ケビン・ロラン：目もくらむほどの転落から水中の復活へ

2019年4月30日、フリースタイルスキー界は息をのんでいました。ハーフパイプのスターでオリンピックメダリストであるケビン・ロランドが、ラ・プラーニュでの記録挑戦中に壮絶な転倒をした後、重傷を負っている状態でした。結果は、骨盤骨折、肋骨骨折、肺が刺さり、多数の出血。彼の生命予後は危険にさらされていました。 それから11ヶ月後、45日間の安静の後、サヴォワ出身の彼は再びスキー場に戻りました。彼の秘密とは？それは、アンシー湖とモナコの海で行われた特別なリハビリで、アプネアに力を頼ることでした。これは、彼の肉体と精神を回復させるための想定外の味方となったのです。北京冬季オリンピックで、彼はこの再生をもとに新たな挑戦を果たしました。 水との深い親和性 雪の後、水はあなたにとって第二の自然なのでしょうか？ 「水はいつも私の要素でした。私は子供の頃、グラウ・デュ・ロワとバレアレスで泳ぎ、海底世界を探検して育ちました。いつか水が私を救う日が来るとは思いませんでした。私は、グラン・ブルーという映画に何度も魅了されました。アプネアは当時は手の届かないものに思えましたが、今では当然のことになりました。事故の前に、私は時折実践していました。3ヶ月の病院生活の後、痛みを感じることなく身体をコントロールする感覚を取り戻す必要がありました。アンシー湖の呼びかけはかけがえのないものでした。」 アプネア、望外のリハビリ リハビリにアプネアを使うなんて、信じられない発想ですよね？ 「歩くことができない状況で、泳ぐことは私の救いでした。自宅から数メートルのアンシー湖で、脚を使わずにクロールで30分泳ぐことは勝利でした。水は私に大きな幸福感と思考を空にする鎮静剤をもたらしました。事故のことを忘れ、活動的でいることができました。浮力は私を痛みやトラウマから解放してくれました。少しずつ私はアプネイストに変わっていきました。常に同行者と共に、高度を段階的に上げました。事故で刺さった私の肺も良い反応を示しました。ついには医療スタッフを驚かせるほどそれを強化することができました。」 忍耐と粘り強さ：回復の鍵 いかにして、焦りと忍耐のバランスをうまく取って、体を鍛えつつも傷めないようにできたのでしょうか？ 「怪我の経験は私に忍耐を教えてくれました。自分の体に耳を傾け、その必要性を理解しました。私は体を大切にしたいと思い、そしてそれを通して自分自身を大切にしました。水に支えられ、段階を見越して、メートルごとに進みました。この穏やかなリハビリは私にエネルギーを与え、負傷した体から遠ざけてくれました。それにより時間を遅らせ、一時停止することができました。毎日30分で、単純なことをやり直し、成功のアドレナリンを取り戻しました。通常、アスリートは力や持久力、プレッシャーをかけてトレーニングしますが、この場合、私は楽しみや軽さ、浮力、ゆっくりとした動きを体に求めました。これが真の幸福です。競技者として進歩を追求していましたが、何よりも、完全にリラックスし、衝撃なしでリリースしました。新たな次元です！」 アプネア、高度なアスリートの武器 アプネアは本当に高度なアスリートの味方になり得ますか？ 「はい、それは自然で、瞬間的で、穏やかな瞑想です。呼吸に集中し、その瞬間にいることを強いられます。それ以外のことはすべて消え去ります。それは、自分自身に集中し、日常生活の中で忘れがちな重要なことに集中させてくれます。この瞑想は私の人生の一部です。この幸福感に取り憑かれています。アプネアを通じて、怪我をせずに自分自身を超えることができます。このアプローチをスキーに移すことを試みています。」 スキーへのアプネアの移行 どうやって？ 「距離を置き、即時にとどめ置くことで、急ぎすぎずに。このキャリアの終わりは、苦痛や身体的、心理的な影響なしで超越することを意味します。2018年の冬季オリンピック後、私は11位で精神的に打ちのめされたので、グアドループで自分自身を取り戻すために水中に行きました。」 トップの仲間と一緒に：ステファン・トゥーレューとピエール・フロラ 徐々に、あなたもステファン・トゥーレューがいるアンシーやピエール・フロラがいるモナコで有名アプネイストの仲間になりました。なぜですか？ 「彼らの精神的アプローチや身体的アプローチに私は興味を持っています。彼らと一緒に、私は手放すことを学んでいます。これがキャリアと人生を成功させるための重要な鍵です。」 雪から海へ：予想外のつながり 10月から4月まで、あなたはワールドカップのステージを駆け巡りながら白のサーカスに没頭しています。しかしその後、ときおり、モナコのピエール・フロラのもとへと向かいます。どうやって皆さんはつながったのですか？ 「7年前、モナコでのガラでピエールに出会いました。彼に惹かれ、その夜彼を引き留めました。午前2時に彼は私に『よし、連れて行くよ。飛行機のチケットをキャンセルしな』と言いました。帰る代わりに、私はオーシャングラフィック博物館の沖で潜りました。いくつかのアプネアの知識を持っており、このプレゼントを30分楽しみました。私はまるでグラン・ブルーの中にいるような気分でした！ » 海中で育まれた友情 それ以来、あなたたちは大の友人になりました… 「…そうです、ピエールはエネルギッシュで面白くて興味深い人物で、まるでお祭りのようです。彼の傍で、私は穏やかに成長しました。胸の圧縮が私を制限していましたが、彼のおかげでそれを超えました。感動しました！ステファン・トゥーレューとともにアンシー湖で潜ることも大好きです。彼らと共にいると、私は保護され、導かれていると感じます。私のアプネアを楽しみ、自分の位置にいる感覚を満喫しています。」 アプネアの目標：-45メートルを超えること アプネアでは、個人的な記録を目指していますか？ 「私は自由潜水で-45メートルを超えたいです！今はこの分野を広めることを楽しんでいます。競争は目標ではありません。プレッシャーなしに楽しむために続けたいです。北京冬季オリンピックに向けて、アプネアで見つけたこのプレッシャーで進むつもりです。その後、もっと専念するかどうか考えるつもりです…」 ケビン・ロランドの重要な日付 この記事は、もともとPLONGEZ!誌の紙版にソフィー・グレイユによって執筆され、その後ウェブ用に適応されたものです。