Rédaction Plongez!

Suunto 在 2016 年初由 Beuchat 接手进口，进行了对著名的 Vyper 的重大更新。于是就有了 Vyper Novo，它支持多达 3 种气体管理、通过发射器显示气压、一个 3D 数字罗盘、完整的自由潜水模式以及深度计。更完善的是，还有精美的矩阵显示屏、USB 线（PC/MAC 接口）和保护壳。类别 ：潜水和自由潜水建议零售价 ：539,00€ 含税，不含发射器。Plongez ! 喜欢 ：一台水下特别全面且特别清晰的电脑。

本周末在尼斯举行了法国恒重自由潜水单蹼、无蹼以及首次引入比赛的双蹼锦标赛。我们看到了一份精彩的获奖名单，尤其是两项新的法国记录。 海面相当平静，风也没有刮起，对于参赛的法国运动员和一些受邀参加比赛的意大利人来说是理想的条件。Stéphane Tourreau 是首批下水的选手之一。他对自己的成功概率很有信心，宣布一个他称之为“ 合理 ”的96米目标。这位潜水员完成了一次非常华丽的下潜，并赢得了单蹼组冠军，同时打破了由Guillaume Buissière保持的90米法国记录： »我的潜水进行得非常顺利，滑行很好，感觉非常棒。我在下潜时依旧很快，但是这正是我的身体运作良好的方式。我很开心，这一年对我来说深度很重要，因为我停止了泳池比赛。从赛季开始我参赛9次，全部取得了9个白卡，这是我最看重的。 ». » 一个新的项目，一个新的纪录在这次比赛中，潜水员首次可以选择双蹼下潜。而业余潜水选手Patrick Poggi—2015年单蹼组比赛冠军—选择在这个新项目中展示自我：「 我进行水下狩猎，所以对我来说，用两只蹼游泳要自然得多。」凭借72米的自由潜水，他创下了法国首个记录并取得了优异的成绩：「 这是一次不错的下潜，很有控制，对我来说一切都在于控制。我对自己的潜水很满意，创下这个记录让我感觉很好。」 一项运动的两枚金牌在无蹼项目中，两位法国选手站上了领奖台的最高处。Thomas Bouchard 和 Rémy Dubern 下潜65米，Rémy对此出色的表现并没有太多准备：「 我还差一次训练课才能确保成功，所以这次确实是一次很好地测试我心理素质的机会。然而，最终我非常放松，完成了一次精彩的潜水。 」   在女性方面，今年极少选手参赛，Nadia Noël-Gravier凭借50米的单蹼自由潜水被加冕为法国冠军。不幸的是，Marion Chavanne原计划达到61米的好成绩未能如愿。值得注意的是意大利选手Cristina Rodda的出色潜水，她以57米的下潜赢得了CMAS排名的胜利。 这场法国比赛的优异成绩预示着将在十月于土耳其举行的世界锦标赛中，法国选手将会带来惊喜。 Margot Harty  

在……的主持下组织 CMAS （世界水下活动联合会）和 FFESSM （法国潜水和水上运动联合会）举行的青少年世界蹼泳锦标赛，被称为“蹼泳的一级方程式！”将于 7月4日至11日在阿讷马斯的湖泊和游泳池中进行。来自32个国家的300名14至17岁的青少年运动员将参赛。但是什么是蹼泳呢？蹼泳于1962年在FFESSM内创立，并于1985年被国际奥委会认可，享有“高水平”部长级地位。蹼泳选手在自然水域或游泳池中像海豚一样在水面或水下通过肌肉力量进行运动。此外，凭借使用单鳍或复合材料双蹼，这些高水平的运动员可以达到每小时14公里的速度！蹼泳的四种不同比赛： – 长距离 : 在自然环境（水湖、河流、海洋）中，主要使用单蹼。运动员在6000米和4×2000米混合接力中进行对抗。 – 水面 ：运动员配备单蹼和正面呼吸管，在游泳池和水面进行比赛，比赛距离从短跑（50米）到中长跑（最长1500米）。最引人注目的比赛仍然是4×100和4×200接力。 – 潜水 ：在水下和游泳池中，此项目要么在50米短跑中屏气，要么使用小型压缩空气瓶在100和400米比赛中完成。在潜水中可以达到最快的速度。 – 双蹼 ：如同水面比赛，双蹼特定赛事在游泳池中进行，运动员使用正面呼吸管，比赛距离为50、100和200米。 世界锦标赛的精彩时刻 比赛周将分为两个阶段进行：首先，池中赛事将于 Château Bleu 的水上中心于7月6日至9日举行。然后，7月9日至10日，比赛的“长距离”项目将在距阿讷马斯约十公里的Machilly湖进行。 实时关注比赛： http://wcj-finswimming2016.com/ 注册 注册

在第二届于7月2日至10日举行的活动中，该节日将再次以座头鲸为重点。事实上，这些鲸鱼每年冬天都会在马达加斯加圣玛丽岛（又称Nosy Boraha）的温暖海域中过冬。这一活动是由 Cétamada协会、圣玛丽旅游局和当地居民发起，旨在以节庆的方式提高村民和游客对鲸鱼及环境保护的意识。 展示岛屿文化丰富性的游行在节日期间，游客们不会感到无聊。最受期待的活动是由“奇妙女士”协会组织的游行。来自岛上17个村庄的参与者将展示他们的文化、传统歌曲和舞蹈。今年的游行主题为“传统、文化和……回收”。为了鼓励居民和游客保护环境，游行队伍将展示岛屿的历史、文化或居民日常生活的不同面貌。至于参与者的服装，将部分使用回收材料制成。在狂欢节结束时，由节日的赞助人Julien Lepers主持的评委会将评选出最佳花车及获胜村庄。 鲸鱼保护是活动的核心在整个节日期间，Cétamada协会将组织海上活动。参与者在生态志愿者引导下，将学会接近和观察鲸鱼，并了解该协会的相关行动。Cétamada在开展科学研究的同时，也在推动生态旅游。自2011年以来，该团队已经向近16,000名游客宣传了大型海洋哺乳动物及其栖息地的保护。协会的行动也扩展到陆地，与村庄合作改善居民的生活条件并保护环境。 节日还将提供面向所有游客的免费电影放映，包括纪录片《在鲸鱼的后续中》、《迁徙的民族》和《来自他处的海龟》。动画片（《尼莫》、《快乐的大脚》）也会为孩子们放映，以通过互动方式提高他们对鲸鱼和环境保护的意识。关于海鸟、海龟、红树林或废物回收的会议也将举行。 八天的盛大庆祝活动在这一周里，一个由五十多个摊位组成的村庄将在圣玛丽落成。游客可以发现场工艺品，并与岛上组织（包括Cétamada）交流。音乐会和热闹的夜晚将为这一周增添色彩，还有多次探险活动，让游客发现或重新发现岛屿及其与海盗和法兰西有关的历史。潜水活动也列入计划。对于更有运动精神的人，岛屿的探索可以通过鲸鱼越野跑进行。也会提供山地车比赛、沙滩足球赛、独木舟比赛和法式滚球比赛。 虽然座头鲸一直是Nosy Boraha村民生活的一部分，但这个节日有望成为马达加斯加生活中不可或缺的事件。 Margot Harty 资讯和节目安排： www.festivaldesbaleines.com封面照片：© Cétamada / C. Randrianarivony保存 保存

法国恒重潜水锦标赛的第四届将于本周末在维勒夫朗什湾举行。为此，Plongez！采访了正全力备战的斯特凡·图罗。7月2日，33位潜水员将潜入维勒夫朗什湾的深处。参与者必须选择三项下潜项目之一（单蹼、双蹼或无蹼），在这次比赛中，他们需要沿着绳索用自己的肌肉力量深潜。在运动员中，我们将看到法国人泽维尔·德尔皮特、文森特·马修、斯特凡·图罗以及2015年恒重锦标赛冠军帕特里克·波吉。每年都有意大利潜水员参加，尤其是世界冠军伊拉里亚·博宁。  紧张的准备斯特凡·图罗将在他的首选项目——单蹼潜水比赛中展示他的才能：“ 我们进行自由潜水的初衷是为了深潜并探索海底世界。用蹼划动的感觉是无法用语言形容的！对我来说，作为一个对深度有特别亲和力的人，这让我能够结合两者。”自四月他就在进行非常有计划的训练为锦标赛做准备：“ 通常深度比赛在五月到十月之间进行，这让我们冬季能专注于体能和技术的准备。”他在家附近的安纳西湖和海里反复练习潜水。随着比赛的临近，他越来越靠近他能达到的最大深度。进行这种级别的自由潜水需要不仅是身体上的准备，还有精神上的准备，但在这些锦标赛前斯特凡似乎很镇定：“ 我想以最放松和充满乐趣的方式参加这次比赛。 ” 潜水的乐趣和赢得胜利的愿望斯特凡·图罗本周末的目标很简单：“ 首先，以愉悦的心情完成一次精彩的潜水，其次，获得土耳其世锦赛的资格，最后，如果一切顺利就夺得一个头衔。”虽然他在2015年锦标赛上的表现未能通过出水程序考核，他仍然相当自信：“ 我学习了很多关于表现前的管理。今年的进步让我对这次锦标赛充满信心。”尤其是他会做出相对合理的深度声明，相较于他平时能达到的深度来说——他最近在巴哈马和尼斯潜到了-101米。 Margot Harty 在 新的网络剧《海豚心》中找到斯特凡·图罗。 封面图片：©Bill Rhamey保存 保存

今天早上，海滩上涌现出一种不寻常的忙碌。所有东西都已准备就绪，欢迎想要尝试冒险的人：一次潜水徒步旅行！器材和行程免费且对所有人开放。在介绍了器材的使用后，您将与一位导游一起出发进行约二十分钟的徒步旅行。 十年来，Objectif Atlantide在地中海沿岸巡游，为广大公众揭示尼莫世界的宝藏。 »当时，没有任何措施把大众引入海底世界， »协会创始人Daniel Meouchy解释道。这一倡议立即得到了法国水下研究与运动联合会、设备制造商贝夏、保险公司拉丰特及举办城市的支持。 « 我们保护我们所了解的， » Daniel Meouchy继续说道， »而最好的方法就是向海洋使用者展示他们游泳的地方也是生命的所在地。 » 请记入日程表7月5日和6日 = Cap d’Agde – la Plagette 7月7日 = Sète – plage du Lazaret 7月8日 = Grande Motte – 港口西海滩 – Jean Baumel平台 7月9日和10日 = Palavas les Flots 7月12日 = Toulon – Mourillon海滩 7月13日-14日 = Bandol – Rènecros海滩 7月15日和16日 = Carry-le-Rouet – Rouet海滩西侧 探索“水下徒步之旅：  保存 保存

一次屏息的时间，或 长长的呼吸 （英文标题）展现了人类与水中环境及其众多生物之间的特殊关系。与导演菲利普·热拉尔及本纪录片的主要演员、自由潜水员皮埃尔·弗罗拉的对话。远离 深邃的蓝色 与追求极限深度纪录，这部纪录片旨在赋予自由潜水新的形象。它展示了一种人与自然合二为一的运动，犹如鱼游于水中。这是令自由潜水冠军皮埃尔·弗罗拉决定参与此冒险的原因：“ 自由潜水以竞赛、纪录而闻名，是一项极具挑战的运动。我想展示它实际上更多的是一种蕴含人文价值的生活哲学。” 与鲨鱼的独处、与海鳗的超现实水下舞蹈或探索沉船，影片在诗意瞬间与保护水生生命的使命之间交替。这两者紧密相连。影片诞生于菲利普·热拉尔与皮埃尔·弗罗拉的相遇，对导演而言，这部纪录片的诞生是显而易见的：“ 我想塑造一位经历过锦标赛并想展现环保与自然尊重角度的自由潜水者的形象。角色与其生活方式激发了我拍这部电影的兴趣。皮埃尔和我都不喜欢浪费时间。我们见面一个半月后，就已开始拍摄。 ” 这些令人惊叹的影像已经获得了奖励寻找拍摄地点、优质设备，尤其是在屏幕上呈现人与自然之间的化学反应，影片是一项技术成就，需要高质量的镜头。因此，菲利普·热拉尔邀请了雷内·赫泽担任摄影导演。这位水下影像专家因参与雅克·贝汉和雅克·克鲁佐的电影《海洋》而闻名。结果不负众望，影片获得了韩国电影节最佳影像奖，这对于导演是极大的满足：“ 这真是个大惊喜，因为我确实看过其他精彩的影片。获得如此享有盛誉的最佳影像奖，包括叙事质量，让我感到无比自豪。我完全没有预料到。 ” 影片的预告片： 一场不同寻常的拍摄体验大西洋、太平洋、地中海、印度洋……在六个不同地点拍摄——为接触丰富的海洋物种提供了机会，拍摄持续了51天。拍摄一部关于自由潜水的纪录片并不轻松。对于皮埃尔·弗罗拉而言，任务是在最短时间内进行最多的自由潜水。然而，这并不能让这位参与第34部纪录片的潜水家感到颤抖，正如菲利普·热拉尔解释的：“ 没有什么比在水中更让皮埃尔高兴的事情了。我想对他来说，最痛苦的是留在陆地上。他全力以赴地做每一件事，而当他有机会整天进行水下互动时，他从不计较屏息的时间。 ” 珊瑚礁旁的美丽邂逅与抹香鲸的神奇潜水，在巴哈马与虎鲨的可怕对峙，这位自由潜水员有许多惊叹的机会。然而，与一条海鳗的奇特相遇给他留下了深刻印象。被这奇怪会屏息注视自己的生物吸引，动物开始围绕皮埃尔·弗罗拉跳舞。对于这位法国冠军来说，这是一个美好的时刻：“ 这种互动是一个巨大的惊喜。在我的职业生涯中，我从未有过这样的经历。我们共舞，我可以抚摸它，它长达三米。这是一个神奇的时刻。 ” 据导演说，如果他们不在水中，我们几乎能听到动物在打呼噜……对自然和环境保护的承诺这部纪录片呼吁保护海洋物种及其栖息地。这是皮埃尔·弗罗拉极为关心的信息。前自由潜水冠军于2007年结束其体育生涯，将技能用于一项事业：提高公众对保护鲸鱼、鲨鱼和珊瑚等物种的意识。皮埃尔·弗罗拉的信息很简单：“ 我们必须意识到我们是一个整体的一部分，这需要和谐，而不是由过度捕捞和向海洋无序排放产品所引发的剧烈转变。我们应该思考我们留给孩子们什么…… » 实用信息： »一次屏息的时间 »已在DVD（amazon.fr）和大多数VOD平台上预售。将于2016年8月16日开始交付。 玛歌·哈蒂 记录 记录

截至2016年9月30日，第13届 拉加斯利摄影节 于六月初迎来了它的第一批游客。每年吸引超过30万游客，这个节日逐渐成为法国最大的户外摄影节。实际上，为了这个盛事，莫尔比昂省的整个村庄、它的花园、街道和居民建筑的墙壁都变成了一个大型露天艺术画廊。 今年，除了向日本摄影致敬外，还突出了一项海洋主题，展示了多个展览，强调了地球三分之二面积所面临的威胁： – 作为绿色和平组织的路途伴侣将近三十年， Pierre Gleizes 参加了多次过度捕捞的活动：他那震撼人心的影像胜过任何言辞！ – 摄影师 Daniel Beltra 前往墨西哥湾：他带回了一份关于由于油轮经过或油井平台事故所引发的黑潮的可怕报告。 – 为每年被拉加斯利摄影节表彰的权威杂志《国家地理》，来自加拿大的 Paul Nicklen 专注于研究这个生机与寒冷并存的世界。他拍摄的关于海豹、企鹅或北极熊的惊人拍摄是对如今濒临威胁的生物多样性的记录。