水没した先史時代の宝の中心でのダイビング – コスケール洞窟特集

気候スケッサの発見した先史時代の素晴らしい芸術の宝物を我々はついに賞賛することができます。この信じられないほどの発見の歴史に飛び込み、洞窟の詳細な研究の三十年間を探り、そのレプリカの建設の秘密を発見してください。この巨大なプロジェクトは3年間かかりました。 世界初の水没した洞窟 アンリ・コスケールと同様に、多くの鍾乳洞ダイバーは、偉大な発見を期待して入り組んだ入り江を探索してきました。しかし、特に何かを求めていたわけではないこの情熱的な潜水士が、ついにモルジュ岬の37メートルの深さにある狭い通路を単独で探索する勇敢な冒険をしました。これが彼らの交差する物語です。 保護されたサイト 歴史的記念物に指定されて以来30年、コスケール洞窟へのアクセスは厳しく規制されています。37メートルの深さのトンネル入口にある金属の格子がアクセスを禁止しています。DRACプロヴァンス＝アルプ＝コートダジュール（地域文化局）によって許可されたチームだけが中に入る資格があります。 かつて、アクセスは自由で、潜水者たちはモルジュ岬の深いところを探検していました。1960年代にクストー司令官のチームが撮影したトリペリー洞窟は人気のダイビングスポットでした。マルティーグ出身のアンリ・コスケールはこのサイトをよく知っていました。潜水士でスキューバダイバーの彼は、1980年代に友人ジャン・クロード・カヨルからカシス潜水センターを引き継ぎました。 彼は自由時間に入り江の沈下崖を探検しました：「サント・ヴィクトワール山とサント・ボーム山塊のすべての水はカシスとマルセイユの間に出てきます。雨水は岩を掘り、小道を作り出しました。この海岸線には、驚くほど多くの洞窟とトンネルがあります。私は多くの穴を訪問しました！」。彼はオフシーズンにこれらの潜水を予約していました、「自分の頭の中がクリアで、クラブを管理する必要がないとき」。 カランク探索：長い探求 アンリ・コスケールだけがカランクの深みを探索していたわけではありません。先史学者でありダイバーのジャン・クルタンは語ります：「1968年に、友人のジオロジストで先史学者のユージン・ボニファイが、プロヴァンスの沿岸の沈没洞窟を研究するという考えを最初に持ちました。それらは氷河期のときに占拠されたかもしれません、海の水位が非常に低下していたときです。最後の氷河期には海水面が-120メートルまで下がりました。岸に近い空洞が住まわれたか訪問された可能性があるということは、もっともらしいとされました。」 とても若い年齢で父親にサントロペでの潜水を教えられたジャン・クルタンは、ユージン・ボニファイと協力しました：「ユージン・ボニファイは私を呼びました、なぜなら、海中世界は私の第二の環境だったからです。残念ながら、我々はすぐに海中洞窟を探すことが無望な事業だと気付きました！地中海の気まぐれな天候の上に、安全の問題、潜水時間の義務などが加わります。」多くの困難にも関わらず、彼らは1970年代にブーシュ・デュ・ローヌとアルプ＝マリティームの間で多くの海底避難所を探索しました。 「私たちが火打ち石と動物の残骸を発見した唯一の洞窟は、カシス湾のトレミー洞窟です。いくつかの科学的作業キャンペーンを行いましたが、厳しく危険でした。結果が目を引くものではないため、水中考古学研究所はついに許可と資金を取り下げました。ボニファイはオーヴェルニュでの陸上発掘に戻り、私はゴルジュ・デュ・ヴェルドンの洞窟に戻りました」とジャン・クルタンは述べます。彼の経験は、2003年までコスケール洞窟の認証と研究に役立ちました。 最初の直感 ユージン・ボニファイとジャン・クルタンは、「おそらくコンガーが住んでいる」低い通路を無視しました。他のダイバーも装飾洞窟の入口を見過ごしていました。1985年9月にアンリ・コスケールはヴェール塔の底へ潜りました。37メートルで、彼は2つの洞窟間に穴を見つけました。光がない中、彼は慎重に進み、引き返しました。トンネルを垣間見て、戻ることを決意しました。 彼はライトとカシス潜水センターのインストラクターを連れて戻りました。彼らは水を乱さないよう慎重に進みます。この限られた空間であれば、堆積物によって視界が急速にゼロまで低下するでしょう。狭い部分に到達した彼らは引き返すことを余儀なくされました。ギャラリーはカルク山塊に向かって登っているように見えます。 10月、カシスで観光シーズンが落ち着く時期になりました。アンリ・コスケールはトンネルをさらに深く探検することを決心しています。彼は粘り強く、最初の障害を越えました。空間は広がり、岩壁が離れます。彼のライトは鍾乳石、ビーチ、そして水面を照らします。慎重に、彼は空気を試しました。ダイバーのレギュレータのマウスピースを取り外し、再び付けました。空気は呼吸可能に見えます。彼のライトは様々な地形を持つ広大な部屋を照らします。「これらの奇妙な形状が神聖な領域を歩んでいる印象を与える以上に、色の調和が驚嘆を引き起こします」とアンリ・コスケールは発見について記しました。 手の発見 アンリ・コスケールは続けます：「私は主にこの洞窟がどのようにできているのか、その地形に注目しました。それは非常に広く、暗く、迷わないようにし、特に滑らないようにする必要がありました。兄のイヴォンは待っていました、彼は2時間も待たされ、隠れなければなりませんでした。私は退出時間を守り、私たちは家に帰りました」。モルジュ岬の洞窟への執念が彼を駆り立てました。可能な限り秘密にしながら彼はそこに帰りました。 1991年夏の初め、彼はカメラを持って再訪しました。「特に何も探していませんでした。洞窟全体を越えたとき、私は井戸の中に潜りました。器材を地面に置き休むと、ランプを置いた時、手を照らしました。私は一体誰がこんなところにタグを残したのかと思いました」と彼は思い返します。彼はNikonos 5で写真を撮りました。現像された写真には、壁にステンシルで作られた手の印が鮮明に写っていました。 彼はモニターのチームとともに再訪し、正確なロジスティクスのブリーフィングをしました。彼らは通路を安全にするためにアリアドネの糸を設置しました。カシス潜水センターの船「クロマニョン」は予言めいた名前を持っています。7月9日、姪のセンドリンと2人のモニター、パスカル・オリオルとヤン・ゴーガンと共にアンリ・コスケールは彼の洞窟に戻りました。彼らは内側のビーチに機材を置き、慎重に探索しました。「三時間に及ぶ探索の終わりに、私たちの潜水装備があるビーチに戻るとき、それは啓示でした」とパスカル・オリオルは記者ペドロ・リマに語ります。「アンリ・コスケールのランプの光線の中で、壁画が徐々に私たちの照明と目によりはっきりと姿を現しました」。 露わになった先史時代の動物群 興奮したダイバーたちは、注意深く洞窟を探索する。彼らは、赤土の手形や動物の絵、鹿、バイソン、馬が炭や石に彫られているのを発見する。彼らは、ラスコーやアルタミラの神殿を思い起こさせる異なる時空へと運ばれる。「私に最も印象的だったのは、洞窟の床で初めて炭の炉を発見したことです」と、パスカル・オリオールはまだ覚えている。「それは素晴らしいことで、当時、アーティストたちが道具を作ったり絵の準備をしたりしていた場所が正確に示されたからです。そして、何千年も後に、私たちは同じ場所にいて、彼らの足跡をたどりました。それは非常に感動的でした」。コスケ洞窟が明らかにされた– ペドロ・リマ シノプス・エディションズ) 悲劇が彼らの喜びに影を落とします。発見のニュースが広まり、9月1日には経験の浅い4人がトンネルに挑みます。そのうち3人が命を落とします。彼らを受け入れたダイビングクラブの責任者は、刑務所の刑を受け、ダイビングの指導を禁じられます。 1991年9月3日、アンリ・コスケは写真を添えて洞窟を海事当局に届け出ます。海底考古学の研究所（DRASM）と文化省が案件を引き受けます。それまでプロヴァンス地方で旧石器時代の装飾された洞窟が登録されたことがなかったため、一部の人々は発見を疑います。岩面美術の専門家ジャン・クロッツが依頼されます。しかし、サイトを確認するために、潜水ができる先史学者が必要です。 洞窟の認証 「この恐ろしい死の後、専門家として指名されたとき、私は走って行きませんでした。でも行きました…そして後悔したことはありませんでした」と、当時CNRSにいたジャン・クルタンは告白します。「アーケオナウテ号で、DRASMのダイバーたちとアンリ・コスケで、その小道へと降りて行きました」と彼は思い出します。「全ての注意を払い、まずアリアドネの糸を置きました。ダブルレギュレーター、複数の防水ランプなどを用意しました」。危険を自覚し、彼は全ての注意を払い必要な準備を整えます。 新しいチームは、天井近くを通って100メートル以上のトンネルを登ります。これにより泥を避けます。1991年9月19日、ジャン・クルタンは洞穴に到達します：「ルイス・キャロルの物語『不思議の国のアリス』のように、私たちは『鏡の向こう側』に行きます。ここでの鏡は水面です。私たちは頭を出して空気を吸い込み、光を放つ方解石の結晶で素敵な世界に出ます」。彼は彫刻の多さに驚きます。炭の絵よりも多く、指で描かれた壁のトレースも。「アンリ・コスケの写真を見ましたが、黒い馬、バイソン、ペンギンや全ての彫られた動物を間近で見ると、忘れられない衝撃を受けました。初めて見る時から本物だと確信しました。彫られた線を横切る結晶の流れや、炭の絵を覆う方解石の流れを見たからです」。 1992年から1994年にかけて、ジャン・クルタンとジャン・クロッツの指導の下で調査と研究が行われました。電気ケーブルと電話回線が設置されました。「このことで、私は私たちの友人ジャン・クロッツをダイビングに導き入れたことが、私の最も大きな喜びの1つです」と、ジャン・クルタンは述べています。「それにより、彼は洞窟で作業ができたし、彼の豊富な経験と先史美術に関する普遍的な知識を私たちに享受してくれました」 こうして三十年に及ぶ科学研究が始まります。各細部がスポットライトの下で研究されます。コスケ洞窟に入る幸運を得た人々は、冷たい水の中で立ったり座ったり横になったりしながら、この唯一無二な場所を解読したいと願っています。 枠囲み：突然の暗闇の中で アンリ・コスケはこの恐ろしい体験を忘れることはありません。彼のメインランプは故障し、予備のランプはほとんど充電されていませんでした。彼は一人で、地下で完全な暗闇に包まれましたが、ダイバーとしての経験と勘が彼の命を救いました。 アンリ・コスケは濁った水と複雑な状況に慣れています。彼のランプは短時間点灯した後、再び消えました。彼は手探りで、装備を見つけ、再び潜水しました。彼は肩で触れる2つの柱の間を通る必要があることを知っています。閃光が進むべき方向を示します。彼は集中し、空気の消費を抑えます。 出口に近づくと、カランクの光が見えます。数回のフィンキックで、彼は外に出ました。彼はカタストロフィをかすめたことを実感します。「100バール残っていました。そして突然、心は動揺し、アドレナリンもです。私は水面に向かって上がりながらタンクを空にしました」。 この記事は、もともとはアレクシー・ヴァロワがPLONGEZ!紙面版のために執筆したもので、ウェブ用に翻訳されました。