アンリ・コスケールとの対談：発見の背後にいた男 – コスケール洞窟

昨年の春、他とは違う70代の男性が、まだ建設中のヴィラ・メディテラネの現場を案内してくれました。親切な言葉、冗談、一握りの握手で、陽気なアンリ・コスケールは、期限に間に合わせるために2交代制で働く人々に挨拶をしました。 パイオニアの遺産：歴史に残る名前 歴史に自分の発明者としての名前を残すってどんな感じ？ 嬉しいです、特に両親のために。彼らは楽な人生を送っていませんでした。彼らはフィニステール出身のブルターニュ人でした。戦争中、父はトゥーロンで海軍に所属していました。フランス艦隊の自沈を目の当たりにしました。私はマルティーグで生まれ、兄弟姉妹の末っ子でした。学校は私にとって難しかったです、どうしても卒業証書を取らなければなりませんでした。私はヨットのインストラクターになりたかったです。私はグレナンへ行きました。人生で何隻かのヨットをアンティル諸島まで運びました。そのうちの一つの大西洋横断中にマストを折ってしまったこともあります。常に潜っています。インストラクターになり、その後は独立したダイバーとして水中工事に関わりました。その後、カッシスのダイビングセンターを買い取り、多くの潜水士やインストラクターを育成しました。 洞窟の再現：忠実なオマージュ？ この再現の中で、あなたが最初に探検した洞窟を認識できますか？ 本当に現実的なためにぶつかってしまいそうです。すべての手が信じられないほどの精度で、自然の絵具を使って本物の洞窟のように再現されています。私は今までの人生で50近くの洞窟を訪れました。ラスコーやショーヴェにも行きました。カップ・モルジューのものは小さく、とても美しくて混沌としています。 内部のビーチから第二の部屋への通路の間には、6〜7メートルの高低差があります。しかし、ヴィラ・メディテラネでは人々を這わせることはできません。平面での訪問を考えたことで、洞窟の空間を変えることができ、訪問者がより絵をよく見ることができるようになります。本当の洞窟では移動が難しいです。濡れていて、足元を照らしていて、滑って危険な場所があります。バイソンの下の裂け目に落ちたら、挟まってしまいます。本当の洞窟では、彫刻を見ることができない場所もありますが、今ここでは、絵の現実を目にすることができるでしょう。クロマニョン人たちがこれらのパネルを見たらこう言うと思います。「岩を動かしてくれてよかった、私たちの絵を引き立てている！」 先史時代の芸術：千年を超えてのメッセージ 最も心に残る絵は何ですか？そして、なぜですか？ 手の絵は本当に驚くべきものです。指を曲げたものや指紋が重なるものが特に好きです。先史時代の芸術家たちが壁を削って自分たちの手を遺し、その存在を証明しようとする仕事がよくわかります。X字に交差した黒と赤の手は、私には特別なものです。これらは、カルクの生活における儀式的な通過を示しているのかもしれません。思春期の若者が大人の世界に入るメッセージ。若者というのは、これらの手が小さいからです。私たちはそれを解読することはできず、彼らが言おうとしたことを決して理解できないでしょう。 刻まれた思い出：驚きと失望の間 カップ・モルジューの洞窟に関するあなたの最も美しい思い出は何ですか？ 特に記憶に残っているのは、コマンダント・クストーと働いていたイラストレーターのドミニク・セラフィーニとのダイビングです。彼はカシスを訪れていました。私は彼に言いました：装備を準備するから、1時間後に戻ってきてね。我々はカップ・モルジューに向かいました。私は彼に洞窟内の絵を見せました。彼は長い時間観察し、彼がそれを楽しんでいたことがわかりました。彼は言いました：「このバイソンを描いた人はすごいアーティストだ。この人はここに座って、この場所で、ただ一筆で尻尾から頭まで描いたんだ。」バイソンをよく見れば、それは疲れ切った動物で、戦ったのだと理解できます。その鼻孔は煙を上げ、その目には暴力性が見られません。闘牛の牛のように、これから何が起こるのかと思っているのです。 最悪の思い出は？ 私を信じてくれない専門家たちに偽物扱いされたことです。 洞窟を共有する: 使命感 一般公開したいと思い始めたのはいつですか？ 最初から写真を撮っていました。それは私の秘密の庭園で、発見を楽しみ、共有したいと思いました。私のインストラクターや映画監督のジル・スリーズとともに、1991年の7月と8月に水中や洞窟内、さらにはカランク地帯の上空からも撮影を行いました。我々の制作会社は1992年にテレビでドキュメンタリーを放送し、1100万人の視聴者を獲得しました。人々にこれらの絵を見てもらいたかったのです。この発見により、多くの人々、他の洞窟愛好者たちと出会うことができました。20年間、マルセイユに再現を作成するために活動しています。先史時代の学者ティエリー・フェリックスと建築家アンドレ・ステルンと共に、町に承認されたしっかりした提案をまとめましたが、何も起こりませんでした。アンドレ・ステルンはコスケール洞窟再現のための4つの建築案を描きました。それから、ヴィラ・メディテラネの入札に、文化空間社と共に応じましたが、結局、競争相手のチームが市場を勝ち取りました。再構築の利点は、この小さくても驚くほど美しい洞窟を誰もがアクセスできるようにすることです。 さらに詳しく この記事は、PLONGEZ!の紙版のためにアレクシー・ヴァロワによって書かれたものであり、ウェブ用に適応されています。 オープニング画像 ©Gilles Sourice