Mientras que el inicio del desconfinamiento se anuncia para el 11 de mayo, continuamos actualizando este artículo, que tiene como objetivo reunir día tras día las informaciones relacionadas con esta pandemia en el ámbito del buceo.
Puede seguir informándose regularmente sobre la evolución de la situación, país por país, consultando las últimas informaciones disponibles en el sitio del Ministerio de Asuntos Exteriores: https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/Realizada por investigadores del Johns Hopkins Center for Systems Science and Engineering (CSSE), un mapa permite seguir la situación en tiempo real.
!!! ACTUALIZACIÓN – 11 de mayo de 2020 !!!El decreto n° 2020-545 salió esta noche.
El buceo vuelve a estar autorizado, limitado a grupos de 10 personas máximo, respetando gestos barrera, reglas de higiene y distanciamiento por definir (Guía de modalidades de prácticas deportivas del Ministerio de Deportes en espera de publicación) y siempre que su estado de salud lo permita (recordatorio: el coronavirus puede afectar, incluso sin síntomas, los pulmones, el corazón, los riñones).
Saber más: https://www.plongee-plaisir.com/fr/coronavirus/No olviden, más que nunca el retorno al buceo debe realizarse con prudencia y progresividad (y después de una consulta médica si es necesario).
Con la autorización de la Prefectura Marítima del Mediterráneo, del Parque Nacional de Port-Cros y del Parque Nacional de Calanques, los equipos de Plongez! se metieron al agua el viernes y sábado con responsables de club para constatar los posibles efectos de 8 semanas de confinamiento. Las imágenes de estas inmersiones se pueden descubrir aquí.
!!! ACTUALIZACIÓN – 4 de mayo de 2020 !!!Alain Foret, autor de los libros y soportes pedagógicos Plongée Plaisir, ha puesto en línea 3 dossieres para que todos podamos prepararnos para el retorno al buceo, en particular comprendiendo los desafíos, las restricciones y las medidas a implementar y respetar, para uno mismo como para los demás.
– El primero trata sobre el coronavirus y el buceo, las cuestiones del retorno a la actividad (higiene, medidas barrera y de distanciamiento) y las condiciones de este retorno (levantamiento de prohibiciones, estado de salud, …): https://www.plongee-plaisir.com/fr/coronavirus/– El segundo trata sobre los procedimientos de limpieza y desinfección del material: https://www.plongee-plaisir.com/fr/desinfection-des-embouts-buccaux-detendeurs-tubas/– El tercero trata sobre una actualización del procedimiento de socorro, en el marco de este episodio sanitario: https://www.plongee-plaisir.com/fr/procedure-de-secours/
!!! ACTUALIZACIÓN – 30 de abril de 2020 !!!
Covid-19 y operaciones de buceo: las 10 recomendaciones de DAN Europa
Comunidad de buceadores, operadores del sector, responsables de centros de buceo… Son muchos los que se hacen decenas de preguntas sobre los procedimientos a seguir para la reanudación de las actividades. Para responder a estas preguntas, la organización DAN Europa acaba de publicar un documento titulado « Covid-19 y operaciones de buceo – 10 recomendaciones sobre la prevención y gestión de riesgos ».
Este documento, que se actualizará a medida que evolucione la situación epidemiológica y reglamentaria, proporciona indicaciones sobre los procedimientos de prevención y gestión de riesgos que los operadores de buceo pueden adoptar una vez que las autoridades autoricen oficialmente la reanudación de las actividades de buceo.
Aquí están los 10 puntos desarrollados en este documento:
- ¿Qué medidas para la seguridad de los clientes y del personal?
- Gestión de las operaciones de desinfección
- Gestión del material de alquiler
- Gestión del enjuague del equipo de buceo
- Medidas a tomar en los barcos de buceo
- Gestión de las verificaciones previas buceo de los binomios y el intercambio de gases
- Gestión del inflado de los bloques de buceo
- Implementación de primeros auxilios
- ¿El virus sobrevive en el agua?
- Procedimientos operativos y plan de acción de emergencia.
Para recordar, los gestos para preservar su salud y la de su entorno
- Lavarse las manos con mucha regularidad
- Toser o estornudar en el codo
- Usar pañuelos de papel desechables
- Saludar sin darse la mano, evitar abrazos, mantener una distancia de seguridad de 2 metros a su alrededor
- Usar una mascarilla cuando uno está enfermo
- Permanecer confinado en casa excepto para aquellos cuya presencia física en el trabajo es indispensable ¡No dude en hacer conciencia a sus allegados de esta imperiosa necesidad!
- – Si tiene preguntas generales sobre el virus, puede llamar al número gratuito 0.800.130.000.
– Si tiene fiebre, tos seca o dolores musculares, puede llamar a su médico de cabecera.
– En caso de síntomas más graves, de dificultades respiratorias o de urgencia vital, no vaya a urgencias, ni a su médico, sino contacte al 15 (o al 114 para personas sordas o con dificultades auditivas). Permanezca en casa y evite todo contacto directo con su entorno. - Encuentre todas las recomendaciones en el sitio del Ministerio de Solidaridades y Salud
!!! ACTUALIZACIÓN – 30 de marzo de 2020 !!!
Solidaridad EHPAD y FFESSM región Sur
El material de oxigenoterapia de los distribuidores de O2 ha sido requisado por el Estado para los hospitales, lo que deja a muchas estructuras médicas y sociales como los EHPAD sin material.
Consciente de la llegada del pico sanitario, el Comité regional sur de la FFESSM ha llevado a cabo una convención urgente con el Sindicato Synerpa de los EHPAD de la región PACA para ayudar a estos establecimientos de alojamiento para personas mayores. Un llamado a la solidaridad entre nuestros centros de buceo se ha realizado en los últimos días. Una cincuentena de clubes y estructuras comerciales se han ofrecido como voluntarios para prestar hasta el final del confinamiento sus kits de oxigenoterapia.
La convención permite enmarcar la gestión, la recuperación del material, la duración, la responsabilidad aseguradora, el uso de certificado de desplazamiento derogatoria (misión de interés general a pedido de la autoridad administrativa).
Cabe destacar que este material de oxigenoterapia solo tiene una función de ayuda temporal de apoyo, mientras se espera el servicio de emergencia para la evacuación de un paciente a un hospital con tecnología avanzada. Desde la semana pasada, algunos primeros casos en los EHPAD han podido beneficiarse de esta ayuda.
El presidente del comité regional FFESSM región Sur, el Doctor Frederic Di Meglio, comenta esta información: «el CROS PACA y la Dirección Regional de Juventud y Deporte apoyan fuertemente esta movilización de nuestras estructuras deportivas de buceo, la DRJSCS ha informado al Ministerio y a la Prefectura. Seamos conscientes de que es una emergencia sanitaria excepcional y que estamos en el marco de asistencia a personas en peligro, a pesar de algunas mentes cerradas administrativas que todavía se plantean preguntas. »!!! ACTUALIZACIÓN – 25 de marzo de 2020 !!!
Coronavirus: la aclaración de Decathlon sobre el uso de su máscara Easybreath
Uno de los productos estrella de la marca de buceo Subea (lea los entresijos del departamento de I+D de la marca en el n°15 de Plongez!) ha sido presentado desde hace varios días por internautas como una alternativa a las mascarillas de protección contra el coronavirus. Frente a esta información, que ha sido ampliamente difundida frente a la escasez de mascarillas en numerosos países, la marca ha reaccionado en un comunicado: «La máscara Easybreath, vista por muchos internautas estos últimos días y presentada como una posible máscara de protección contra el Coronavirus, no fue diseñada para este uso. Su uso inicial sigue siendo para la práctica del snorkel, por lo que recomendamos no modificar la máscara por sí mismo; esto podría afectar su funcionamiento, especialmente en lo que respecta al flujo de aire.
Sin embargo, paralelamente y dada la situación inédita que estamos viviendo, los equipos de Decathlon, en solidaridad y responsabilidad, acompañan técnicamente a algunos centros de investigación en Francia, así como en el extranjero, con el fin de realizar pruebas y ver si el producto puede – o no – ser adaptado, especialmente compartiendo el plano 3D de la máscara Easybreath. »
Confinamiento: nuevo decreto sobre desplazamientos
Según un decreto publicado el martes, todo desplazamiento fuera del domicilio está prohibido. Se prevén excepciones, siempre que se lleve consigo una declaración (descargable en el sitio del Ministerio del Interior), para los siguientes casos:
- viajes de casa al trabajo y desplazamientos profesionales que no se pueden posponer;
- desplazamientos para efectuar compras de primera necesidad o necesarias para la actividad profesional;
- desplazamientos por motivos de salud que no se pueden posponer;
- desplazamientos por motivo familiar urgente, para la asistencia a personas vulnerables y para el cuidado de niños;
- la práctica de actividad física individual, limitada a una hora al día y dentro de un radio máximo de un kilómetro alrededor del domicilio;
- paseos entre personas que viven en el mismo domicilio o por las necesidades de los animales de compañía, también limitados a una hora al día y dentro de un radio de un kilómetro;
- desplazamientos para responder a una convocatoria de la policía, la gendarmería, la justicia, o para participar en « misiones de interés general » a pedido de la administración.
Bahamas: nuevas restricciones preventivas
Con el fin de prevenir la propagación del Covid-19, a partir del martes 24 de marzo, a las 9h, y hasta el martes 31 de marzo de 2020, a las 9h, las Bahamas han tomado un decreto de emergencia adicional.
- Ningún visitante está autorizado a ingresar ni desembarcar en las Bahamas por ninguna razón, incluso para tránsito.
- Todos los aeropuertos, incluidos los aeropuertos privados, están cerrados a los vuelos internacionales entrantes, salvo autorización escrita de la autoridad competente.
- Todos los puertos marítimos están cerrados a los transportes marítimos regionales e internacionales y a la navegación privada (excepto vuelos o barcos salientes, vuelos o barcos de carga, vuelos comerciales, vuelos médicos de emergencia o vuelos de emergencia aprobados por la autoridad de aviación civil).
- A todos los visitantes internacionales que se encuentran actualmente en las Bahamas se les pide que se pongan en contacto de inmediato con su aerolínea para organizar su viaje de regreso de forma segura. Aquellos que elijan permanecer en las Bahamas deben prepararse para hacerlo por un período indefinido.
- Está prohibido alquilar o intentar viajar en un barco postal, navegando entre las islas, salvo para el transporte de carga; o para el transporte marítimo comercial privado entre islas.
- Todos los residentes están sujetos a un toque de queda de 24 horas y deben permanecer en casa para evitar cualquier contacto con el exterior, excepto para aquellos que han sido considerados trabajadores esenciales o que tienen una autorización especial del comisario de policía.
- Los residentes pueden salir de su domicilio para desplazamientos esenciales al médico, a la tienda de comestibles, al banco, a la farmacia o para llenar gasolina; así como para hacer ejercicio al aire libre, sin superar una hora y media al día entre las 5 y las 21 horas.
- Se deben respetar distancias sociales de al menos 1,80 m en todo momento fuera del domicilio.
- Todas las playas públicas, mercados y muelles estarán cerrados, y no se permite ningún vehículo en las vías públicas o privadas para otros propósitos que no sean los indicados anteriormente.
!!! ACTUALIZACIÓN – 22 de marzo de 2020 !!!
Vuelos entre la metrópoli y el Ultramar prohibidos
Los vuelos entre la metrópoli y los departamentos y colectividades de Ultramar (Martinica, Mayotte, Guadalupe, Guayana, La Reunión, Saint Martin y San Bartolomé) están prohibidos a partir del lunes a cero horas, y hasta el 15 de abril, según un decreto publicado el 22 de marzo en el Diario Oficial. Según este decreto publicado, « Están prohibidos hasta el 15 de abril de 2020, salvo que pertenezcan a una de las excepciones mencionadas en el II, los desplazamientos de personas por transporte comercial aéreo: al salir del territorio continental y con destino a La Reunión, Mayotte, Guadalupe, Martinica, Guayana, Saint-Martin y San Bartolomé; desde una de estas colectividades y con destino al territorio continental; en el transporte comercial aéreo entre estas colectividades.Los desplazamientos entre estas islas también están prohibidos excepto por derogación por motivos « imperiosos de orden personal o familiar« , de « salud que requieran urgencia » o « profesional que no pueda retrasarse ».
!!! ACTUALIZACIÓN – 20 de marzo de 2020 !!!
Gestión de crisis en los TTOO
En este período de crisis sanitaria sin precedentes, son muchos los buceadores que debían partir próximamente de viaje y que, por lo tanto, tienen dudas respecto a su salida. Los tour operadores están en acción, aquí sus informaciones a medida que las recibimos (TTOO por orden alfabético).
Aquarev
« Las fronteras de Francia están cerradas así como las de los países a los cuales acuden muchos de nuestros amigos buceadores. Del mismo modo, las aerolíneas han reducido drásticamente sus planes de vuelo, haciendo de hecho imposible salir del país. Estamos en una situación de confinamiento casi total y cada hora que pasa trae su lote de cambios.– Para los viajes previstos hasta el 30 de abril de 2020 : ante la imposibilidad de garantizar los servicios en destino y la incertidumbre de los regresos: todas las salidas hasta el 30 de abril inclusive son pospuestas con la emisión de un vale válido hasta el 31 de diciembre de 2020 inclusive como mínimo, por un monto igual al valor pagado de su viaje. Su asesor Aquarev se pondrá en contacto con usted en las próximas horas para examinar con usted la mejor solución posible para usted. Si la comunicación no se ha establecido, le agradecemos que nos contacte por correo electrónico o cualquier medio a su conveniencia.– Para los viajes previstos después del 30 de abril de 2020 : a día de hoy, normalmente, todas las salidas están mantenidas. Sin embargo, la situación es muy inestable y los cambios pueden llevar a las autoridades francesas a tomar decisiones como una extensión del período de confinamiento. No dejaremos de informarle de estos cambios. Nuestro equipo permanece vigilante y sigue la evolución de las cosas hora por hora. »
C6Bo
» De acuerdo con las pautas del gobierno, nuestra oficina estará cerrada hasta nuevo aviso. Todos nuestros colaboradores aseguran la continuidad de nuestros servicios en teletrabajo. Disponemos de todo el equipo y datos necesarios para lograr atender sus solicitudes. Asimismo, le invitamos a privilegiar los contactos por correo electrónico para toda correspondencia con nosotros.– Para los viajes previstos hasta el 30 de abril de 2020 inclusive : debido a esta situación excepcional, los gobiernos y autoridades competentes cierran las fronteras y limitan los desplazamientos, las llegadas así como las partidas. Las aerolíneas ya no pueden transportar pasajeros y continuar sus itinerarios habituales. Por lo tanto, y conforme al aplazamiento anunciado por el SETO a día de hoy, no se pueden mantener las salidas previstas hasta el 30 de abril inclusive y serán postpones. Así, para todas las salidas afectadas, le proponemos un aplazamiento de su viaje por un año. Disfrutará de un vale del monto de su viaje inicial, válido únicamente en el destino de origen. No se realizará ningún reembolso. Se elaborará un nuevo presupuesto lo más ajustado posible, limitaremos al máximo las diferencias tarifarias, pero es posible, dependiendo de las temporadas, que el precio sea más alto. La diferencia tarifaria eventual será, por lo tanto, facturada. Los clientes afectados serán informados en el menor tiempo posible.– Para los viajes previstos a contar del 1 de mayo de 2020: las salidas hacia destinos no impactados están, por el momento, mantenidas. Sin embargo, la situación es susceptible de evolución.
Si desea cancelar su viaje hacia destinos y fechas no afectadas por estas medidas, se aplicarán las condiciones generales de venta. Por lo tanto, se retendrán cargos por cancelación sobre el monto total del viaje. »
Spots d’Evasion
» La suspensión a comienzos de febrero de algunas conexiones aéreas en Asia nos ha impactado directamente y fue el comienzo de una larga serie de suspensiones de vuelos, de cierres de líneas aéreas y de fronteras para llegar hoy a una situación de confinamiento que nunca hubiéramos imaginado hace unas semanas.
Nuestra prioridad es la seguridad sanitaria de nuestros clientes, de nuestros colaboradores y de nuestros allegados. Por desgracia, no tenemos control ni poder sobre las cancelaciones de vuelos, los cierres de fronteras y la restricción de desplazamientos decidida por el Presidente de la República. Lo único que podemos hacer es respetar las pautas y medidas tomadas para contener la propagación del virus.
Hemos implementado medidas de teletrabajo y estamos movilizados para atender todos los casos de nuestros clientes. Recomendamos privilegiar el contacto por correo electrónico en lugar de por teléfono. La dirección está presente en la oficina para atender llamadas urgentes.Concretamente, nuestra primera preocupación hoy es hacer todo lo posible para que nuestros clientes aún en el extranjero puedan regresar a Francia en un plazo corto.
Aplazamiento de viajes: aplicamos la directiva temporal y derogatoria dada a todos los profesionales del turismo por el gobierno (que tomará la forma de una orden en los próximos días) que es aplazar los viajes previstos mediante la emisión de un vale y seguimos las recomendaciones de nuestras instancias profesionales, el SETO (Sindicato de las empresas de tour-operating) y las Empresas del viaje. Spots d’Evasion, al igual que todas las agencias de viajes francesas, no tiene otra elección que proponer un aplazamiento de los viajes previstos hasta el 30 de abril (fecha que puede evolucionar en función de las recomendaciones sanitarias, de las directivas gubernamentales y de las medidas de suspensiones de vuelos de las aerolíneas), en total acuerdo con las directivas gubernamentales y en total respecto a la regulación que acaba de adaptarse a esta situación fuera de lo común.– Salida programada hasta el 30 de abril de 2020: nuestros clientes beneficiarán de un vale del valor del viaje reservado y pagado (mismo destino, mismos servicios) válido hasta el 31 de diciembre de 2020 (o hasta 2021 según los casos – las modalidades están en proceso de validación por el gobierno). Nuestros equipos se han contactado con nuestros clientes para informarles de la situación. Trataremos todos los casos uno a uno con ellos para encontrar la solución más adaptada a sus restricciones.– Para los viajes previstos a partir del 1 de mayo de 2020 : a la fecha del 19 de marzo, los viajes previstos a partir del 1 de mayo de 2020 se mantienen. Algunos podrán ser aplazados dependiendo de los planes de vuelo de las aerolíneas y de las decisiones de cierre de fronteras de los países de destino. Teniendo en cuenta la evolución de la crisis sanitaria y las decisiones relativas a restricciones de viaje, estas fechas podrían modificarse en cualquier momento. »
Subocea
« El turismo se ve afectado por la magnitud del virus y por las medidas tomadas para frenar su propagación. Las consecuencias impactan directamente a viajeros y buceadores de todo el mundo. Por razones de seguridad nacional pero también mundial, debemos respetar las directrices prescritas por las autoridades a cargo.
Las aerolíneas siguen las recomendaciones de los gobiernos que, acompañados por expertos científicos, toman las medidas necesarias para contrarrestar la enfermedad. Para evitar propagar el virus, algunas fronteras cierran día tras día para proteger a las poblaciones.
Nuestros equipos son conscientes del impacto directo en sus viajes de buceo y están movilizados para enfrentar esta situación inédita y encontrar soluciones. Se ha establecido un grupo de crisis para apoyarlo.
Dependiendo de su fecha de salida y destino, se han tomado medidas en respuesta a esta crisis mundial:– Para los viajes previstos hasta el 30 de abril de 2020 : lamentablemente no podrán llevarse a cabo. Nuestros equipos están a su disposición y hacen todo lo que está en su poder para apoyarlo y ofrecerle soluciones. En respuesta a esta situación, le enviaremos un bono equivalente al valor pagado por su viaje, válido hasta el 31/12/2020 para organizar su viaje al mismo destino. Su asesor de viaje debería contactarlo lo más pronto posible. Si no es así, le invitamos a ponerse en contacto con él lo antes posible para considerar juntos una reprogramación de sus vacaciones.– Para los viajes previstos después del 30 de abril de 2020: a fecha de hoy, las salidas se mantienen. La situación puede cambiar en cualquier momento, no dejaremos de mantenerlo informado. La información en esta página se actualiza cada 24 horas para permitirle seguir la evolución de las medidas tomadas.– Para las reservas realizadas entre el 17 de marzo y el 20 de mayo de 2020 : adaptamos nuestras condiciones generales de venta a la situación. Para cualquier reservación realizada hasta el 20 de mayo de 2020, las cancelaciones y reembolsos sin cargo podrán ser ofrecidos por causa del Covid-19. »
Covid-19 y seguro DAN
Aquí están las últimas recomendaciones de DAN sobre las limitaciones adicionales impuestas a los viajeros y las consideraciones sobre las actividades de buceo: « Todos son conscientes de la actual crisis y nosotros, en DAN, estamos seguros de que nuestros miembros estarán a la vanguardia en la prevención de la propagación de enfermedades. Es nuestro deber mantenernos seguros, no solo porque cualquier comportamiento de riesgo será considerado negligencia y comprometerá nuestras posibilidades de ser asistidos, sino también como líderes en salud y seguridad, debemos dar el ejemplo.
La actual pandemia de coronavirus ha hecho mucho más difícil el desplazamiento de personas de un país a otro, incluso por razones médicas, debido a la ausencia de vuelos que no sean los organizados por gobiernos para repatriar a sus ciudadanos aún sanos. Es muy probable que las personas enfermas deban ser tratadas in situ, independientemente de la disponibilidad o no de instalaciones, incluidos los centros de tratamiento para buceadores.
Nuestra recomendación a todos los miembros de DAN es no exponerse a riesgos innecesarios en este momento particular. Esto incluye limitar o abstenerse de actividades de buceo debido a la creciente falta de disponibilidad de instalaciones de tratamiento adecuadas en caso de ED.
Los miembros deben aprovechar cualquier oportunidad para regresar a casa tan pronto como se presente una, en lugar de arriesgarse a quedar atrapados en un país extranjero durante quizás varias semanas.
No olviden que es de suma importancia mantenerse informados sobre las instrucciones actuales emitidas por su país de residencia y de aquellas del país en el que se encuentran actualmente y seguirlas estrictamente. »
!!! ACTUALIZACIÓN – 18 de marzo de 2020 !!!
RECORDATORIO: todas las actividades náuticas prohibidas
Para prevenir la propagación del virus Covid-19 y proteger a la población, los servicios del Estado recuerdan que el decreto del 16 de marzo de 2020 prohibe hasta el 31 de marzo de 2020 el movimiento de cualquier persona fuera de su domicilio.
La problemática en el mar no es diferente: cualquier actividad marítima y de ocio náutico en su acepción más amplia (surf, vela, buceo, deportes acuáticos…), ya sea en grupo o individual, supervisadas o no.
Ninguna de las 5 excepciones enumeradas en el decreto justifica la práctica de cualquier actividad náutica, ninguna de ellas puede constituir un motivo legítimo para salir de su domicilio.
Algunas de estas actividades náuticas también imponen a los servicios de rescate y a las estructuras médicas una carga incompatible con la situación en la que se encuentra el país actualmente.
No lo repetiremos lo suficiente: ¡¡¡QUÉDESE EN CASA!!!
Situación aérea
– Air Corsica: La compañía asegurará un servicio aéreo público mínimo a partir de este 18 de marzo de 2020 y durante los próximos quince días. La totalidad de los vuelos regulares programados están cancelados. »Un programa mínimo se activa en las 12 rutas del servicio público, a fin de mantener la Continuidad Territorial en beneficio de las personas con necesidades imperativas de desplazamiento así como para el transporte de carga, muestras médicas y sangre« .
– Air France: La compañía suspende sus vuelos entre París y Tahití desde el 28 de marzo de 2020 hasta el 3 de mayo inclusive. Ya se han propuesto soluciones de reubicación a la mayoría de los clientes que desean regresar antes del 27 de marzo de 2020.!!! ACTUALIZACIÓN – 17 de marzo de 2020 !!!
Declaración del Presidente de la República el 16 de marzo a las 20h
A partir de hoy a mediodía, y por al menos 15 días, nuestros desplazamientos deben reducirse drásticamente. Las reuniones familiares o amistosas ya no estarán permitidas. Las fronteras europeas (espacio Schengen) también están cerradas a partir de hoy a mediodía, y esto por 30 días.
Los únicos desplazamientos autorizados por el artículo 1 del decreto del 16 de marzo de 2020 en el contexto de la lucha contra la propagación del virus Covid-19 son los siguientes:
- desplazamientos entre el domicilio y el lugar de ejercicio de la actividad profesional, cuando son indispensables para el ejercicio de actividades que no pueden organizarse en forma de teletrabajo (con justificante permanente) o desplazamientos profesionales que no pueden ser aplazados;
- desplazamientos para realizar compras de primera necesidad en establecimientos autorizados (lista en gobierno.fr);
- desplazamientos por motivos de salud;
- desplazamientos por motivos familiares imperiosos, para la asistencia a personas vulnerables o el cuidado de niños;
- desplazamientos breves, cerca del domicilio, relacionados con la actividad física individual de las personas, excluyendo cualquier práctica deportiva colectiva, y las necesidades de los animales de compañía.
Recordemos, el sector del buceo está afectado por estas medidas de confinamiento, es necesario que todos seamos responsables y sigamos escrupulosamente las instrucciones para limitar la propagación del virus.
El punto sobre los viajes de buceo (y otros)
Aquí están los enlaces a las páginas que le permitirán seguir la situación caso por caso.
Para seguir la situación de la aerolínea por aerolínea.
Los países donde los franceses tienen prohibido el ingreso (o su situación es complicada).
Sobre los destinos « de buceo »:
– A partir del 19 de marzo de 2020, y durante 30 días,las Bahamas han decidido prohibir la entrada en el territorio a personas que hayan permanecido y/o transitado en uno de los países del espacio Schengen del cual Francia forma parte, en Irlanda o en el Reino Unido.
– A partir del miércoles 18 de marzo, todos los pasajeros procedentes de la Unión Europea, el Reino Unido, Irlanda y Suiza tendrán prohibido el acceso a laisla Mauricio,por un período de 14 días, anunció la Oficina de Turismo.
– Las Maldivas restringen la entrada a su territorio de pasajeros procedentes de Francia, España e Italia, desde el 15 de marzo de 2020. «Conviene posponer los viajes a las Maldivas hasta que la situación se normalice», subraya el Ministerio de Asuntos Exteriores.
…!!! ACTUALIZACIÓN – 16 de marzo de 2020 !!!
Cierre y suspensión de actividades para centros de buceo hasta el 15 de abril
En el marco de la lucha contra el Covid-19, el Primer Ministro, Edouard Philippe, anunció el sábado 14 de marzo por la noche el cierre desde la medianoche de todos los «lugares que reciben al público no esenciales para la vida del país». Esta declaración fue completada el domingo 15 de marzo por un decreto que es muy claro: los establecimientos de actividades físicas o deportivas (incluyendo buceo, apnea y otras actividades asociadas), que por definición reciben al público, están cerrados hasta el 15 de abril de 2020, ya sean cubiertos o al aire libre.
Están especialmente afectados, en relación con el buceo, los establecimientos de las siguientes categorías:
– en la categoría M: tiendas de venta y centros comerciales, excepto para sus actividades de entrega y retiro de pedidos;
– en la categoría X: instalaciones deportivas cubiertas (incluyendo piscinas y pozas);
– en la categoría PA: instalaciones al aire libre.
(encuentra la lista completa, así como las excepciones, en el sitio Plongee-Plaisir).
Esta medida se aplica también en los departamentos y regiones de Ultramar (Guadalupe, Guayana, Martinica, Reunión, Mayotte), en San Martín-San Bartolomé y en San Pedro y Miquelón a partir del 16 de marzo.
Por el momento, solo los territorios del Pacífico (Nueva Caledonia, Polinesia, Wallis y Futuna) no son mencionados.
Situación en Indonesia, destino preferido para los buceadores
En Indonesia, como en todos los países afectados por el Covid-19, el balance empeora cada día. Aquí un extracto del comunicado de la embajada de Francia en Yakarta: « Según las autoridades locales, 5 ciudades/zonas son particularmente afectadas en el territorio. Se trata del Gran Yakarta, Bali, Bandung (Java occidental), Yogyakarta y Solo (Java central), Manado (Sulawesi) y Pontianak (Kalimantan).
La Agencia Nacional de Gestión de Desastres (BNPB) ha calificado la epidemia de catástrofe nacional. El Gobierno ha anunciado el despliegue de 10,000 kits de prueba en varias regiones y el apoyo de estudiantes de medicina al personal médico de los hospitales de referencia.
En Yakarta, el Gobernador ordenó el cierre temporal de lugares culturales y de recreo (museos, parques de atracciones, zoológicos,…) y de educación (escuelas, universidades, clases privadas,…). Ha instado a los habitantes a limitar tanto como sea posible las interacciones y renunciar a los desplazamientos no esenciales.
Los Gobernadores de las provincias de Java Occidental, Aceh, Banten también han anunciado el cierre de las escuelas. Otras regiones deberían seguir este ejemplo, a menos que el Ministerio de Educación decida, a nivel nacional, esta decisión que normalmente corresponde a la prerrogativa de las regiones.
En un nivel individual, es importante respetar las instrucciones aplicando las medidas de higiene y evitando, tanto como sea posible, las actividades al aire libre y desplazamientos no esenciales. Como recordatorio, encontrará toda la información útil en el sitio de la Embajada.
Comunicado de las empresas de viajes
En las circunstancias inéditas y extremas que vivimos, un comunicado proveniente de empresas de viajes, de la asociación profesional de solidaridad del turismo, de Cruises Lines International Association y del Sindicato de Empresas de Tour Operating (SETO) indica: » Ni el código de turismo, ni la directiva sobre viajes combinados han sido pensados y redactados para tener en cuenta (la situación actual). Según nosotros, estos textos se han vuelto de facto inaplicables. Así, para los clientes que no pueden ser recibidos en los diferentes países que ya no aceptan franceses o que organizan cuarentenas obligatorias, recomendamos a las agencias posponer el viaje a una fecha posterior. » Los profesionales del turismo privilegian por lo tanto el aplazamiento de los viajes para las personas que no pueden ser recibidas en los diferentes países mencionados anteriormente, especialmente proponiéndoles un vale.« En este contexto« , prosigue el comunicado, « las organizaciones profesionales han solicitado con urgencia al gobierno que tome medidas para implementar estas recomendaciones en el ámbito jurídico para tener en cuenta esta situación excepcional y particular. Al apartarse de su regulación habitual, Italia ya ha tomado por decreto las disposiciones que permiten el aplazamiento de los viajes en forma de vale en lugar de las cancelaciones. »
!!! ACTUALIZACIÓN – 13 de marzo de 2020 !!!
Clubes y centros de buceo: desinfecten correctamente el equipo de buceo
Los buceadores se cuestionan sobre la transmisión de enfermedades al usar equipo de alquiler (o prestado), ya que información preliminar sugiere que el nuevo coronavirus podría sobrevivir varias horas en superficies.
En cualquier caso, es importante desinfectar correctamente los equipos, en particular: las boquillas del segundo piso del regulador, los tubos respiradores, las boquillas de los infladores de los chalecos de estabilización y el interior de las máscaras.
Para DAN Europe (Divers Alert Network Europe), la organización médica y de investigación internacional sin fines de lucro dedicada a la seguridad y salud de los buceadores, los productos de limpieza del hogar son tan eficaces contra el Covid-19 como contra los virus del resfriado y la gripe. En este sentido, DAN recomienda el uso de una solución acuosa al 1% de hipoclorito de sodio (lejía) con un tiempo de aplicación superior a 15 minutos, asegurándose de que la solución llegue a cada parte a desinfectar (inmersión total). Asegúrese de usar el producto siguiendo las instrucciones del fabricante y enjuagar con agua dulce.
Para superficies comunes (mesas, manijas, interruptores, sillas, etc.), utilice solo productos aprobados para desinfectar superficies, como aerosoles o desinfectantes adecuados (si es posible, evite las toallitas que tienen un impacto negativo en el medio ambiente).
DAN Europe especifica que los productos comúnmente utilizados para limpiar el equipo de buceo, como enjuagadores bucales o aerosoles antibacterianos y clorhexidina, no son eficaces contra los coronavirus. No hay prueba de que la aplicación de jabón caliente sea efectiva en la desinfección, excepto a temperaturas superiores a 40°C y con tiempos de aplicación superiores a 20 minutos (por ejemplo, lavado en máquina).
El uso de productos de desinfección de superficie aprobados, con procedimientos que no sean inmersión completa en una solución de hipoclorito de sodio como se indicó anteriormente, no garantiza la desinfección del equipo de buceo.
Frédéric Di Meglio, médico cirujano ORL y presidente del comité regional PACA de la FFESSM, recuerda por su parte que aunque el código del deporte impone desde 2012 la desinfección de las boquillas antes de cada inmersión en caso de cambio de usuario, « algunos productos biocidas de desinfección de contacto, vendidos comercialmente, no respetan la virucida (para la destrucción de virus tipo hepatitis, herpes, influenza, vih…) necesaria. Es necesario que los clubes y centros de buceo, ya sea para el préstamo de material durante sesiones de entrenamiento en piscina o el alquiler en un marco comercial, se aseguren, en el contexto epidémico actual, de que la ficha técnica del producto especifique bien la norma virucida EN 13610, que valida un tiempo de contacto óptimo de 15 minutos.»En 2016, como médico del comité director nacional de la FFESSM, Frédéric Di Meglio trabajó en este tema con la búsqueda de un biocida desinfectante no tóxico para el hombre, no agresivo para el material y no contaminante para el medio ambiente (seguridad ecológica de biodegradabilidad). «El peróxido de hidrógeno había sido elegido (Ecosterix H2O). En su momento exigí además del laboratorio la norma más restrictiva EN 13610. Un laboratorio independiente realizó un ensayo científico a principios de 2017, el cual resultó concluyente, permitiendo la elección final de la FFESSM para este producto y la desinfección de las boquillas de regulador y tubo. Así que verifique bien la virucida del producto que utiliza en su club. »!!! ACTUALIZACIÓN – 11 de marzo de 2020 !!!
Viajes de buceo: testimonios y consejos de los tour-operadores
– Karine Jamin, jefa de producto de buceo en Ultramarina (el 11/03/2020): «Se ha vuelto complicado, nuestros proveedores están modificando sus condiciones de cancelación. Dos situaciones a gestionar: los viajes a países prohibidos por el gobierno francés, en este caso el viaje es reembolsado al 100%. Para todos los demás destinos, para los cuales no hay prohibición de viajar por parte del Ministerio de Asuntos Exteriores, no hay razón para reembolsar. Se gestiona caso por caso, cuando es posible intentamos aplazar el viaje. No hay que caer en la psicosis, podemos entender que haya preguntas sobre los desplazamientos para las próximas semanas, pero creo que no debemos cuestionar un viaje a medio plazo, en los próximos meses. Seguimos haciendo presupuestos para este verano, para el final del año. Cuando esto vuelva a empezar, lo hará rápido, no debemos dejar de vivir. »– Ziad EL ZEIN, responsable de Nature Plongée (el 11/03/2020): «Por ahora, el único destino afectado para nosotros son los Estados Federados de Micronesia (Guam, aeropuerto estadounidense, paso obligado para llegar a Yap y Truk) – con la prohibición para los franceses de aterrizar en los USA desde el 11 de marzo. Así que si no podemos aplazar, reembolsamos el viaje. Algunos cancelan porque tienen miedo de viajar, y cuando solo tienen 150 € de tarifas de cancelación, eso no les supone mucho problema. De lo contrario, intentamos negociar con nuestro proveedor en el lugar un aplazamiento del viaje.
La mayoría de nuestros viajeros continúan viajando, con un certificado médico de ausencia de síntomas (ausencia de fiebre, de tos…), solicitado por muchos países que no han cerrado sus fronteras. Que los países tomen medidas sobre la entrada a su territorio es normal. Incentivamos a todos nuestros viajeros a tomar precauciones elementales durante el viaje, lavarse las manos lo más a menudo posible, desinfectar la pantalla táctil y los apoyabrazos de su asiento en el avión… Pero, en general, la gente sigue queriendo viajar, hacer planes. Esta mañana, incluso hice un presupuesto para 2022.»
Testimonios de centros de buceo y operadores de cruceros
- Aquasport Diving Center en Lanzarote: » Para los buceadores todo va bien por ahora. Estamos haciendo bonitas inmersiones en el mejor de los mundos. No hemos cambiado nuestros hábitos por el momento, ya que no ocurre nada especial aquí. No hemos hecho acopio de pasta o arroz y mucho menos de papel higiénico. Dejen de ver o escuchar a los medios que se aprovechan de ustedes, y funciona. »
- Diving Attitude, operador de cruceros en el Mar Rojo: mediante su último boletín, el operador de cruceros (barcos Exocet y Atlantis) se compromete a reprogramar su crucero en el año si reserva y no puede asistir debido a un refuerzo de las restricciones de viaje del Quai d’Orsay o si está enfermo de Covid-19 o en cuarentena. Además, se han implementado una serie de precauciones en los barcos, que deben ser seguidas por la tripulación, los equipos de instructores y los buceadores.
Diving Attitude pone a disposición dispensadores de gel hidroalcohólico, así como termómetros. Han añadido varios puestos de distribución de jabón para lavarse las manos y han aumentado su stock de pañuelos de papel. Han traído a bordo un stock de spray desinfectante para vaporizar en los sofás de las áreas comunes y en los colchones entre dos cruceros. La tripulación ha sido sensibilizada y formada para limpiar más frecuentemente los pomos de las puertas, las mesas y las barandas de acero inoxidable.
Finalmente, el operador informa sobre su intención de aislar «tanto como sea posible al personal o al buceador que parezca afectado por una infección, y en caso de sospecha de infección, interrumpiremos inmediatamente el crucero y regresaremos a la marina para que la persona infectada sea atendida. » - Fred Lombard, centro de buceo en Safaga, mar Rojo : en Facebook, el centro tranquiliza a los buceadores: «¡Los vuelos no están cancelados! Lo único es que una vez llegado al aeropuerto en Egipto tendrá que llenar una ficha sanitaria y pasar un test de temperatura… ¡y luego chapuzón en la gran azul con sus peces multicolores!»
- Scubaqua Dive Center, San Eustaquio (Caribe): «por el momento la situación en San Eustaquio es como de costumbre, es decir, que los buceadores llegan y se van, aprovechando al máximo su estancia. Estamos preparados para enfrentar una posible crisis, que aún no lo es por ahora. Invitamos a los buceadores a seguir viniendo a unirse a nosotros y a disfrutar de unas bonitas vacaciones, siempre y cuando las aerolíneas Air France, Air Caraïbes y Winair sigan volando. »
Artículo y fotos: Sandrine Leveugle-Souan