Céline Galano: la creadora que revoluciona el buceo con sus trajes a medida, artesanales y ultracustomizados

Balaena, la marca marsellesa que reinventa el traje de buceo

Desde 2004, Céline Galano dirige con sus socios la empresa Balaena, un taller marsellés que se ha consolidado como un referente de calidad en el universo del buceo. Los trajes a medida, hechos a mano en los talleres de Marsella, equipan tanto a los profesionales como a los buceadores recreativos… ¡y han incluso conquistado el sector de la alta costura!

Del sector de la construcción al buceo: la aventura de Balaena

Antes de unirse a Balaena, Céline Galano trabajaba en el sector de la construcción junto a Patrick Morel. Fue a través de él que conoció a Bernard Di Nacera, fundador de Balaena y del centro L’Atelier de la Mer en Marsella. Juntos, se lanzan a gestionar Balaena, la fabricación de trajes de buceo y crean un espacio de alojamiento. «Me encontré en un universo totalmente desconocido», confiesa ella. Balaena, fundada en 1994, ya era reconocida, pero Céline deseaba infundirle su visión, rediseñando los modelos y dando más color y estilo a las creaciones existentes. Sin formación como diseñadora, contará con su equipo para transformar los patrones y proponer diseños más modernos y atractivos.

Balaena, más que un taller: un lugar de alojamiento ecléctico

«Cuando retomamos la empresa, nuestra ambición también era crear un espacio de alojamiento, destinado principalmente a los usuarios del centro de buceo», explica Céline Galano. Hoy, la clientela se ha diversificado: «Recibimos a la seguridad civil, estudiantes del INPP, alumnos de liceos o colegios, aficionados a la escalada atraídos por los acantilados de la Pointe-Rouge, turistas, e incluso a jóvenes en reinserción a través del teatro.» El espíritu de apertura y dinamismo de Balaena han contribuido a hacer de este lugar un cruce cosmopolita.