Rédaction Plongez!

5月7日の週末、自然が牙を剥き、残念ながら300メートルの降下はできませんでした。しかしそれにもかかわらず、私たちはイモツキで幸せなダイバーたちに出会います。フレデリック・スヴィエルチンスキは、実に世界で3番目に広い洞窟の底に初めて到達した男です。レッドレイクの探検は何よりも、フランスとクロアチアのチーム全員にとって素晴らしい人間的な冒険です。マルセイユの洞窟探検家が、その驚異的な経験に戻ってきます:最終的に300メートルまで潜ることができませんでした。なぜですか？湖の水位は雪解けにより変動しますが、残念ながら今回ほど低いことはありませんでした。ケーブルに沿って降り、そして湖の底に到達すると、205メートルで湖の低い部分を探し、結果的に「たった」240メートルに到達しました。かなりがっかりしていませんか？この降下の最初の目的は、湖の底でサンプルを採取することで、それは達成しました。自身の記録を破るという野望は今回叶いませんでしたが、それ自体が最終目標ではありません。フランスとクロアチアの全チームとともに8ヶ月間の努力と準備が実を結び、また、科学者たちとともに行ったサンプリング作業の成果に非常に満足しています。 イモツキのレッドレイクでの他の潜水計画がありますか？はい、探検を続けたいと思っています。湖の一部には、長さ1キロメートルの洞窟があり、その中に行ってみたいです。また、レッドレイクの水の自然な海への出口を見つけることができました。この出口に向かって水を追う場所まで行けるか確認する必要があります：非常に技術的なもう一つの洞窟ダイビング！将来、300メートルの深さまで潜ることを再び考えていますか？どこでそれを行うか、また、チームを動かすための素晴らしい口実を見つける必要があります。このプロジェクトは誰もが気分が高揚するようなエキサイティングなものになるべきです。実際のテーマは技術の進歩や、形状や、どんどん進化している道具であり、探索をより遠くまで押し進めるものです。記録自体よりもそれ以上に探検自体が私を動かし、やる気を与えます。 インタビュー: マーゴ・ハーティによる 見る フレデリック・スヴィエルチンスキインタビュー 準備についてと、このレッドレイクにおける壮大なダイビングの数日前の心境について。オープニングフォト © フローリアン・ローネット。保存する 保存する 保存する

2017年5月2日から7日、イエール（83）のコミューンにあるトゥフュータワーで人工および考古学的なリーフが設置されました。2000年以上前のアンフォラ150個がブヴェットポイントの海底散策道の場所に水深6メートルで配置されました。 > ここで360°没入体験ができる考古学サイトをご覧ください！ < この考古学的宝物に第二の命を吹き込むという賭けに成功するためには、1年の準備が必要でした。アンフォラの積み荷を再構築したAREVPAM（地中海遺産研究評価協会）とイエール市が挑戦を達成しました。 « 私たちは古代の壺を配置した沈船の形を再現しようとしました。 »とAREVPAMのメンバー、ニコラ・ポンゾーヌが語ります。 細心の注意を要する作業ボランティアの助けを借りて、協会は予めアンフォラの在庫を取り扱い、それらを選別、一部を修復、識別し、人工考古学的リーフの作成を可能にするすべての管理部門を行うための重要な作業を実施しました。 « 歴史的な重要性に基づいてアンフォラを選びました。とニコラ・ポンゾーヌが説明します。 一部には刻まれたカートリッジがあり、当時の製造者の印としてそれらを認識し、水中に沈めるために選びました。 »水への復帰これらのアンフォラは マドラーグという、紀元前75-60年にジュアン半島沖で難破したセーリング船の積み荷に属していました。船は数千のアンフォラを運んでおり、1970年に沈船が探索されたときに800個以上が引き揚げられました。47年間、それらは人目を避けて保管されていました。30個のジヤーは2014年に一度水中に沈められました。追加で120個のアンフォラがダイバーによって水深6メートルで配置されることに成功しました。 このサイトは、トゥフュータワーのビーチから、夏に標識されたブヴェットポイントの海底散策道を経由してアクセスできます。水面から、シュノーケリングやダイビングでこれらの古代の宝物を鑑賞することができます。AREVPAMは「 安全と環境の言説を享受するために施設を通ることを勧めます。」 この考古学的な散策道では ガラテア祭 がイエールで開催されている間に、徒渉が組織される予定です。 マーゴ・ハーティ        

5月6日、極限ダイバーのフレデリック・スヴィエルチンスキーがクロアチアのレッドレイクで、地下潜水の世界記録に挑戦し、-300メートルに潜ります！ マルセイユのスペレオノートは、これが初めての挑戦ではありません。2016年にヴァールのメスクラ洞窟で、彼はすでに-267メートルに到達しました。シフォンの狂信者とのインタビューです。 クロアチアへの出発を控えて、今どのような気持ちですか？早くスーツケースを閉めて出発したいです！準備が終わることはありません。私たちの3台のトラックは、すべての機材、4人のダイバー、2人のカメラマンを運びます…クロアチアのレッドレイクで-300メートルまで潜る予定です。この特別なダイビングについて教えてください。湖に到達するには、300メートルの崖を下り、潜水後にまた登らなければなりません！私は295メートル、300メートルまでラインに沿って下ります。正確にはわかりませんが、湖の水位が雪解けにより変動するからです。80メートルから100メートルまでは、もう1人のダイバーと一緒に行き、そこで別れます。100メートル、150メートルのゾーンではゆっくり進み、200メートルまでゆっくり降下する予定です。250メートルは私のクリティカルゾーンです。ここで私は続けられるかどうかを判断します。この深い部分に到着すると、天井下潜水に移行します。この探検には科学的調査も含まれています。潜水が5〜8時間続く間、私は泥のサンプル、もしかしたら固有種のサンプルを採集します…これは私がダイビングの際にしばしば行うタスクです。混合ガスや身につける重さについて教えてください…リブリーザーを使ったダイビングで、私の混合ガスは必要に応じて進化します。18種類の混合ガスと、22本の20リットルオープンサークルの安全ラインがあります。180メートルで停留を始めます。そして、携行する装備の重さは約150kgになると思います。どのように、そしてどれくらいの期間、この潜水に向けた準備をしているのですか？これは生き方の選択です。私はエンジニアとしての業務を辞め、完全にこのことに専念しています。2年間、毎週100メートルのダイビングを行い、毎月200メートルのダイビングを行っています。また、ランニングも行い、マルセイユとトゥーロンでの医療サポートを受けています。潜水の終わりごとに、圧力の身体への影響を知るための検査とドップラーモニタリングが行われます。この記録もチームの作業です。私と同僚たちは互いに鍛え合い、一緒に成長しています。 主にソフィア・アンティポリスやエクス＝マルセイユ大学と協力していますね…そうです、科学部分では水文学に関してです。減圧については、Hydra de la Comexの元メンバーやオフショアでのドップラーモニタリングを手掛けるトゥーロンの施設と協力しています。 潜水中にドライベルを設置します。この装置の用途について教えてください。ドライベルは進化可能で、20メートルから6メートルの深さに沈めることができます。それにより潜水中に体を完全に水から引き出すことができます。この断熱により10°Cの熱を得ることが可能です。湖の水温は8°Cなので、これは無視できない違いです。また、私は水分補給や食事、ドップラー測定ができ、何か問題があれば医療措置を受けることができます。深さを正確には知らないとおっしゃっていましたが、このような極限潜水には即興性が伴うことを意味しますか？そうです、ある程度の許容範囲があります。素材はすべて高い許容限度に合わせて調整されており、危険に晒すことはありません。約10%の余裕があります。成果を出す義務はありませんが、冒険だからこそです。しかし、何よりもまず、家族の元に戻れたらと思っています。複数回の試みを行う予定ですか？すべてが順調に進み、現地を装備し、ドライベルを予定通りに設置できれば、最初のトレーニングのためのダイビングを行う予定です。どのようにこのような偉業に対して動機を見出すのでしょうか？すべてはまず探索の好奇心、未知の領域を発見する興奮から始まります。幼少期にジュール・ヴェルヌやテオドール・モノを読み、その後は自らの道を辿ります。次の深海での計画をすでに考えていますか？多くの探険の準備をしています。これらは人間的、科学的、旅行や発見が含まれているため、大いに楽しんで取り組んでいます。素晴らしいチームと共に！ いくつかの数字この歴史的な潜水を記録するための手段は大きいです： – レッドレイクを照らす200万ルーメンの水中光源 – フレデリックの vertiginous descent を撮影するために50メートルごとに設置された6台のHDカメラ – 偉業を撮影するための2人の水中オペレーター – -300メートル地点での湖の最初の映像を捉えるためにフレデリックのスクーターに取り付けられた2台の4kカメラ – 減圧ベル内に設置された1台の4kカメラ – 600kgの荷重を持つ電気ウインチ付き浮き桟橋 – 4kカメラを搭載したドローン – 減圧ベルと水中ドップラー                                                                                                         インタビューを行ったのはジェシカ・エンゲルです こちらで フレデリック・スヴィエルチンスキーのレッドレイク潜水後のインタビューを確認できます. カバー写真 © Florian Launette.

いまや伝説となったこの大会は、2017年4月30日から5月10日までバハマのディーンブルーホールで開催されました。フランスの3人のアスリートがこの大会に参加し、すでに参加経験があります：2016年にはステファン・トゥローが-101メートルに到達し、コンスタントウェイト部門で3位となりました。モルガン・ブルシスは、2012年にCNFカテゴリーで88メートルの潜水でヨーロッパ記録を樹立しました（下記参照）。オレ凍結とステファン・トゥロー、モルガン・ブルシス、この3人のフランス人が2017年のフリーダイビングシーズンを開く10日間の白熱した競技会であるバーチカルブルーに参加しました。最初の2人は前年も参加していましたが、モルガン・ブルシスにとっては大復帰となりました： 「これは世界選手権を除いて、非常に大きな大会です。私はいつか再び参加することを知っていました。今年は 記念すべき10回目の大会で、戻ってくるには理想的な時期だと思いました！」彼は語りました。 伝説的な場所この大会で、アスリートはディーンのブルーホールに潜ります。それは多くのフリーダイバーにとって最も美しい場所とされています：ステファン・トゥローによれば、「ブルーホールに潜るとすぐに完全な暗闇に包まれます。それは内省の瞬間であり、海や湖への潜水よりも強烈で力強いものです。」モルガン・ブルシスもこの意見に同意し、この潜水を「非常に特別な瞬間で、包容力と心地よい閉鎖感がありました。」と振り返りました。砂浜の隣に位置するこの穏やかで暖かい塩水の天然プールは、深さが203メートルに達します。ここでは船を使ってアクセスする必要はなく、数泳いだだけでこの底なしの青の上にたどり着くことができます。 ユニークなイベントバーチカルブルーはフリーダイバーにとって非常にユニークなイベントであり、10日間続く大会で、選手たちはいくつかの競技に参加することができます。非常に珍しいことに、総合大会中に6回の試技を行うチャンスがあります。以下の3種類の分野で行われます：: コンスタントウェイト、モノフィンを使った重さ一定の下降。フリーダイバーはロープに触れることなく、脚と腕の力だけで泳いで下降します。CWT : コンスタントノーフィン、フィンを使わずに重さ一定の条件での下降。CNF : フリーイマージョン、推進の助けを借りずにロープを使って下降します。 競技会と再会の間で今年、ステファン・トゥローは主にコンスタントウェイト（CWT）競技での進歩に集中することを決意しました。唯一参加したのはこの部門です。一方、モルガン・ブルシスは記録を更新することを目指していませんでしたが、自分のパフォーマンスを強化することを目的としていました。しかし、彼は3つの分野に挑戦することで自身に挑戦することを決意しました： 「私はCNFの大ファンですが、私にとっての大きな新境地はフリーイマージョン、とても楽しみですね…。 Je suis un grand adepte du CNF mais la grande nouveauté pour moi ça sera l’immersion libre, j’ai hâte de voir ce que ça va donner…」バーチカルブルー2017の結果そして…私たちは見ました！ モルガン・ブルシス は彼の得意な競技（CNF）で-88メートルの浸水により3位に終わっただけでなく、フリーイマージョン（FIM）で驚きをもたらしました。この分野に初めて参加してフランス記録を樹立し、104メートルの深さに達しました！コンスタントウェイト（CWT）では、彼は98メートルに達しました。 他の2人のフランス選手も素晴らしい浸水を達成しました： – オレ凍結 はCNFで50メートル、CWTで68メートル、FIMで65メートルの潜水で女性総合順位で5位に終わりました。 – ステファン・トゥロー は深さ105メートルで個人的な記録を初めて更新し、最後の日には見事に-107メートルに到達し、自身の得意とする部門で4位を獲得しました。総合男子ポディウム ： 1 – アレクセイ・モルチャノフ（ロシア） 2 – ウィリアム・トルブリッジ（ニュージーランド） 3 […]

モアルボアル、フィリピン、2013年7月。彼らは16人のダイバーで、冒険者たちです！無謀なリスクを冒す者ではなく、慣れ親しんだ岸辺を離れ、新たな地平や新しい発見を求めて視点と心を開く冒険者たちです…特別なダイビング…「では、予定通り、4人のダイバーが20メートルに降ります。1つのペアは左へ、もう1つのペアは右へ進みます。20メートルで5分間のトランセクトを4回行い、帰りは5メートルで同じく4回トランセクトを行います。残りの2組についても同様で、最初の4回のトランセクトは15メートル、帰りは10メートルで行います。」 熟練した科学者のコマンド作戦？いいえ、休暇中のダイバーたちにとって普段は試みない冒険的な活動です。彼らが、Patrick Louisy氏が率いるPeau-Bleue協会の魚類調査任務に参加する理由は、サンゴ礁の魚を学び、発見することと、海洋環境の管理と保護に役立つ地元のイニシアティブに貢献することです。 * トランセクトを行うとは、一定の幅（ここでは5メートル）の海底を移動し、魚を数えることです。 もし、あなたがこのミッションを受け入れるならば…これらのボランティアダイバーたちの科学ミッションは二重でした。まず、異なるサンゴ礁の生息地での魚群を特徴付けるために、サイトでの全ての種を記録することです。300メートルのリーフで、彼らは合計400時間以上のダイビングを行い、397種の魚を記録しました。種の識別についての訓練を受けたとはいえ、そのブリーフィング、写真での識別作業、観察の対抗といった激しい活動を想像してみてください…充実した夜々でした！ その後、さらに鍛えられた観察者たちは新たな科学的チャレンジに挑みました：異なる保護レベルを持つ3つのサイト間での魚群の比較です。彼らは保護がサンゴ礁の魚の多様性とサイズに有益な影響を与えることを証明しました。投資と利益しかし、なぜアマチュアダイバーが休暇中にこんなに面倒なことをする必要があるのでしょうか？それは全く面倒ではないからです！ サンゴ礁の生活について多く学ぶことができるだけでなく、自分でそれを研究し、新しい知識を創り出す能力があることを発見できます。そして、他の参加者や地元のダイビングガイドと共に、素晴らしいチームの冒険を体験します。科学に貢献し、日々新しい情報をもたらす具体的な結果に貢献していることを感じ、地元のコミュニティと彼らの環境の保護に少し手を貸すことができます…2013年のこの最初のミッションの具体的な成果として、モアルボアルの自治体は最終的な科学報告書をもとに、フィリピンの海洋生物多様性のホットスポットとして政府から公式な地位を得ました。 調査ダイビングで遭遇した種： モアルボアル・ミッション2017Peau-Bleue協会は2017年7月9日から22日まで、2013年以降の海洋生物多様性の変化を同じ方法で測定するため、モアルボアルに再びミッションに出発します。残りの数席があります。冒険者精神を感じますか？ Fish Watchミッションに関する情報を見つけてください.について モアルボアル・ミッション2013に関するさらなる情報 （そして、科学報告書にもアクセス）。 Patrick Louisy

4月中旬、とても美しい珍しい全身が青いロブスターがサン＝ブリユー湾で捕獲されました。最初はレストラン経営者によって回収されましたが、最終的にはブレストのオセアノポリス水族館に受け入れられました。 ここ数日聞かれたり読まれたりしたように、青いロブスターは極めて珍しいわけではありません。オセアノポリスのブルターニュ展示ホールのチームリーダー、セバスチャン・キャディエによれば、 ブルターニュのロブスターはすべて青いですが、多くの場合、茶色またはオレンジ色に近い青です。この標本を本当にユニークにしているのは、その青の強度と深さで、まるで絵画から飛び出したように見えます。 」 この甲殻類の色が特別である理由は、色素に関連する遺伝現象によるものです。ブルターニュのロブスターは青い色素、クラスタサイアニン（アメリカのいとこたちとは異なり、彼らは緑色ですが）と、赤い色素のアスタキサンチンを持っています。この2つの色が混ざり合い、その結果、個々に違う青の濃淡である茶色に近い色合いを生み出します。しかし、ごくまれに、ロブスターが遺伝的に異常を持ち、甲羅にたった1色、青のみを持っていることがあります。 しかし、逆の現象も起こりえます。ブレストの青い甲殻類は「 すでに水族館にいる完全にオレンジのロブスターと共同で展示されることになり、それはさらに珍しく特異な遺伝的変異です！ 」とセバスチャン・キャディエは言います。新たな居住者はすでに仲間と共に水槽に入り、2つの動物はとなりあわせの水槽に収容されており、公衆はオセアノポリスのブルターニュ展示ホールでこれらを観察することができます。 このかわいそうな生物にとっては話の展開が異なることもあり得ましたが、先週、ブレストから140キロ以上離れたビニックにある「La cabane à crabes」レストランに至ったところで、オセアノポリスの誰かを知っていた幸運にも、 レストラン経営者はオセアノポリスの知り合いに連絡し、その生き物を引き取るよう依頼しましたと セバスチャン・キャディエは語ります。彼は非常に美しかったため料理する気は全くありませんでした。 » マルゴ・ハーティ表紙画像：©Océanopolis

ダイビングをして、色彩、海底、さまざまな種類の魚を眺めるのは素晴らしいことですが、周囲を理解し、異なる種を認識し、それらを保護する方法を知り、邪魔しないことはさらに重要です！ フランス全土で生物学のトレーニングが提供されており、あなたを本物の海洋生活の大使にすることを目指しています。理論の重要性 これらのトレーニングの最初のステップでは、理論が非常に重要な位置を占めています。ダイバーは海洋生物の主要なグループを識別し、それらの特徴を理解し、軟体動物と甲殻類、魚類を区別する方法を学びます。海洋環境の概念を習得し、ポシドニアの海床、岩礁、砂地などを識別することが求められます。これらはすべて、水中での環境をよりよく理解し、尊重しながらアプローチすることを目的としています。 この最初のアプローチの目的は、海洋生物の専門家になることではなく、水中での視点をより洗練するための堅実な基礎を持つことです。ヴァルローリス（06）で海洋生物学の全国指導者であるモード・ネモズは、「最初の授業の後、人は正確にどの種と出会ったかはわかりませんが、少なくとも甲殻類であるかどうかは判断できます。」 地中海のベラの群れ。©ニコラ・バラケコ責任あるアプローチ これらのトレーニング中には、エコロジカルな側面が重要です。参加者は、海中環境に責任を持ってアプローチし、保護された種について学びます。「これらの学びは、主に視点を教育することと、動植物が進化する環境を発見することを可能にします。」 とモード・ネモズは説明します。進行に伴い、ダイバーはますます正確に種を識別することを学びます。また、これらの動物の栄養、繁殖、移動、呼吸の方法についても研究します。 これらのトレーニングは、未来の生物学者を育成することを意図しているわけではなく、単に楽しく教育的な方法で海洋世界の多様性を理解し示すことを目指しています。ほとんどの団体では、この入門はPA20レベル（20メートルの深さでの独立潜水ダイバー）から可能です。生物のトレーニングを提供する組織 : – ANMP もっと注意深く観察し、水中での動物、彼らの相互作用、彼らの環境を発見し、海洋世界をよりよく理解するための魅力的な資格を学びます。 – カリキュラム FFESSMレクリエーションバイオダイビングには3つのレベルがあります：1 若いバイオロジストダイバーは10歳から16歳の若者向けの観察ダイビングの入門です。プログラムには、さまざまな生息地（バイオトープ）の発見、一般的な種の識別、基本的な分類の概念の理解、環境に対する配慮と適切な行動の重要性についての啓発が含まれます。2 PB1（バイオダイバー1級）は観察ダイビングと海洋生活の一般組織に関する学習です。このレベルでは、種を識別、認識、記述、あるいは命名する方法を学び、生活がどのように組織されているかを理解して、より良い観察と尊重を可能にします。状況に応じて、講師陣は水族館訪問、浜辺の散策、博物館見学など他の手段を利用することもできます。3 BP2は主要なグループと生き物の環境との関係に関する知識を深めるとともに、ラボ技術の学習を行います。他者に「見せる、観察を共有する」ことを学びます。 – IANTD このトレーニングはまず、海洋環境についての理論的なシリーズ、およびダイビング中の環境保護に関する内容があります。実践的な部分では、参加者は出会った海洋生物を識別してノートを取ること、緊急事態時の対応やダイビング支援を再確認します。 – FSGT 観察ダイビング、一般的な海底生活の組織、環境について学びます。これにより、ダイバーは水中での動植物に関する情報交換能力を向上させ、観察された種を水中環境や大きな生命グループの中で適切に位置付ける能力を持ちます。 – PADI PADIコース「フィッシュアイデンティフィケーション（魚類識別）」 では、ローカルレベルでの魚の家族と種の特徴を識別する方法を学びます。異なる魚の研究技術、戦略を学び、海洋生物保護に貢献します。 – SSI このトレーニングでは、参加者は種、形状、模様を識別する方法を学び、分類や動物の物理的特徴、行動について学びます。 トレーニングはカリブ海、インド洋と太平洋、紅海の魚に焦点を当てます。 – TDI 環境の保護と知識を深めるためのこのトレーニングでは、ダイバーはサンゴ、海洋動物、植物などの海洋生物（特に地域固有の生物）を識別する方法、行動の研究を学びます。また、冷水、温水、温帯の異なる生態系、過剰漁獲、汚染などの環境問題、そして自分の環境へのアプローチ方法を学びます。 マルゴ・ハティ  

今年も、第29回ヨーロッパ水中画像と環境のフェスティバルにおいて、海中の世界を愛する人々は、会議や写真展、あるいは特に映画「 Antarctica, sur les traces de l’empereur」の上映などで大満足でした。 毎年恒例の写真とビデオのコンテストは、多くのアマチュアやプロの参加者を魅了しました。以下は受賞した写真です：マスターフォト1 – Greg Lecoeur 2 – Pasquale Vassalo 3 – Gino Symus マスターシリーズ1 – Greg Lecoeur 2 – Cédric Péneau 3 – Harry Klerks 希望の写真1 – Gaspar Herminio 2 – Nicolas Cimiterra 3 – Angelo Fiori 希望のシリーズ1 – Nathalie Rodrigues 2 – Isabelle Drouet 3 […]