Category ダイビングを学ぶ

水中カメラ機材の寿命を延ばすための必須の15のコツ

Conseils entretien materiel photo sous marine

あなたがアマチュアダイバーであれ、経験豊富な写真家であれ、カメラは貴重で壊れやすい装備品です。特に、水中に同行する際はなおさらです。定期的に怠られがちですが、徹底したメンテナンスによって信頼性と長寿命を確保し、水中写真の成功を保証します。 この記事では、あなたのカメラ機材と防水ケースを清掃、準備、維持するための重要なステップをご紹介し、予期せぬトラブルを防ぐための多くの実践的アドバイスを提供します。 なぜケースとカメラのメンテナンスが重要なのですか? 水中ケースの主な機能は、水の侵入を防ぎ、カメラを深度でも保護することです。いくつかのカメラは設計上防水ですが、多くの場合、安全なダイビングのために専用のケースが必要です。 適切にメンテナンスされていないケースやボディは、腐食、漏れ、破損、またはレンズの汚れにさらされます。メンテナンスは時に面倒ですが、すぐに写真を撮るダイバーには欠かせない習慣になります。 カメラの手入れ:基本ステップ 1. ボディの外側を掃除する ほこりや空気の流れから離れた、きれいな場所で作業してください。画面を特に気にかけて、柔らかく清潔なマイクロファイバークロスを使用します。ボタンや敏感な部分には特に注意を払ってください。 2. レンズとセンサーを掃除する 防水ケースの手入れ:基本的なアドバイス 3. Oリングのメンテナンス Oリングは防水性を確保します。汚れた、過剰または不十分にグリースされたリングは水の浸入を招き、最悪の場合、機材の損失に繋がります。 Oリングの潤滑と掃除の方法は? 4. カメラをケースに入れる方法 5. 防水性の確認:空気を抜く 多くのケースは、防水性を確認するために真空ポンプシステムを提供しています。空気を吸引し、その後インジケーターを10〜15分間監視してください:すべてが安定していれば、ケースは準備万端です! ダイビングクラブから海まで機材を守る 6. ケースドームを保護する 7. 常に救急キットを持ち歩く 8. ボート上での機材の保護 9. ケースを手で持って水に飛び込まない 漏れや水の浸入が起こった場合 ダイビング後は?すすぎの重要性 10. 各ダイビング後にしっかりとすすぐ 11. 共同洗浄槽での注意 12. 旅行中のカメラケースの手入れ 13. 結露を最小限に抑える 14. ダイビング間の最適な保存方法 15. 製造元によるケースのメンテナンス 素晴らしい水中写真のための必須儀式 確かに、カメラとケースのメンテナンスには時間と組織が必要です。しかし、それはすぐに心強い儀式になり、次の探険の準備と将来の水中写真の成功のために本質的です。メンテナンスの各ステップがあなたの機材の安全に貢献し、あなたのダイビングの魔法を確保します。 この記事は、PLONGEZ!の印刷版のためにNicolas Barraquéによって初めて書かれたもので、ウェブ用に適応されました。写真家:Nicolas Barraqué。

隠れたウニたち

Oursin

砂の上でのダイビング:観察の挑戦 熱帯のリーフは遠くなかったが、その日、グアドループで私たちは砂の上でのダイビングを選んだ。一見するとこの場所は魅力的ではないが、視野を広げるための本当の挑戦となる。この「均一な砂漠」の中には、驚くべき美しさが隠れており、発見されるのを待っている。 スパタングを探して 地面をじっくりと見ると、砂の下に形があるのがわかる。明らかではないが、何か興味深いものがある。確かにするために、手を砂の下に伸ばし、指で軽い刺すような感覚を感じるが、それほどではない。私が見つけたのはスパタング(Meoma ventricosa)で、サビ色の短いトゲを持つ大きな不規則なウニである。 この生き物は砂の中を移動しながら、堆積物を飲み込む穴掘り屋である。食べるのは、藻の破片、ミミズ、軟体動物、小さな甲殻類など多様だ。スパタングをひっくり返すと、さらに面白い出会いがある:小さなスパタングガニ(Dissodactylus primitivus)。ウニの腹側に付着していて、そのホストの棘を食べる、珍しい食事だ! スパタングの驚くべき消失 ウニを元の位置に戻したが、観察はまだ終わっていない。数分で、砂に沈み、完全に消えてしまうようだ。下側の棘を使って自分の穴を掘るように見える。 世界中のスパタング スパタングに出会うためにアンティルまで行く必要はない。地中海には、形と大きさがよく似ているスパタングス・プルプリュスもいる。砂を探し続けていると、さらに珍しいウニ、サンドダラー(Leodia sexiesperforata)に出会う。その棘がとても短いため、死んだ動物のテストのように見えるが、すぐに動き出し、砂の下に消えていく。 海中の謎 この扁平な生き物には多くの疑問がある:その臓器はどこにあるのか?消化器系、神経系、筋肉はどのように機能しているのか?水中にはまだ解明すべき謎がたくさん存在する! この記事は、もともとPLONGEZ!の紙版用にスティーブン・ワインバーグによって書かれ、ウェブ向けに適応されたものです。 写真 © スティーブン・ワインバーグ

クジラと泳ぐ:ガイド!

Pap 50

誰もがイルカやクジラと泳ぎたいと夢見たことがあるでしょう。この体験は興奮をもたらしますが、いくつかのルールを守ることが重要です。規制がますます厳しくなり、実践できる場所が減少している中で、動物の静けさを守りつつ観察を最適化するためのいくつかのアドバイスを示します。 ボートでのアプローチ 平静を保つ 水に入る PMTでのアプローチ 観察 いつ、どこで? 多くの場所では水に入ることは禁止されていますが、まだクジラを観察できる所もあります。特に、クジラが産むために移動するレユニオン島、フランス領ポリネシア、ドミニカ島がそのような場所です。エジプトのサタイアラグーンではイルカを見るのに理想的です。 自然の中では何も保証されていないことを心に留めておきましょう。すべての要求を満たすことができないプロバイダーに対して理解を示しましょう。動物が決定し、それは彼らの気分、季節、海の状態に応じて、彼らと泳ぐかどうか、あるいは船からすら見ることができるかどうかが変わります。この不確実性を美しい冒険の一部として受け入れましょう。 この記事は、もともとPLONGEZ!の紙版のためにAntoine Mettraによって書かれ、ウェブ用に適応されました。 イラスト © Franck Girelli

ハンマーヘッドシャークはどこで見られる?

Couv larguez les amarres

フィンを水に入れたい気持ちがうずうずしていますか? このコーナー 「アンカーを降ろせ」 では、各号のテーマに沿った理想的なダイビング先を提案しています! ハンマーヘッドシャークは潜水中に観察される最も印象的なサメの一つです。探検に マルペロ , エジプト 、そして フランス領ポリネシア で彼らと出会いましょう。 神話の地:マルペロ 数百のサメの群れ マルペロは、コロンビアの海岸から離れた場所にあり、ダイビング愛好者にとって欠かせない場所です。珊瑚の三角形と同様に、 ハンマーヘッドトライアングル は ガラパゴス諸島 、ココス島 (コスタリカ)、そしてマルペロを結んでいます。これらの場所には世界で最も多くのハンマーヘッドシャークが集まっています。ユネスコ世界遺産にも登録されたこの海洋保護区域は、クルーズでしか訪れることができません。 ピナクルや4,000メートルの山々のような海底の構造物が豊かな海洋生態系を引き寄せます。El Sahara、El Freezer、Gemenos、La Neveraのような場所では200から300ものスムーズハンマーヘッドシャークの群れを観察できます。ハンマーヘッドシャークに加えて、ツナ、バラクーダ、マンタ、時には希少な大口サメにも出会うことができます。El Sahara , El Freezer , Gemenos 、そして La Nevera. En plus des requins-marteaux, vous croiserez thons, barracudas, mantas, et parfois le rare requin féroce. 水面に頭を出す マルペロ ことができるのは、巡航ダイビングのみであり、そして大陸から約40時間の航行が必要です。 実用情報 近隣:エジプトのリーフ ブラザーズ、ダイダロス、エルフィンストン 紅海ダイバーにとっては、略称 BDE が必須の観光地を思い起こさせます: ブラザーズ , ダイダロス 、そして エルフィンストン。これらの礁は、ハンマーヘッドシャークを見る最良のチャンスを提供します。ダイダロスは強い流れと珊瑚壁に囲まれ、このサメに出会うのに最適な場所で、5月から8月にかけて訪れることができます。  エルフィンストンは、ハンマーヘッドシャークにあまり訪れられませんが、サンゴやグレイシャークがいることで知られています。ビッグブラザー、リトルブラザーでは、エイやウミガメを含む豊富な海洋生物が待っています。ハンマーヘッドシャークが常に見られるわけではないので、常に注意してください!Big Brother et Little Brother, une abondance de vie marine, incluant raies et tortues, vous attend. Restez attentif, même […]

水中写真・ビデオ入門のためのミニガイド

Pap photo

デジタル写真の人気が高まる中、船で出かける際に水中カメラマンに出会わないのはほぼ不可能になりました。ダイビングの素晴らしい思い出を写真に収めたいと思っているのなら、この情熱をぜひ探求してみてください! テクニック 専門家である必要はありませんが、基本的なスキルを習得することは重要です。片手がカメラでふさがれるため、どんな姿勢でも、見ずにダイビングベストを自在に操作できる必要があります。浮力と肺を使った浮き沈みの制御をマスターしないと、写真がぼやけてしまいます。動きや安定性、移動方法は自動的かつスムーズでなければなりません。これにより、環境に配慮しつつ写真の品質が向上します。水中で安定するのに時間がかかるようなら、まだ準備ができていません。水深5〜10メートルで水中撮影を学ぶことをお勧めします。これにより空気の消費が減り、練習時間が延びます。光と色も豊かで、学びやすくなります。 経験 最低限の実践が推奨されます。流れ、不良な視界、波などの条件が写真撮影をより複雑にします。最初のステップのひとつに、設定を自動化することがあります。快適なダイバーにとっては、20回ほどの多様なダイビングで十分です。その他の人々は、基礎をマスターするのに50から100回の潜水が必要です。水中にただ行けば写真が撮れるという人もいるでしょう。水から上がった後に結果を確認してもらいたいです… 写真家である必要はありません もちろん、地上の写真撮影をすでにしている人は、カメラや写真の原則(絞り、速度、感度)に関するアドバンテージがあります。しかし、水中ではほとんどすべてを再学習する必要があります!スマートフォンやより複雑なカメラを使っているかに関わらず、進んで水中画像専用の技術に進む前に基礎に慣れることが重要です。また、水中写真にはレベルが存在し、多くのステージやトレーニングがフランスや海外で提供されています。多くの場合、有名な写真家がこれを担当します。海洋生物学の知識があれば、種を特定し観察しやすくなり、その行動を予測して素晴らしい写真を撮るのに役立ちます。 どんな画像? 最初は「マクロ」を優先して、つまりクローズアップ撮影をしてみてください。すぐに満足のいく結果が得られるでしょう。ヌディブランチやサンゴ、イソギンチャク、ヤギの仲間のような動かない対象に焦点を合わせてください。これにより、機材を適切に調整し、焦点、フレーミング、明るさを調整する時間を確保できます。機材とフラッシュの設定に慣れた後は、動きのある対象(甲殻類や魚など)に取り組み、大型生物(クジラ類)をキャプチャし、水中の雰囲気を捉えるための広角レンズの使用も探求できるでしょう。 どんな機材? 技術をマスターして経験を積んだら、フルサイズのミラーレスカメラと2つのフラッシュに投資することを躊躇しないでください。それらの取り扱いになれるのに時間はかかりませんし、必要な設定も簡単に行えるようになります。初心者の方には、特にすでに地上で美しい写真を撮影しているスマートフォンにハウジングを使うことから始めると良いでしょう。これらのハウジングは実用的で、手頃な価格でコンパクトかつ水中で扱いやすいです。マクロと広角撮影の両方を一回のダイビングで行うことができます。深さ10メートル未満で色を引き立たせるのに役立つオレンジフィルターを追加すると良いでしょう。コンパクトカメラも初心者には興味深い選択肢で、多くのブランドが競争力のある価格で素晴らしいモデルを提供しており、良いスマートフォンと同程度の価格です。カメラに500〜1000ユーロ、合成素材のハウジングに少なくとも500ユーロ(より頑丈なアルミ製なら1000ユーロ)を見越し、さらに構成を完成させるフラッシュに平均約500ユーロを考慮してください。高級機の場合は、素のカメラには2500ユーロ、ハウジングには3000ユーロを計上してください。水中写真は高価になり得るので、ハウジング、フラッシュ、ドームの価格を十分に調査することをお勧めします。中古品の購入も質の高い機材を経済的に入手する一つの方法です。 この記事は、もともとAntoine MettraがPLONGEZ!の紙面版向けに執筆したものをウェブ用に適応しました。

プロインストラクター:時の試練に耐えるダイビングトレーニング

Daa couverture

プロのダイビングインストラクターのトレーニングは、過去60年間で多くの変遷を遂げ、今も進化を続けています。この変化の重要なステップを一緒に探りましょう。 1974年:3段階のBEESの時代 1974年には、3段階の国立スポーツ教育者免状(BEES)の導入が転機となりました。この資格は指導を行うために必須となり、それぞれの段階は一般試験と専門試験の2種類が必要とされました。候補者は通常独自に準備を進め、職業自体よりも試験の合格に重点を置いていました。3つの段階の取得は連続して行うことができます。 1980年代:短期トレーニングの登場 1980年から1990年の間に、BEES試験を担当する組織が15日間の集中トレーニングを提供し始めました。2つのフォーマットが生まれました:特定の試験直前に集中して行うトレーニング、または最初の週と試験直前の週に分けて行うトレーニングで、2つのトレーニングの間で体験を促進するものです。インターンシップの先駆けが見られます。 1990年代:より長いトレーニングフォーマット 1986年以降、特定のトレーニングが提供されるセンターは、400から500時間に及ぶダイビングのトレーニングを提供し、時には第2段階(レベル4の祖先)が含まれ、一般トレーニングの170時間で補完されることもありました。BEESは随時行われる試験を通じて引き続き取得可能で、より長いトレーニングを選択することもできます。これらのトレーニングには迅速に資金調達の解決策が登場し、該当する人に利用が勧められました。 1996年:モジュラーBEES 1 1996年に、長期トレーニングの経験を基に、480時間のモジュラー特定ダイビングトレーニングが義務化され、5つのUF(トレーニングユニット)と100時間のダイビングセンターでのインターンを含む形で、交代制トレーニングの誕生となりました。随時試験への直接アクセスが廃止されました。UFはインストラクターの職種における重要なスキルを目指しており、2005年からは連盟インストラクター向けのブリッジとRSTC(PADI、NAUI等)インストラクター向けの追加トレーニングが構築されました。民間の研修機関が国家によりプロフェッショナルトレーニングを組織するために認定されます。 2003年:特定の環境コンセプト 2000年にダイビングに与えられたヨーロッパスポーツ例外に続き、2002年に国家は「特定環境での活動」コンセプトを創設し、ダイビングを10活動のリストに加えました。今やスポーツ省のトレーニングのみが有効です。2003年には、フランスとDROM-COMでダイビングのプロを養成するために9つのCREPSが認証されました。プロフェッショナルトレーニングのための資金機関もより関与します。CREPSの認定リストは2017年に5つに削減され、ボルドー、モンペリエ、PACA、アンティル・ギアナ、レユニオンとなり、2022年に更新されました。 2012年:資格の大改革 2010年代に、3段階のBEESがBPJEPS(青年、一般教育およびスポーツの職業資格)、DEJEPS(JEPS国家資格)、DESJEPS(JEPS上級国家資格)に置き換えられました。この改革は各資格への直接アクセスを導入し、一般試験を廃止し、UFをUC(修得単位)に変換し、研修機関(OF)と企業(DEJEPSの場合、OFで最低700時間と企業で最低500時間)との間の交代制を制度化しました。成績は「合格」または「不合格」で評価され、補考が可能です。トレーニングの職業化は職務のスキルに焦点を置いて強化されます。ダイビングのBP、DE、DESは2013年に創設され、ダイビングのBEESは最終的に廃止されました(資格保持者は権利を保持します)。企業を中心とした学徒制度が重要性を増しました。 2017年:トレーニングの調整 この年は改革の第2段階を示し、ダイビングの専門資格に変更が加えられました。BP JEPSは10から4 UCに減り、「スキューバなし」および「スキューバあり」の2つのオプションに分かれ、その権限が拡大します。2012年のDEJEPS(E4)は、権限が縮小されたDEJEPS(E3)と「深海ダイビングとチューター」補足証明書(CC)に分割され、E4になります。新しい資格と古い資格を含むすべての資格には、5年ごとに義務的な更新が導入されました。従来の資金提供者(地域、Pôle emploi、OPCAなど)は、学徒制度、CPF(個人トレーニングアカウント)、特別プログラム(Sésame、Parcoursup、Transition Pro …)に取って代わられます。 2022年:新たな変化の到来 国家資格記録簿(RNCP)または特定登録制度(RS)への職業資格の再登録の理由で、また職業トレーニングの改正の文脈において、現在の資格は完全に書き換えられており、2023年に向けてさらなる修正が期待されています! この記事は、PLONGEZ!の紙版のためにアラン・デルマスによって最初に執筆され、ウェブ用に適応されました。

成功するダイビング休暇:必須ガイド

Capture d'écran 2025 03 31 165227

いよいよバカンス!これまでの複雑な数年を経て、いよいよダイビングの時間です!荷造り完了、機材を収納し、海があなたを待っています。トラブルを避けるために、出発前に貴重なアドバイスをどうぞ。 ダイビングの目的地をうまく選ぶ 目的地の選択は、あなたのレベル、好み、そして観察したい生物に依存します。 ダイバーの荷造りを準備する ダイビングの機材はすぐにかさばることがあります。重いまたはかさばる荷物に関連する追加料金を予測してください。航空会社によって厳しさが異なります。 忘れてはならない必需品 完全な救急キットを準備し、重要な書類を忘れないようにしましょう。 安心してダイビングを楽しむために:時間を取って! ダイビングの間が空いた後は、徐々に適応しましょう。 成功する休日のための他のヒント 最適な旅行のための追加の予防策。 この記事はもともと『PLONGEZ!』の紙媒体用にAntoine Mettraが執筆したもので、ウェブ用に適応されています。

ダイビングにおける責任:理解して安全に行動する

Sécurité couverture (1)

法的責任の概念は、ダイバーにとって、特に指導者や組織の指導者にとって、不安の源となることがあります。しかし、それは日常生活において至る所に存在しています。運転する時、仕事の時、スポーツ活動においてもです。ダイビングにおいては、特定のリスクや規則があり、それについて意識的に考える必要があります。 多くの人が「どうすれば責任を問われずに済むのか?」という絶対的な保証を求めています。しかし、残念ながらその質問には簡単な答えはありません。安心感は、責任の概念をしっかりと理解することにあります。 どのような責任について話しているのか? 責任は「自分の行為について答える義務」と定義されます。そして、いくつかの種類があります:刑事責任、民事責任、行政責任、懲戒責任。ここでは、最初の二つに焦点を当てます。 刑事責任 刑事責任とは、法律で定められた違反行為について答えることであり、罰則が設けられています。意図的な違反(殺人、窃盗など)や過失による違反(傷害、過失致死など)があります。 ダイビングでは、過失による傷害や過失致死が裁判所において最も多く見られます。提訴はしばしば、ダイビングのディレクター、潜水ガイド、時にはクラブの指導者をターゲットとしています。これらの者は直接的に損害を引き起こしたわけではありませんが、危険な状況を作り出したり、それを回避するための措置を取らなかったりした可能性があります。 刑事責任は以下のようにして問われます: 刑事責任は保険でカバーされません。これは損害の修復ではなく(罰金、投獄)制裁が関わるからです。 他者を故意に危険にさらすこと 「他者を故意に危険にさらすこと」とは、安全規則の意図的な違反により、他人が直ちに死亡、切断、永続的な障害の危険にさらされることを指します。この違反は、たとえ危険が現実化していなくても成立します。 例えば、スポーツコードで許可されている最大深度を超えて6メートル以上で体験ダイビングを行うインストラクターは違反を犯しています。被験者を事故に巻き込む可能性があります。他の例としては、複数人の同時体験ダイビング、自然環境での体験ダイビングをレベル4の指導者として行う(許可外)、指導されたダイバーと共に最大深度を超える、水準超過のダイバーを指導することが挙げられます。 民事責任(RC) 民事責任(RC)は、第三者に与えた損害を補償する義務です。補償は金銭的であり、保険が結ばれており事実が排除されていない限り、保険でカバーされます。 RCを問うためには、損害(物的、身体的、精神的)、過失(または過失の推定)、そして過失と損害の間の因果関係が必要です。 RCには2つのタイプがあります: 契約上のRC 法律上、契約とは「二人以上の者の意思の合意」であり、書面であるかどうかに関わらず、無料か有料かに関わらず義務を負うものです。 ダイビングのあらゆるサービス(入門、体験、トレーニング、探検)は「契約」であり、たとえ非営利団体の枠内であってもそうです。 ダイビング組織には義務があります: 不法行為及び準不法行為RC このRCは以下の場合に問われます: « 受容されたリスク »の理論 「リスクを受け入れる理論」とは、リスクのある活動を受け入れた人はその結果を負うべきだという考え方です。これは現代の判例法の下では、特にレジャーの範囲では広く否定されています。 手段の義務 提訴を避けるためには、手段の義務を守ることが必要です。それは、規制を超えて事故や事件を避けるために必要な手段がすべて講じられたことを証明することであり、例えば、機材の状態が良好で、ダイバーの実際のレベルを考慮し、ダイビングの条件に適応することです。 結論 規制を知り守ることと「合理的」な行動を取ることが、自分の責任が問われるリスクを最小限に抑えるために重要です。

ネプトゥーンの海草の藻場:保護すべき知られざる防壁

Posidonie couverture

これらの地中海沿岸の落ち葉の山々を見てください… 多くの人にとって、それらは単なる厄介者と見なされます。しかし、考え直してください!ポシドニアの藻場の存在は、実際には生態系の健康の印です。侵食を防ぐ役割を果たし、未知の生物多様性の住処でもあります。それを守る時が来ています!ポシドニア・オセアニカそれらは侵食に対する自然の防波堤を作り、砂浜を安定させます。© エルヴェ・コロンビニ 正直に言うと、これを「死んだ藻」と誤解している突起に上るときに怒ったことのない人はいますか?一般の人々にとって、これらの「藻類」(実際には水生植物ですが)は、しばしば不快で悪臭を放つこともあるため、ビーチの楽しさを損ないます。その結果、大多数の自治体はそれを定期的に取り除き、春先に沿岸を機械的に掃除して跡形もなくします。 Avouons-le, qui n’a jamais maugréé en escaladant ces monticules que l’on appelle, à tort, des « algues mortes » ? Pour le grand public, ces « algues » (qui sont en réalité des plantes aquatiques), souvent perçues comme désagréables et parfois malodorantes, gâchent le plaisir de la plage. En conséquence, la plupart des municipalités les […]

カリブ海のサンゴ礁は救えるか?

Bdp49

脅かされている生物多様性のホットスポット カリブ海の弧は、重要な固有種と陸上および海洋の多様な種のため、真の「ホットスポット」として見なされています。これらの種の中で、サンゴは生態学的な機能が認められたエコシステムを形成する上で重要です。しかし、今日、このもろい生物たちの生存は、中長期ではなく、近い将来において大いに脅かされています。 サンゴの病気:拡大する災難 2019年から、破壊的なサンゴの病気として知られる、「Stony Corals Tissue Loss Disease」が発生しました。フロリダを起源とするこの病気は、バハマからメキシコ、フランス領アンティル諸島にかけて、カリブ海の28以上の地域に広がりました。この病気は謎の発端で、30種以上のサンゴに深刻な影響を与え、サンゴシダ、ミアンドラ、星型サンゴなどの種が、ある場所では90%以上の喪失を被りました。グアドループとマルティニークでは、病気が2021年に到達し、研究されたサンゴ礁は多様性が近く30%も減少しました。 ウニダイアデマの大規模死 2022年には、新たな生態危機が襲い、ウニダイアデマ(Diadema antillarum)が突然の病気で大量死しました。アメリカヴァージン諸島のセントトーマスで2022年1月に発生したこの疫病は、海流と船舶のバラスト水を通じて、1年もたたないうちにアンティル諸島全体に広がりました。地域によっては、ウニダイアデマの70%から99%が消え去りました。一度感染すると、彼らは15日以内に血管系への攻撃で死亡します。2023年4月、通常は魚に関連する寄生虫「Philaster apodigitiformis」がこの危機の原因として特定されました。Diadema antillarum, ont été décimés par une maladie soudaine. Apparue à St-Thomas (îles Vierges américaines) en janvier 2022, cette épidémie s’est propagée dans toute la région des Antilles en moins d’un an grâce aux courants marins et aux eaux de ballast des navires. Selon […]