プールの深部で生まれる宇宙の英雄たち：宇宙飛行士の過酷な訓練への秘密の没入 – アビスドキュメント2

世界中において、ケルン、ヒューストン、モスクワの最新のトレーニングセンターは、宇宙飛行士が船外活動というユニークな体験に備えるのを可能にしています。そのために、国際宇宙ステーション（ISS）のモジュールを実物大で再現した巨大なプールが作られています。水中で宇宙飛行士は、技術的な操作や物理的制約の管理を無重力をできるだけ再現した条件で訓練します。 無重力をシミュレートする壮観なトレーニングプール 宇宙飛行士を初めての宇宙遊泳にどうやって訓練するのでしょうか？ 地上での無重力状態の再現は常に大きな挑戦でした。宇宙機関はその解決策として水中環境を見つけました。そのため、彼らは巨大全身訓練プールを設計しました。ケルンのヨーロッパ宇宙飛行士センター（EAC）とモスクワの星の都には、それぞれ10メートルの深さのプールがあります：ヨーロッパのNBFとロシアのハイドロラボです。ISSのセグメントの実物大模型は完全に水中に沈められています。 ヒューストンでは、NASAはNBL（中性浮力ラボ）という、ヨーロッパのものより6倍大きい、12メートルの深さに達するプールを持っており、そこにアメリカのISSセグメントの完全なレプリカを設置します。 ケルンでは、2007年にインストラクターになったフランス人宇宙技術者のエルヴェ・ステベニンがEVA（船外活動）トレーニングを統括しています。彼はまた、EACのプールの運営とメンテナンスの責任者でもあります。彼はNASAや星の都でヘルメットの取り扱いを学び、「この経験は、EVAトレーニングの困難さを理解し、宇宙飛行士を効果的に導くために不可欠です」と説明します。 大出発前の必須準備 プールでのダイブはEVAのシミュレーションを目的としています。宇宙飛行士はエアロックから出ること、ISSのモジュールに沿って移動すること、機材を運ぶこと、取り付けまたは解体することを訓練します。ケルンでのセッションは最大3時間続き、NBLのNASAではそのレプリカの大きさにより最大6時間続けられます。 初めてヘルメットをかぶってダイブするとき、将来の宇宙飛行士は新しい制約を経験します。「これは単なるダイブではありません」とエルヴェ・ステベニンは警告します。「ダイバーとしてのスキルと宇宙用ヘルメットの経験の間には大きなギャップがあります。それは100倍難しいのです！」ヨーロッパでは、トレーニングがヒューストンでの実習に向けた事前の慣熟訓練です。 そのため、宇宙飛行士は特製の手袋、厚手のダイブスーツ、マイク付きフェイスマスク、EVA用機材を運ぶ胸部構造を着用し、ヒューストンや宇宙で使用する実際の道具を使用します。宇宙ステーションで使用するものと同じ靴底を持つブーツは、特定のプラットフォーム上での安定を助けます。 したがって、ヒューストンに着くと、ヨーロッパの宇宙飛行士たちは宇宙用ヘルメットの不快感にだけ馴染めばよく、アメリカの新米の同僚たちはすべてを一度に学ぶ必要があります。 映画のクリシェからはほど遠い最大限の安全性 EACでのトレーニングは、厳格なルールと安全の徹底を誇りとしています。「映画 『ゼロ・グラビティ』 ou 『オデッセイ』のように、宇宙飛行士がモジュールに結ばれずに浮かぶなんてことは、絶対に考えられません」とエルヴェ・ステベニンは述べます。すべての宇宙飛行士は巻き取り式ケーブルでエアロックとつながれており、常に第二の固定点を保つことが求められます－手、アームがアームクリップに、または足がプラットフォームに。 道具の管理にまで厳格さがあります。道具を失うことは任務全体を危険にさらす可能性があり、宇宙空間での最小のデブリでさえ、数か月後にステーションと衝突するリスクがあります。装備、チームのコーディネート、手続きの厳密さ：すべてが、メンバー間およびコントロールセンターとの通信が常に保たれている状況の下での実際のEVA条件をシミュレートするペアエクササイズの際に評価され、磨かれます。 宇宙飛行士はまた、迅速に行動する準備ができていなければなりません。インストラクターは、いつでもどちらかとのコミュニケーションを中断し、同僚が救命手順を正しく実行しているか確認することができます。 ユニークな感覚…しかし、宇宙とは決して同じではない 水中の無浮力は無重力の優れたアナロジーを提供しますが、その経験は驚きをもたらします。エルヴェ・ステベニンによれば、「水中では移動するために努力を始めなければならないのに対し、宇宙では単純な指の動きで推進力を得られるが、止まるためには力を要します」。また、軌道上では垂直感覚が完全に消えるため、水や地上では再現不可能な現象です。 実際のEVAの最初の数分は、この新しい環境に慣れることに費やされ、その後、95％の動きはプールで繰り返されたものです。残りの5％には、仮想現実とパラボリックフライトが準備を補完します。 共同トレーニング、監督下で安全に 水中セッション中、各宇宙飛行士はESAのNBFで4人のセキュリティダイバーに囲まれています。彼らは空気の供給、緊急時の迅速救出、リアルタイムのビデオモニタリング、カメラマンのセキュリティを保証します。他のダイバーは、バルーンを用いた機材の移動、モジュールの操作、照明とカメラの設置など、ロジスティクスを担当します。 チームに参加するためには、最低でもレスキューダイバーブレベット（PADIレスキューダイバー）を取得する必要がありますが、ほとんどはダイブマスターかインストラクターであり、ESAの特定のトレーニングは特に厳しいです。これらのダイバーはフリーランサー、しばしば自営業者や学生、あるいは退職者で、理論と実践の両方でその職務をマスターするための厳しいカリキュラムを受けています。 安全プロトコルは厳格で、ボトルの時間と圧力の管理、5メートルの深さでの3分間の必須停止、10分後のポストダイブ観察、その後は現場で1時間の監視があります。すべてのダイバーは頻繁な医療検査を受け、トレーニングが行われている際には、コントロールルームに常に医師が常駐しています。 宇宙服：物理的かつ心理的チャレンジ 宇宙服を着用することは非常に過酷であり、圧力をかけられた硬いカプセルであり、何かをするたびに多大な労力が必要です。何度もテニスボールを握り潰すように拳を握ることは、長時間続くと筋肉痛や損傷（剥離した爪、痛む腕など）を引き起こします。セッションは最大7時間続くことがあり、これはマラソンの距離で短距離走をする労力に相当し、食事ができず、外出の全行程で1.5リットルの水しか利用できません。したがって、宇宙飛行士は前もって十分に水分を摂取し、不快感や閉所恐怖症に耐える必要があります。 欧州EVAプログラムの誕生 ESAのEVAトレーニングプログラムは2004年からNASAとの緊密な協力のもとに始まりました。それ以前は、ヨーロッパの宇宙飛行士はヒューストンに滅多に行けず、トレーニングでアメリカの同僚に太刀打ちできませんでした。エルヴェ・ステベニンの提案で、かつてプロジェクトエルメスのためにケルンに建設された未使用のプールがヨーロッパのニーズに応えるため再利用されました。 このプログラムは2005年にNASAによって承認され、2009年から選ばれたESAの宇宙飛行士の基本訓練に組み込まれた（トマス・ペスケのように）。これによりヨーロッパの宇宙飛行士はEVAでアメリカの同僚と対等に競争し、ヒューストンでのキャンペーンの合間に技術を高めることができたのです。 この進化は、さらなるアップデートがアメリカの適応策を組み込むことで、今後の宇宙飛行士たちのより完全なトレーニングにつながっていきます。 特有の欧州の特徴 ISSにはロシアのモジュールが半分、アメリカのモジュールが半分、そして欧州モジュールのコロンブスがアメリカのセグメントに接続されています。したがって、ヨーロッパの宇宙飛行士はアメリカの枠下で飛行しています。訓練では、彼らはアメリカの設備の使用法だけでなく、星の都でロシアのスーツでも訓練し、ロシア側およびアメリカ側のどちらでもEVAを行うことができるようになります。 この記事は、もともとPLONGEZ!の紙版のためにマルゴ・ハーティによって書かれ、ウェブ用に適応されました。