発見する USST 488、 沈没船の姉妹船 サリー・オブ・ニューヨーク、小さなタグボートで、ル・アーヴル港の水上にいます。
『Plongez!』の第33号（2021年5月-6月）では、トゥーロン地域の3つの深い沈没船を紹介しました。その中で特に紹介したのが、タグボート サリー・オブ・ニューヨーク で、いとことも言える、 姉妹船、 l’USST 488、 （United State Small Tug）、ル・アーヴル港にあります。マーク・ラングルールがこれを見に行きました。nn参照のため、 サリー・オブ・ニューヨーク （キャリアの終わりには カップ・グロスという名前でした）は、1944年の連合軍の上陸作戦に参加しており、今は85メートルの水深で休んでいます。nn私はノルマンディーでの業務出張を利用して、ル・アーヴルに移動し、有名な 姉妹船を見たいと思いました。 それは「レ・ドック」（ショッピングセンター）のすぐ後ろにあるユーラ・ドックで、行くのは簡単です。遠くからでも、1944年の上陸作戦で多くの役割を果たしたこれらの小型ユニットの特徴的なシルエットがすでに見えました。nn
少し歴史を
Le USST 488 は1944年5月にブルックリンで建造され、10月にル・アーヴルに到着しました。さまざまな任務で、船を支援し、港に障害をもたらす約350の沈没船を取り除くために、船台や浮きクレーンを移動させました。連合軍の撤退後、ル・アーヴルの自治港によって買収され、最終的には1989年に退役しました。破壊から救うためのチームが動員されました。保存することを目的とした「Remorqueur USST 488, le Havre 16th Port US」という協会が1993年に設立され、1997年以降は歴史的建造物とされました。nn
サリー。© Marc Langleur[/caption]
水の外への冒険
沈没船と歴史に情熱を持っていると、訪れた沈没船の水中のビジョンと、関連船の「浮いている」状態の比較ができるのはいつも非常に興味深いです。この歴史的なものに接近できるという感情が込み上げてきます。私は最後に サリーに潜った時のことを思い出し、思いも寄らないもっと高いところに操縦室があることに気づきます。勘違い以外は、操縦室がかさ上げされている以外はすべてまったく同じです。沈没船のバージョンよりも小さく見えますが、それはただの印象に過ぎません。常に全体が見えるわけではありませんし、流れや視界が平均的なせいもあります。操縦室に入ると、沈没船内の配置とよく似ていることにすぐ気づきます。この場合、舵輪はすでになく、残念です。コースリーを歩くのはとても奇妙であり、ダイビングを想像せずにはいられません！nn
サリー・オブ・ニューヨーク, par 85 mètres de fond. © Marc Langleur[/caption]
Si vous passez dans le secteur, n’hésitez pas à rendre visite à l’USST 488、このエリアにいる場合はぜひ訪問をお勧めします。また、ダイバー（トリミックス・ハイポキシック）の場合は、トゥーロンでの沈没船探求の旅を計画し、海底の対となるものを探索してみてください！nn詳細情報 ici.
プランジェの第33号での潜水を発見する サリー・オブ・ニューヨーク dans le n°33 de Plongez!
マーク・ラングルール