irlande : un cuirassé qui a frappé une mine en 1914. J’ai utilisé un trépied et 3 lampes vidéo Big Blue pour illuminer la tourelle avec ses majestueux canons et moi-même en tant que modèle. Il y avait un petit courant, il n’a donc pas été facile de rester immobile pendant cette longue exposition. Il a fallu un certain temps avant de prendre cette photo et à 64 mètres, l’horloge tourne vite. C’est le défi de la photographie d’épave profonde. Lorsque j’utilisais le trépied avec moi comme modèle, il y avait un risque que quelque chose se passe mal car j’étais loin de la caméra et je devais croiser les doigts à chaque coup. »
심사위원 Peter Rowlands의 평가: « 그렇게 간단하지만 강력한: 포탑의 조명과 완벽하게 배치된 다이버 주연. 올해는 매우 강력한 카테고리였으며 자격 있는 수상자를 가졌습니다. Leigh Bishop의 선구적인 작업에 대한 인정이 신선합니다.«
11 6
« 수년간 수영객들과 잠수부들에게 외면받던, 만의 가장자리에 위치한 금광에 의해 Stratoni는 잠수부와 매크로 사진작가들에게 잘 알려지지 않은 비밀입니다. 2018년 8월에 살아남은 해마 집단을 찍기 위한 사진 프로젝트로 세 번 Stratoni를 방문했습니다. 세 번째이자 마지막 방문에서는 해가 지기 전에 자연광을 사용하여 해마들의 단체 사진을 찍으려 했습니다. 마침 대단원의 막이 내릴 시간에 작은 가오리가 등장했습니다! 카메라에서 몇 센티미터 떨어진 모래 속에 숨은 채, 얕은 물로 헤엄쳐 갔습니다. 나는 그 가오리와 함께 헤엄치고 카메라를 아래에 두어 그 가오리의 배 사진을 찍을 수 있었습니다. 입과 코는 천사의 행복한 웃는 얼굴 같았습니다. »
심사위원 의견, Martin Edge : « 이 사진이 처음 제시될 때부터 멋진 충격을 주었습니다. 이미지의 프레임 내에서 완벽한 구도와 은은한 색상. 게다가, 위의 작가의 코멘트가 모든 것을 말해줍니다… 행복한 천사의 웃는 얼굴. 이번 대회에서 제가 가장 좋아하는 사진 중 하나입니다.«
11 ‘흑백’ 카테고리 1위 : Henley Spiers (필리핀)
« 해저 10미터 아래, 두 세계 사이를 떠다니고 있었습니다. 아래에는 어마어마한 물고기 웅덩이가 끝이 보이지 않을 정도로 바닥을 덮고 있었습니다. 위로는 단 하나의 가마우지가 수면을 순찰하며 숨을 고르고 잠재적인 해양 연회를 찾고 있었습니다. 가마우지는 비행보다는 수영에 더 적합하게 설계되어 고속으로 잠수하고 공격적으로 물고기를 쫓습니다. 무리는 새의 날카로운 부리에서 벗어나기 위해 일사불란하게 움직였으며, 이로 인해 한 목표만 포착하기가 어려웠습니다. 새는 ‘빈 손으로’ 다시 수면 위로 올라왔고, 일시적인 평화가 복원되었습니다. 나는 태양이 비치는 수면을 올려다보며 포식자를 따라가고 다음 바다 속 급습을 예상하려 했습니다. 이 이미지는 포식자로서의 가마우지의 검고 위협적인 실루엣이 그의 먹이에게 바짝 다가가려는 모습을 표시하는 순간을 표현합니다.. »
심사위원 의견, Peter Rowlands : « 이 혁신적인 이미지를 11점 만점에 10점을 줘야 할 것입니다. 디자인, 해석 그리고 인내심, 이 모든 것들이 흑백의 능력과 결합하여 중요한 요소들에 집중합니다. »
‘컴팩트’ 카테고리 1위 : Enrico Somogyi (독일)
« 일출과 어선과 함께 반공중 반수중 사진 세션을 위해 아침 일찍 일어났습니다. 이것은 첫 번째 사진입니다. 두 번째 사진은 털복숭이 물고기입니다. 털복숭이를 위해 Inon S2000을 사용했습니다. 파란색 후면 광 조명을 위해서는 Inon Z240에 컬러 Snoot Fiberoptic을 사용했습니다. 두 이미지를 함께 얻기 위해 카메라의 이중 노출 설정을 사용했습니다.하루가 끝날 무렵, 이 혹등고래는 15미터 깊이에서 쉬고 있었고 나는 그것의 꼬리에서 몇 센티미터 떨어진 곳에서 잠수할 수 있었습니다. 내 친구에게 그가 사진의 일부가 되었으면 좋겠다고 말했지만, 어린 새끼 고래에게는 요청할 필요가 없었습니다. 아주 호기심이 많았으니까요. 그곳에서 장면은 비현실적으로 보였고, 이 사진이 그 순간을 포착해 기쁩니다. 혹등고래는 놀라운 평화로운 동물이며 오늘날에도 여전히 어떤 사람들에 의해 사냥당하고 있는 것이 믿기지 않습니다.이 이미지는 우리의 매우 인기 있는 선택이었습니다. 이중 노출에도 불구하고 상단 및 하단 프레임 간의 조명과 색간 균형이 잘 맞춰졌기에 저에게는 수상작입니다.«
11 ‘영국 수역의 와이드 앵글’ 카테고리 1위 : Robert Bailey (영국)
« 우리의 수중 촬영 그룹은 작년 여름 말 Dive Scilly와 함께 있었습니다. 선장은 불명예스럽게 물러난 이 저지벽에서 다이빙을 허락해주었습니다. 나는 상어와 함께 좋은 와이드 앵글 풍경을 포착하고 싶었습니다. 영국에서 다이빙을 할 때, 모델을 허용할 만큼의 명확한 이미지를 촬영하기에 충분한 명확성을 발견하기가 드뭅니다. 이 기회에는, 해안에서 멀리 떨어진 곳에 있는 덕분에 맑은 물을 가질 수 있었습니다. 나는 아내이자 모델인 Paula가 프레임 안으로 들어갈 수 있도록 권장할 수 있었습니다. 이 벽 부분에서 이 이미지를 찾을 때까지 20번의 촬영을 했습니다. »
심사위원 의견, Alex Mustard : « 사진작가들은 종종 대회 사진이 새로운 기술로 가득 차야만 승리한다고 생각합니다. UPY에서는 그것이 이전에 이루어졌던 것에 비해 기준을 높인 경우 언제나 고전적인 기술을 귀하게 여깁니다. Rob의 전체 와이드 앵글 파노라마가 영국 바다의 풍부함을 우아한 단순성으로 보여주는데, 이는 영국의 다이빙 조건에서 신중하게 착취하기가 매우 어렵습니다.. »
11 ‘영국 수역의 매크로’ 카테고리 1위 : Arthur Kingdon (영국)
« 2018년 부활절, 스코틀랜드의 서쪽 해안에 있는 Loch Duich에서 다이빙을 하고 있었습니다. 내 사진의 주제는 호수로 향하는 해저의 진흙 창에 놓인 Pachycerianthus multiplicatus 아네모네였습니다. 그러나 이 요소를 찾는 동안, 진흙 속에 부분적으로 묻힌 플라스틱 파이프 한 구석을 발견했습니다. 슬러지를 휘젓지 않도록 주의하며 나는 열린 끝에 도달했고 이 인공 집을 자랑스럽게 차지하고 있는 바다가재와 여러 친구가 함께하는 이 해양 생물 모음집을 발견하게 되어 기뻤습니다. 이 장면의 아름다움을 포착하기 위해 등화효과를 제한하고 배경을 비추지 않음으로써 이 파이프 내부를 밝히고 새우에게 검은 배경을 제공할 수 있는 각도를 선택했습니다.하루가 끝날 무렵, 이 혹등고래는 15미터 깊이에서 쉬고 있었고 나는 그것의 꼬리에서 몇 센티미터 떨어진 곳에서 잠수할 수 있었습니다. 내 친구에게 그가 사진의 일부가 되었으면 좋겠다고 말했지만, 어린 새끼 고래에게는 요청할 필요가 없었습니다. 아주 호기심이 많았으니까요. 그곳에서 장면은 비현실적으로 보였고, 이 사진이 그 순간을 포착해 기쁩니다. 혹등고래는 놀라운 평화로운 동물이며 오늘날에도 여전히 어떤 사람들에 의해 사냥당하고 있는 것이 믿기지 않습니다.내 신조 중 하나는 : « 중요한 것은 그것이 무엇이 아니라 어디에 있는 것이다 »이며, 이 랍스터는 기억에 남을 이미지를 만들기에 완벽하게 배치되어 있습니다. 작가는 랍스터와 아네모네의 특징만을 강조하기 위해 등화효과를 제한하여 빛을 쏘는 대신 반대로 갔습니다. 많은 사진가들이 그들이 비추고 싶은 것에 시간을 투자합니다. 개인적으로, 이 흑백 배경으로 눈에 띄면서, 바다 모래의 섬세한 뉘앙스와 새우의 특징을 두드러지게 드러내는 이 예가 완벽히 반대를 보여주는 것으로 나쁘지 않다고 생각합니다.. »
11 ‘영국 수역에서의 공존’ (인간과 해양 세계) 카테고리 1위 : Victoria Walker (영국)
« 이 거대한 고등어 떼는 조류 시간을 체크하는 것을 잊어버렸습니다! 세인트 아이브스 항구의 봄철 저조에 휘말리면서, 수백 마리의 고등어들이 몇 시간 동안 걸려 있었고, 조류가 돌아오기까지는 꼼짝할 수 없었습니다. 나는 새로운 무게 벨트를 테스트하기 위해 수영하러 갔다가 이 독특한 사건에 맞닥뜨렸습니다. 현지 어부가 이러한 사건은 매우 드물다고 말해주어, 나는 이 장관을 포착하려 천천히 물속에 들어갔습니다. 물고기를 겁주지 않기 위해 조용히 있으려 했지만, 몇 분 만에 그들은 내 주위를 헤엄치고 있었습니다. 조류를 바라보는 군중을 함께 잡은 고도 앵글을 찍고 싶었습니다. 다행히도 원하는 구성을 얻기 위해 와이드 앵글 렌즈를 가지고 있었습니다. »
심사위원 의견, Peter Rowlands : « 이미지는 이야기를 말하고, 잘 기획되며 잘 실행된 것은 많은 것을 전달합니다. 여름날의 해변 이야기, 활기차게 살아 움직이는 해양 장관들과 인간의 상호작용을 양분으로 삼는 예입니다.«
11 ‘영국 수역의 컴팩트 카메라’ 카테고리 1위 : Martin Edser (영국)
« 나는 물개와의 다이빙과 사진 찍기를 좋아하며 영국 전역에서 그들과 함께 다이빙을 해왔지만, Farne Islands에서의 첫 번째 여행이었고, ‘물개 축제’였습니다! 어린 것들이 특히 우리, 검고 무거운 괴물들에게 매우 호기심 많았습니다. 이는 우리 사진가들에게는 더할 나위 없는 일입니다. 왜냐하면 그들이 더 호기심을 갖게 될 때까지 기다릴 수 있기 때문입니다. 이 귀여운 물개는 나를 중심으로 회전을 하며 아라베스크를 그리다가 마지막으로 모래를 자신에게 뿌려서 나를 놀리려 했는데 거의 성공할 뻔했습니다! 주변의 자연광과 셔터 속도와 조리개를 조정하면서 초점을 맞추고 얼굴을 잠그려 했는데, 이렇게 매력적인 귀여운 포즈와 타고난 눈은 물개의 작품입니다. »
심사위원 의견, Alex Mustard : « 영국 다이빙에서는 재미있는 아기 회색 물개와의 만남보다 더 좋은 것이 있을까요? 긴장 풀린 이 어린이의 호기심 많은 얼굴은 Martin에 의해 완벽하게 포착되었으며, 우리 또한 거기 있고 싶어집니다.. »
수상작 전체 이미지를 여기에서 확인할 수 있습니다 : http://underwaterphotographeroftheyear.com/winners/upy-yearbook/