Rédaction Plongez!

终于放假了！在这些复杂的年头过后，是时候去潜水了！行李准备好了，装备收拾好了，大海在等你。为了避免任何不愉快，以下是出发前的宝贵建议。 如何正确选择潜水目的地 选择目的地取决于几个因素：您的水平、您的偏好以及您希望观察的物种。 准备你的潜水行李 潜水设备很容易变得臃肿。提前估算与重或大件行李相关的额外费用。某些航空公司比其他公司更严格。 不可遗忘的基本物品 准备一个完整的急救箱，并不要忘记重要文件。 平和地潜水：慢慢来！ 在一段时间没有潜水之后，逐步重新适应。 其他成功度假的小贴士 为实现最佳住宿效果提供一些额外的预防措施。 这篇文章最初由Antoine Mettra为《PLONGEZ!》平面版撰写，并为网络改编。

法律责任的概念可能会让潜水员感到忧虑，尤其是对机构的导师和负责人而言。然而，这在我们的日常生活中无处不在，无论是驾车、工作还是体育活动中。在潜水时，特定的风险和法规促使我们更加自觉地进行思考。 很多人寻求一种绝对的保证：“如何确保永远不会被追究责任？” 不幸的是，这个问题没有简单的答案。平和的心态源于对责任概念的良好理解。 我们谈论的是哪种责任？ 责任被定义为“对自己的行为负责的义务”。它有多种类型：刑事责任、民事责任、行政责任、纪律责任。我们将专注于前两种。 刑事责任 刑事责任涉及对法律定义为犯罪的行为负责，并有预定的制裁。犯罪可以是故意的（如杀人、盗窃）或非故意的（如伤害、过失杀人）。 在潜水中，非故意伤害和过失杀人是法庭上最常见的案件。诉讼通常针对潜水主管、潜水领队，有时是俱乐部负责人，他们被视为间接肇事者。他们没有直接造成损害，但可能制造或贡献了危险的局面，或未采取必要措施避免危害。 刑事责任在以下情况中被追究： 刑事责任无法投保，因为它涉及制裁（罚款、监禁），而不是损害赔偿。 故意使他人处于危险之中 « 故意使他人处于危险之中 » 是违反安全规则，导致某人直接面临立即的死亡、残废或永久性伤害风险的行为。即使风险未成真，该行为也构成犯罪。 例如，教练在超过6米的最大授权深度进行初体验潜水，违反了运动法典，即构成犯罪。他可能让初体验者面临事故风险。其他例子包括：同时为多名人士进行初体验潜水、以4级身份在自然环境中初体验潜水（超越权限）、携带受监督潜水员超过允许深度，或超规定人数指导潜水。 民事责任（RC） 民事责任（RC）是对第三方造成的损害进行赔偿的义务。赔偿是财务上的，通常由保险承担，如果已购买保险且事实并未被排除在外。 要追究RC，需要损害（物质、身体、精神）、过错（或推定过错）、以及过错与损害之间的因果关系。 RC有两种类型： 合同责任 在法律中，合同是两人或多人之间的“意愿协定”，可以书面或非书面、付费或免费，从而引发一些义务。 任何潜水服务（启蒙、初体验、训练、探索）都是“合同”，即使在协会框架内。 潜水结构有以下义务： 侵权责任和准侵权责任 此类责任可能因所造损害而被追究： « 接受风险理论 » « 接受风险理论 » 指一个人接受高风险活动须承担相应后果。在当下的休闲娱乐法律框架下，这一理论已被广泛排除。 手段义务 为了避免责任追究，必须履行手段义务，即证明为了避免事故或事件，所有必要措施均已实施，超越法规：设备完好无损、考虑潜水员的实际水平，以适应潜水条件。 结论 了解并遵守法规，保持“理智”的行为，对于降低责任追究的风险至关重要。

这些堆积在我们地中海海滩上的枯叶……对许多人来说，它们被认为只是一个烦恼。但请三思！海神草带的存在（ 地中海波喜荡草 ）实际上是生态系统健康的标志。它们在防止侵蚀方面发挥着关键作用，并为丰富的生物多样性提供栖息地。是时候保护它们了！ 这些“烦人的海藻”……真相是这样！ 说实话，有谁没抱怨过爬过这些被错误地称为“枯死海藻”的小山？对公众来说，这些“海藻”（实际上是水生植物），通常被视为不讨喜的，有时是臭的，破坏了海滩的乐趣。因此，大多数市政当局定期清除它们，在春季机械清理沿海地带以腾出空间。 抵御侵蚀的关键屏障 然而，这些海神草带至关重要。它们是真正抵御沙滩侵蚀的天然保护屏障。由海神草叶片以及沙和海水的混合物组成，它们形成了一个弹性垫，可以减轻波浪的冲击。 没有它们，每次风暴都会将沙子带走，带回大海，带来两个主要后果： 隐藏在海神草带中的微观世界 不要被误导，这些枯叶堆并不是死气沉沉的！它们充满了生命。许多动物物种在这里找到了庇护： 此外，被风吹动的海神草叶片也丰富了后沙滩，尤其是沙丘，为其特定植被提供必要的营养。最后，随波逐浪返回大海的叶片为沿海物种提供了食物来源。这种持续交换对于自然平衡至关重要。 为保护而行动：一份待签署的承诺书 为满足旅游业的需求，市政当局在夏季前对海滩进行系统性清理，这在生态和经济上都成本很高。今天，一个运动态势正在形成，以回归更自然的海滩。南部大区等已经推出了一个平台，召集用户、旅游行业的专业人士和民选官员围绕沿海地区的保护展开活动。 目标？通过签署一份承诺书，接受有利于保护海神草带和遵循自然海岸节奏的行为和选择。 该承诺书提出了雄心勃勃的目标： 这些目标由个人承诺补充。地方政府有责任提高公众意识和提供信息，而我们每个人都应拒绝认为一个干净的海滩一定是一个空无一物的海滩的想法！ 让我们记住，海神草是地中海唯一的开花水下植物，是一种受保护的物种，对于我们海底生态系统的健康至关重要。它的海草床是真正的孵化室和许多物种的食物来源，并且在这气候变化时期，是对抗沿海侵蚀的珍贵盟友。被当作碳汇和主要氧气生产者，它们的保护对于地中海海洋环境的平衡至关重要。 了解更多并加入，请访问： www.act4posidonia.eu 本文章最初由Isabelle Croizeau为《PLONGEZ!》纸质版撰写，并已为网络进行改写。

十一月中旬，在迷人的伊埃尔莱帕尔米耶市，举办了第八届Galathea国际海洋节。本次活动揭晓了其摄影比赛的获奖者，共有110多名参赛者分为专家和业余两个类别，提交了约1200张照片。这些海洋爱好者来自法国本土以及留尼汪岛、马约特、瓜德罗普、新喀里多尼亚、法属波利尼西亚、意大利、比利时、波兰、希腊和澳大利亚，再次展示了水下摄影的丰富魅力。由意大利摄影师Pasquale Vassallo（见《潜水》！第42期）主持的评审团，对提交作品的多样性和质量印象深刻。 水下捕捉的情感 在获奖作品中，有一些尤其引起了我们的注意。它们因以下特征而脱颖而出： 有些图片展现了深海的宏伟，有些捕捉到了海洋生物的细腻，还有一些揭示了大自然提供的惊人景观。每张照片都邀请我们以钦佩和尊重的目光看待我们的海底世界。 我们的心头好 在编辑部，我们挑选了一些特别感动我们的作品，这些作品超越了评委的讨论。这些图像是对海洋美丽和其生态系统脆弱性的致敬。它们提醒我们保护海洋遗产的重要性。 本文最初由Isabelle Croizeau为《PLONGEZ!》纸质版撰写，现已改编为网络版。 头图© Stefano Scortegagna。

濒危的生物多样性热点 安提列斯弧被认为是真正的生物多样性“热点”，因为其高度的特有性以及陆地和海洋物种的多样性。在这些物种中，珊瑚通过形成具有生态功能的生态系统发挥了关键作用。然而，这些脆弱生物的生存今天受到严重威胁，不是中长期，而是在不久的将来。 珊瑚病：扩展的灾害 自2019年以来，一种被称为石质珊瑚组织丧失病的破坏性珊瑚病出现了。起源于佛罗里达，这种疾病已传播到超过28个加勒比地区，从巴哈马到墨西哥，包括法属安提列斯区。来源不明，它严重影响了30多种珊瑚，包括柱状珊瑚、迷宫珊瑚、星状珊瑚和星星珊瑚。在某些地方，这些物种的损失超过了90%。在2021年该病抵达的瓜德罗普和马提尼克，研究的珊瑚礁生物多样性不可逆转地减少了近30%。 刺冠海胆的浩劫 在2022年，又一生态危机来袭：刺冠海胆Diadema antillarum物种因一种突发的疾病而被灭绝。该传染病于2022年1月出现在圣托马斯（美属维尔京群岛），并在不到一年的时间内通过海洋洋流和船舶的压舱水扩散到整个安提列斯地区。根据区域不同，70%到99%的刺冠海胆群体消失。一旦被感染，这些海胆在不到15天内死亡，因其血管系统受攻击。2023年4月，一种通常与鱼有关的寄生虫Philaster apodigitiformis被确定为这场危机的罪魁祸首。刺冠海胆，Philaster apodigitiformis。 缺少刺冠海胆是灾难性的。这些大型藻类的食草动物对于珊瑚礁的健康至关重要，因为它们的消失会导致藻类的过度繁殖，并窒息珊瑚。在瓜德罗普，刺冠海胆的种群已经减少，几乎消失。 2023年：警报的变暖 2023年5月至6月，美国国家海洋和大气管理局（NOAA）就与气候现象厄尔尼诺相关的加勒比海水温的大幅升高发出警告。这种变暖可能会导致珊瑚的广泛漂白现象，在压力下，珊瑚会排出其共生藻类，即虫黄藻。尽管漂白珊瑚并不死亡，但如果经历压力过久，其死亡是不可避免的。厄尔尼诺。 珊瑚漂白的历史： 在瓜德罗普，已经脆弱的鹿角珊瑚（Acropora sp.）在不到两周内漂白，而位于瓜德罗普国家公园的最后一个鹿角大珊瑚群在短短几周内消失。这个地区最近被保护，本应受到物理保护。 多样性的危险 其他物种，如水螅虫、火珊瑚、海葵，甚至以其坚韧著称的软珊瑚也遭受漂白。在四年间，安提列斯弧的珊瑚礁面临三次威胁其未来的重大事件。 珊瑚礁的复原力 科学研究表明，珊瑚礁可以表现出极大的复原力，前提是能够获得有利于其再生的条件。不幸的是，人类活动，如过度捕捞、废水排放和集约农业，阻碍了它们的恢复。 一丝希望？ 目前，温度似乎略有下降，一些俱乐部进行的潜水显示出一些珊瑚群落似乎恢复了颜色。这是一丝希望！然而，我们需要耐心来评估这些珍贵生态系统的复原能力。 本文最初由Florian Labadie为PLONGEZ!纸质版撰写，后改编为网络版。 图片 © Florian Labadie。

摩西比目鱼的，学名Pardachirus marmoratus，是一种迷人而独特的鱼类。与一些常见的误解不同，它并不是半条鱼，而是适应环境进化的典型例子。这个扁平的形状从何而来？为何以及如何演变？ 形态与特征 也称为奶油比目鱼，摩西比目鱼以其压缩的椭圆形身体著称，成年体长可达25厘米。与所有扁鱼类一样，属于鲽形目，其侧面压缩，而不是完全平坦。 其身体颜色根据基质类型而变化，在浅棕色和深棕色之间波动，取决于沙子的颜色。其大理石状的皮肤装饰着明亮的斑点，通常周围有较深的边框，带有黄色的色调。花纹也延伸到鳍上，而其腹面为白色，使其能够与海底融为一体。 值得注意的是，的没有胸鳍。相反，其背鳍和臀鳍沿整个身体延伸，止于尾部之前。头部边缘也可见小的皮肤突起。 变形与适应 出生时，摩西比目鱼的幼鱼看起来像普通鱼类，但随着成长，它们经历变形。颅骨重塑，一个眼睛移向身体的某一侧。对于比目鱼科的成员，这种移位发生在右侧。因此，成年形态是不对称的，左眼移动到右侧。这种安排使其拥有更广的视野。 扁鱼的进化是缓慢适应的结果，受到45百万年历史扁鱼化石的支持。摩西比目鱼因此是这种适应能力的完美例子，充分利用其环境的藏身技能。 栖息地与行为 摩西比目鱼生活在浅海水域，偏好深度在0至15米之间的沙或泥底。在红海和印度洋常见，其分布从波斯湾到斯里兰卡，一直到澳大利亚和新喀里多尼亚的海岸。 这些鱼主要在海底移动（底栖生物），可以埋入基质中，有时只露出眼睛。它们采用隐秘的狩猎技术，以小鱼、甲壳类动物、蠕虫和其他无脊椎动物为食。 伪装与生存策略 摩西比目鱼的一大优势是其伪装能力。其扁平的形状和与沙色相似的颜色，使其能与环境融为一体，避开捕食者和猎物的注意。 词源 属名Pardachirus，源自拉丁语“pardus”指代豹，“acheir”指没有胸鳍。种名marmoratus，呼应其大理石花纹的外观。 右侧和化学防御 术语右侧表示其两个眼睛位于右侧，这意味着休息时其身体左侧朝下。 为了自卫，摩西比目鱼在其背鳍和臀鳍的鳍条基部分泌一种鱼毒素。此物质对捕食者具有排斥作用。 对鲨鱼的天然排斥物 摩西比目鱼比目鱼素与其他化学物质结合使用，不仅刺激捕食者的鳃，还表现出强烈的鲨鱼排斥作用。 鲽形目的分类 Les 鲽形目典，词源学上指“双侧面鱼类”，包含十几个科，其中有比目鱼、鲽鱼、鲆鱼、比目鲽鱼和鲽鱼，总计超过700种。 有毒的种类 摩西比目鱼与其他比目鱼一样，能够产生毒素以对抗捕食者。通过分泌一种乳状鱼毒素，特别是针对小型鱼类，它的自我防卫非常有效。 对人类的威胁？ 由于其体型，摩西比目鱼对潜水员没有威胁。它保持隐蔽并依靠伪装以避免被注意。如果被发现，它通常会选择逃跑。 这篇文章最初是由Jean-Christophe Grignard为PLONGEZ！纸质版撰写的，并已适应为网络版本。 照片 © Jean-Christophe Grignard，插图 © Cyril Girard。

潜水团队领导在探索潜水中至关重要。 他的主要任务是确保潜水的各个方面，例如深度、路线和持续时间，适应参与者的情况和能力。 他在水下领导团队，并负责管理潜水。 让我们来详细分析这一关键角色。 四级潜水员，领队与团队指导员 “团队指导员”一词包括教师，比如初级教练和教练，以及团队领队 (GP)。 在法国，GP 必须是四级潜水员。 探索潜水 GP 的职责仅限于探索潜水。 这些潜水不包括任何形式的教学，因此排除培训、评估、复习和入门课程。 例如，在潜水开始时进行简单的面罩排水被视为一种教学行为。 团队领导的职责 除自主职责外，GP 负责监督探索潜水并在不执行教学的情况下协助教师。 在这些情况下，当老师与其中一名成员执行技术动作时，他必须观察团队成员。 四级潜水员的探索之旅 在探索潜水期间，GP 可以引导： *注意：可以增加额外的团队领队，例如担任尾部守护者。 陪同教师 选择性地，团队领队 (P4) 可以在自然环境中陪同教师进行培训： 人工环境中的入门体验 潜水入门体验被视为教学行为，因此原则上不属于GP的职责。然而，对于在泳池或最大深度为6米的深坑中的潜水，潜水总监 (DP) 可以授权 GP 进行入门体验。尽管未作具体说明，合理的做法是这些指导员受过适当的训练。 团队领队和空气以外的混合气体 使用空气以外的混合气体时，团队领导需具备相关使用技能，尽管不一定由其直接应用。对于富氧潜水，《体育法典》明确指出，指导员必须是确认过的富氧潜水员 (PN-C)。 团队领队的信息 GP 必须了解 DP 提供的团队安全表上所述的信息。这些数据（持续时间、深度）就是最大限制。此外，GP 必须熟知救援计划。 对潜水环境的适应 尽管要遵循 DP 的指令（持续时间、深度、路线），但团队领队不一定完全照搬。相反，他必须依据情况调整，其中可能包括： 对潜水员能力的适应 这种适应还应考虑参与者的能力。立法者提到了“能力”而非“证书”。例如，一名长期未潜过水的二级潜水员可能技术不如经常潜水的一级潜水员。 因此，团队领队需密切观察团队成员，以快速评估： 例如，表面上的一些信号，如过度疲劳或多汗，可能显示出身体不适。在行为观察中，可以发现压力或舒适度的差异。穿戴装备的方式也可以透露技术水平。这些观察可以通过与潜水员对话来补充。 水下时，GP 需始终关注潜水员的行为，以便根据需要调整潜水活动。 自然环境中团队领队的必需装备 在自然环境中，GP必须携带至少以下装备： 潜水领队或潜水长是“团队指导员”吗？ 潜水领队或潜水长的职责和责任与 […]

大多数潜水员都知道，在潜水后不宜立即乘坐飞机。许多人不知道的是，在水下潜水后立即爬上高海拔地区同样有风险。下面就这一重要预防措施进行简要说明。 飞行前等待 通常建议在最后一次潜水后等待12到24小时才能登上飞机。为什么要等这么久？因为飞机舱压力约为0.8 bar，而海平面压力为1 bar。类似于潜水上升，您体内的气体会膨胀，如果不留足够时间让身体排出氮气，可能会导致减压事故。 等待时间取决于几个因素： 如果您只进行了一次单独的潜水并遵循安全曲线，12小时可能就足够了。若进行多次潜水，则建议24小时。因此，对于短期旅行，建议在多次潜水后安排陆地活动。 警惕高海拔 另一个潜水员常常不为人知的方面是高海拔引发的脱饱和风险。事实上，当大气压力降低时，您体内的氮气泡可能会增大。虽然众所周知应避免上升至2000米，但在更低高度也可能发生危险。 在像留尼汪岛或尼斯内陆这样的地区，如果住在高海拔区域，潜水后最好不要直接回家。 尼斯大学医院的Colin Veses博士的建议： 驾车旅行时同样需要谨慎。您爬升的速度也会影响风险：爬得越快，危险越大。也要避免潜水后进行徒步旅行，因为体力活动对减压不利。 花时间恢复 潜水后，给您的身体恢复时间非常重要。如果潜水后不应立即乘飞机，情况反过来也可能会有问题。长途飞行会导致疲劳和脱水，这两个风险因素可能增加事故发生的可能性。 干燥的加压舱空气使您脱水，特别是在飞行中喝酒时。到达后不要立即下水。此外，时差可能加重您的疲劳。因此，建议在充分休息和补水后，第二天再潜水。 这篇文章最初由Isabelle Croizeau为《PLONGEZ!》纸质版撰写，并经过改编后发布于网上。 照片 © Dominique Barray。