ここ数年で、南アフリカのサーディンランのシーズン中に多くの変化が見られました。少数だったセンターは、今では2月から7月にかけて南半球最大の海の移動を体験するために海へ出る大規模な船団へと変化しました！ ダイビングやシュノーケリングを愛する観光客、写真家など、世界中から集まった何千人ものツーリストがこの海の大スペクタクルに魅了され、この年次の移動の一部となりました…写真 © Expert-Tours）。
しかし、市場に数多くのサービス提供者がいる中で、サーディンランを追跡するための認可と経験を持つ責任あるオーガナイザーをどう見つけるか？ この疑問に答えるために、3つのダイビングセンター – African Water Sports, Aliwal Shoal Scuba et Dive Expert-Tours – は、協会を設立するために集まりました。 South African Sardine Run Charter Owners’ Association (SASRCOA)は、南アフリカのローカル法に準拠した品質ラベルと観光を保証することを目的としています。彼らの経験と専門知識により、DEAT（環境観光省）との協力のもとに適用される法律に直接由来する良行コードを作成しました。このコードは特にサーディンランを追うための良い行動を定義しています: 海豚やクジラなどと水中及び水上でどう振る舞うべきか？ 各種（クジラ、イルカ…)にどう接近するか？
協会の設立メンバーは、他のローカルサービス提供者（ダイビングセンター、ホテル、旅行代理店…)ならびに他の国際オペレーターに参加を呼びかけています：「多ければ多いほど、私たちはより影響力を持ち、現在のサーディンランをそのまま救うことができます」と、ポートエリザベスのDive Expert-Toursのオーナーであるライナー・シンプフ氏は語ります。「 近い将来、内部研修を計画しており、新メンバーが古くからの主催者のノウハウを受け継ぐことができるようにします。」これらの研修で扱うテーマは多岐にわたります：クジラとイルカを責任を持ち法的にどう接近するか、事故をどう回避するか、海での緊急事態の際になにをするべきか…
サーディンランとは何であり、この毎年の現象の成功はどこから来るのか？ サーディンランは最大級で、なおかつ南半球で最後の海の冒険の一つで、タンザニアのセレンゲティ平原でのヌーの大移動に匹敵します。サーディンランの間、何千もの魚、特にイワシが南アフリカの東海岸に沿って北へ向かう逆流をたどります。巨大な群れは、南アフリカのケープアグラス南の浅い大陸棚から出発し、ポートエリザベス（東ケープ）からダーバンのクワズール・ナタール近くまで沿岸に到達します。彼らには一つの目的しかなく、アグラス海流の温かい海で産卵することです。この海流は幼魚をケープ近くの大陸棚に送り返し、そこで豊富な栄養分を使って孵化し成長することができます。成魚のサイズに達すると、翌年の1月に再び北への旅を始めます。そして、捕食者と獲物の冒険が再開され、サメ、イルカ、クジラ、海鳥、ペンギンといった捕食者はこの巨大なビュッフェが大好物なのです！
South African Sardine Run Charter Owners’ Association (SASRCOA)の詳細はこちら：www.sasrcoa.co.za
