2001年から2018年までの間に、46個の大きな透明な球体がヨーロッパの海域で観察されました。科学者たちは現在これらの生物を研究しており、正体を解明するためには組織のサンプルが必要です。ダイバーが潜水中にこれらの球体に遭遇した際には、このためのサンプルを採取するよう求めています。
2017年の夏、多くのダイバーがこれらの巨大な透明な球体を撮影し、メディアと科学者グループの関心を集めました。科学者たちが複数のヨーロッパの国から集まり、この球体に関するすべての情報を収集し、正体を解明しようとしています。
ノルウェーとスウェーデンの沖合、および地中海で観察されています。サンプルが採取されることはありませんでしたが、科学者たちは太平洋や北アフリカ沿岸の外洋イカの卵が集まった現象と似たものを発見したため、最近観察された球体の形成にはイカが関与している可能性があると仮定できます。ダイバーがサンプルを採取してこのチームに送ることができれば、DNA分析によってこの謎が解明されるかもしれません。
直径は30cmから2メートルまで変化し、通常4月から9月にかけて観察されています。現在利用可能な画像はレジャーダイバーによって撮影され、大多数はノルウェー南部沖と地中海西部（クロアチア、イタリア、フランス、スペイン、マルタ）の沖合で、深さ50cmから52メートル、10℃から21℃の水温で観察されています。
27件の観察が科学誌Marine Biology Researchの記事にまとめられ、Ringvold & Taite 2018に掲載されました。19件はその後報告されています。文書は世界中の頭足類の種の卵カプセルを比較しています。透明な球体の観察は、これまでに観察されたものとは異なるもののようです。科学者たちはヨーロピアンイカ Todarodes sagittatusが候補である可能性があると考えています。この種の卵や野生の球体はこれまでに誰も説明したことがないからです。しかし現在のところ、証拠がないため、確証はありません。
サンプル採取の手順
ダイビング中にこれらの球体を見かけた場合、組織のサンプルを採取するために研究者がお手伝いを求めています。
– サンプルを採取するには、球体の一部を切り取る必要があります。親指の爪の大きさの小さい部分で十分です。球体の壁を貫くようにして切り取るようにしてください。表面をこするだけではなく、表面組織は細菌や藻類により汚染されている可能性があります。
– 採取した組織サンプルは、水面まで持ち帰ってください（小さな瓶や袋に入れて保管してください）。
– その後、サンプルはできるだけ早く冷凍保存する必要があります。このため、きれいなビニール袋に入れて冷凍庫で保管してください。
– 翻訳についてのお問い合わせは後ほど、そのサンプルを適切に保管し準備するために、科学チームに連絡してください。
– 組織に加えて、球体のおおよそのサイズ、できるだけ正確な位置、深さ、温度、および生息環境についてのメモも提供してください。また、写真やビデオもお持ちの場合はご提供ください。
詳細については、Sea Snack NorwayのHalldis Ringvoldにメールでお問い合わせください： post@buzzingkid.no と、Institute of Marine Research（海洋研究所）のGro I. van der Meeren： grom@hi.noHalldis Ringvold（Sea Snack Norway）/ Gro I. van der Meeren（Institute of Marine Research (IMR)）/ Manuel AE Malaquias（Museum, Natural History the University in Bergen/ Geir Johnsen, Norway University of Technology and Science (NTNU)/ Arne Fjellheim, UNI Research Environment/ Roberto Sandulli, DiST, Università di Napoli « Parthenope »）による記事。
Margot Hartyによる英語からの翻訳