カロリング時代のカヌーがブルジェ湖から引き揚げられる

ブルジェ湖の水中で1000年間眠っていた木製のカヌーが引き上げられ、2019年にシャンベリのサヴォワ博物館で展示される前に分析されました。 1989年にダイバーによって非常に視界が悪い(水深32メートル以下で1メートル未満の視界)湖底で発見され、この船は2002年に水中考古学研究部(DRASSM)の研究者であるイヴ・ビヨーによって炭素14で分析されました。この研究によれば、この遺物は680年から940年(7世紀から10世紀)の間に遡るものとされています。2016年、シャンベリのサヴォワ博物館はコレクションを充実させ、この発見を公に披露するため抽出許可を求めました。 このカロリング朝のカヌーは博物館にとって真の宝物です: – 中世の物品が限られた数しかありません。 – 高中世に遡るものはほとんどありません。 – フランスでこの種のカヌーが他に発見されたのはネモールだけです。 – かなり良い保存状態にあるこの遺物は5.6メートルもの長さがあります。 – カロリング朝時代の地域における生活について多くの知見をもたらす可能性があります。 慎重に行われた水中抜き取り作業 10日間かけて、ダイバーたちは遺物を傷つけることなく安全に引き上げる準備を整えました。マーカーの設置、保護用の鉄製フレームを船の周りに取り付け、引き上げ、牽引…8人のダイバーがこの作業に従事しました:2人はDRASSMのダイバーで、研究員のイヴ・ビヨーと潜水安全管理者のセバスチャン・ルグランでした。他の6人は、主に消防士や現役あるいは退役の警察官で構成される有志ダイバー(CAH 2B INPP分類)が参加しました。準備には多くの時間が必要でしたが、6月28日に最終的な引き上げが成功しました。多くの困難があり、挑戦は大規模でした:視界が悪い中でのダイビング、32メートルの深さのため限られた時間、引き上げや輸送中にカヌーを損傷しないよう静かな気象条件を待つ、乾燥を防ぐためにカヌーを保護するなど。 徹底した研究がラボで行われます 引き上げられてすぐにグルノーブルのCEAのARC-Nucléart研究所に運ばれたカヌーは、2年間の復元と分析の後に公開される予定です。水や微生物を吸収しやすいオーク材は、乾燥すると形が崩れる可能性があります。そのため、研究所では水の代わりに液体樹脂を浸透させ、弱い部分を強化し、考古学的遺物の表面仕上げを一貫させる予定です。 カヌーは2019年末にシャンベリのサヴォワ博物館で展示される予定です。湖底からの経過、引き上げ、研究結果を追跡したビデオが来館者に公開されます。実用的情報 :博物館は現在改装中のため2019年末まで開館しません。 マーゴット・ハーティ

ブルジェ湖の水中で1000年間眠っていた木製のカヌーが引き上げられ、2019年にシャンベリのサヴォワ博物館で展示される前に分析されました。

1989年にダイバーによって非常に視界が悪い(水深32メートル以下で1メートル未満の視界)湖底で発見され、この船は2002年に水中考古学研究部(DRASSM)の研究者であるイヴ・ビヨーによって炭素14で分析されました。この研究によれば、この遺物は680年から940年(7世紀から10世紀)の間に遡るものとされています。2016年、シャンベリのサヴォワ博物館はコレクションを充実させ、この発見を公に披露するため抽出許可を求めました。

岸から130メートル、ブルジェ湖の中心で進行されたこのカヌーの引き上げは10日間続きました。© Département Savoie - C. Cude
岸から130メートル、ブルジェ湖の中心で進行されたこのカヌーの引き上げは10日間続きました。© Département Savoie – C. Cudel.

このカロリング朝のカヌーは博物館にとって真の宝物です:
– 中世の物品が限られた数しかありません。
– 高中世に遡るものはほとんどありません。
– フランスでこの種のカヌーが他に発見されたのはネモールだけです。
– かなり良い保存状態にあるこの遺物は5.6メートルもの長さがあります。
– カロリング朝時代の地域における生活について多くの知見をもたらす可能性があります。

慎重に行われた水中抜き取り作業

10日間かけて、ダイバーたちは遺物を傷つけることなく安全に引き上げる準備を整えました。マーカーの設置、保護用の鉄製フレームを船の周りに取り付け、引き上げ、牽引…8人のダイバーがこの作業に従事しました:2人はDRASSMのダイバーで、研究員のイヴ・ビヨーと潜水安全管理者のセバスチャン・ルグランでした。他の6人は、主に消防士や現役あるいは退役の警察官で構成される有志ダイバー(CAH 2B INPP分類)が参加しました。準備には多くの時間が必要でしたが、6月28日に最終的な引き上げが成功しました。多くの困難があり、挑戦は大規模でした:視界が悪い中でのダイビング、32メートルの深さのため限られた時間、引き上げや輸送中にカヌーを損傷しないよう静かな気象条件を待つ、乾燥を防ぐためにカヌーを保護するなど。

DRASSMのダイバーによるカヌーの水面までの引き上げ。© Département Savoie - C. Cudel
ダイバーたちによるカヌーの水面までの引き上げ。© Département Savoie – C. Cudel.
カヌーの研究所までの牽引。© Département Savoie - C. Cudel
カヌーの研究所までの牽引。© Département Savoie – C. Cudel.

徹底した研究がラボで行われます

引き上げられてすぐにグルノーブルのCEAのARC-Nucléart研究所に運ばれたカヌーは、2年間の復元と分析の後に公開される予定です。水や微生物を吸収しやすいオーク材は、乾燥すると形が崩れる可能性があります。そのため、研究所では水の代わりに液体樹脂を浸透させ、弱い部分を強化し、考古学的遺物の表面仕上げを一貫させる予定です。

カヌーは2019年末にシャンベリのサヴォワ博物館で展示される予定です。湖底からの経過、引き上げ、研究結果を追跡したビデオが来館者に公開されます。実用的情報 :博物館は現在改装中のため2019年末まで開館しません。

マーゴット・ハーティ

返信を残す

Your email address will not be published. Required fields are marked *