Category ダイビングニュース

15年以上にわたり、クレマン・レサフルは、絵画、デッサン、写真、そして歴史に染み込んだ場所でのイン スィテのプロジェクションを通して、私たちの深いルーツの探求に没頭しています。彼の芸術的および個人的な道のりで、水は次第に一貫したテーマとして定着し、彼の作品にインスピレーションを与え、彼の人生を導いています。 海との強い個人的かつ芸術的な絆 幼少期から、クレマン・レサフルは海と親密な関係を持っています。フランス北部出身の彼は、家族での休暇中にラスの岬や地中海の沿岸を早期に発見しました。「泳ぐことを学ぶのと同時に話すことを学びました」と彼は語ります。彼は水辺には住んだことがないものの、海への揺るぎない愛着を持っています。最初の数年間で、彼は沿岸地域を探検し、石をひっくり返してその場所を保存することに努め、海洋生物を観察していました。 ベルギーでの青年期は水泳の集中的な練習によって特徴付けられます。すでに、完全に水に没入することは必要なものでした。「私のトレーナーは常に水の中にいることを非難しました！」彼の没頭することへの欲求は、創造的で個人的な推進力となりました。 アプネアの啓示 いつも水に魅了されていたクレマン・レサフルは、2017年にアプネアを発見しました。これは、当時のパートナーからの贈り物であるフィンと地元クラブのライセンスによるものでした。この遅い入門は啓示でした：「私は自分の要素を見つけ、それは私の人生を変えました。」急速に、彼は地域の競技会で頭角を現し、アプネアで彼の芸術的感覚の自然な延長を見出しました。それはすでに彼の作品で無重力の身体と水との関係として存在していました。 「(デ)ペインティング」またはモノタイプ：水を中心にした芸術的技法 彼の芸術的なアプローチの中で、クレマン・レサフルは「(デ)ペインティング」、またはモノタイプを展開しています。この技法は黑またはプルシアンブルーの塗料で板を覆い、その後、布や指で部分的に材料を取り除いて光とイメージを生み出すというものです。続けて、彼は作品を XVIII世 紀のプレスを使って紙に転写し、2016年から定期的に利用する国立印刷所で毎年数回滞在しています。 プロジェクト Air Abyssalはこの技法を象徴するもので、イメージでアプネア中の没入感覚を表現し、人と動物の関係を疑問視し、思いがけない場所でのプロジェクションや配信用に延長しています。 「Under & Above」：15年間の芸術的研究の集大成 本の発売 Under & Above は、クレマン・レサフルのキャリアにおける転換期を示します。2つの大プロジェクトの集大成であるこの132ページの本は、 Racines （陸地探求）と Air Abyssal （水中探求）、15年間にわたる彼の仕事を集約しています。 Le プロジェクトRacines は、崖や湖、その他の自然の表面に巨大な人物、女性、子供の肖像を投影するものでした。すでに、水の存在はそれらで立証されており、多くのモデルはこの要素と強い関係を持っていました。 今日、クレマン・レサフルは、水環境のために科学と芸術を結びつけることを望んでいます。美的次元を超えて、彼の作品には環境への真摯な関心と、水中生命との関係についての深い疑問があります。 新しい息吹：南方と海洋生物学への方向 35歳でクレマン・レサフルは重要な転機を迎え、フランス南部に移住しました。地中海の光と海岸線に惹かれて、当初はマルセイユを考えていましたが、最終的にはニースに2020年に居を構えました。そこで、彼はチャンゴダイビングクラブとCIPAの自由潜水コミュニティを再発見し、ヴィルフランシュ＝シュル＝メールの生物学研究所に接近し、科学と創造の関係を追求し続けています。 プランクトン：生命の基盤と芸術的プロジェクトの中心 クレマン・レサフルは、常に探求している起源への忠実さを貫いて、すべての海洋生命の源であるプランクトンに非常に興味を抱いています。2019年にノルウェーで生物学者ヘルン・ピーターセンの指導のもとでレジデンスに参加し、食物連鎖の基礎であるこれらの有機体の重要性を知ることとなりました。 彼は現在、ヴィルフランシュ＝シュル＝メールで研究者クリスチャン・サルデットとジョン・ドランと協力し、プランクトン採取を用いた新たな芸術プロジェクトに取り組んでいます。彼らの注目は、これらの微小生物の石灰殻を弱体化させ、海洋の均衡を脅かす海洋の酸性化の影響に向けられています。クレマン・レサフルは地上と水中の両方で、間もなくネットワークと様々なパートナーを通じて配信される芸術的プロジェクションと写真を考えています。 芸術、科学、そして伝承の間にある将来のプロジェクト クレマン・レサフルのアプローチは、出会いと機会に基づいています。彼が夢見ていたローイック・レフェルムとの協力は、著名なアプネアダイバーの遺産を記録する追悼プロジェクトを生み出す可能性があります。 彼はまた、マルセイユの海中博物館にも近づき、「アート、科学、海洋保護」の反映を続けようとしています。しかし、15年の芸術的探求の後、クレマン・レサフルは、時間をかける権利を主張しています。スポーツ、リラクゼーション、一歩引いて、新しいパートナーを探すことが、現在の彼の日常をリズムづけ、北極へのプランクトンのプロジェクションまたはヴィルフランシュ＝シュル＝メールの海洋観測所との協力など、次のステップを準備しています。 クレマン・レサフル 8つの重要な日付 さらに進むために この記事は、元々PLONGEZ!紙版のためにイザベル・クロワゾーによって執筆されましたが、ウェブ用に適応されました。 画像クレジット： クレマン・レサフル

寒冷水域でのダイビングはますます多くの情熱家を魅了しており、このトレンドはスポーツ界にも広まりつつあります。その証拠に、多数の世界記録を持つアプネアの世界チャンピオン、アーサー・ゲラン・ボエリの極寒の挑戦への関心があります。温暖なプールや地中海に慣れていたアーサーは、スカンジナビア諸国の氷の水と対決するために自身の快適ゾーンを出る決断をしました。しかし、この過酷な条件下で新しい記録を樹立するためには、まず…氷を砕く必要がありました！ フィンランドの氷下での世界記録 2か月前、アーサー・ゲラン・ボエリはフィンランドで前例のないパフォーマンスに挑戦しました。国の南東、ソンネーン湖の氷下での動的アプネアの世界記録に挑み、結果は氷の下を120メートルの無呼吸でまさに3分間移動しました。しかし、この挑戦は、2022年にカナダでの新たなパフォーマンスを目指す、より大胆なプロジェクトの第一歩に過ぎませんでした。今回は、水着だけで挑戦します！ この挑戦はアーサーにとって三重の意味があります。壮大な美学を持つスポーツ偉業を達成し、冷水への没入効果に関する科学研究に参加し、極地環境の保護の必要性について一般の関心を高めることです。それはアーサー自身の軌跡を反映した多面的な挑戦です。 最初の冷たい感覚…セーヌ川で 幼いころからアプネアを始めたアーサー・ゲラン・ボエリは、2011年、26歳で本格的なスポーツキャリアをスタートさせました。それ以来、彼は成功を立て続けに収め、世界選手権で5回の優勝、4つの世界記録、うちプール内での300m距離の記録（2016年）や、フィンランドでのモノフィンとスーツでの氷下175mの記録（2017年）を保持しています。 冷たい水中での泳ぎの発見はずっと後のことで、パリのセーヌ川の友人写真家アレックス・ヴォイエと共に起きました。水着で泳ぐことで、わずか数度の水中で新たな感覚の世界が開かれました。この強烈な経験が、さらなる限界突破の動機となり、今度はスーツなしで、シンプルな水着で氷下アプネアの記録を樹立しようという意欲をかき立てました。 フィンランドでの初めての経験を活かし、アーサーはアメリカ北部での2つの試みを計画し、まずスーツでのパフォーマンス（2020年3月にフィンランドで予定）、そして翌年にはスーツなしでカナダのモリソン・クオーリー、ケベックにある沈んだ採石場での偉業を計画しています。この場所は、真冬に42メートル下で沈む難破船付近の80センチメートルの氷の下に潜るために多くのダイバーを毎年引き寄せます。 2020年の健康危機でアーサーは計画を延期せざるを得ませんでしたが、それを後退ではなく機会に変え、彼の偉業を公式の枠組みで実現するためにCMAS（世界潜水活動連盟）と協力しています。 新たな認定された競技へ向けて これまで、氷下アプネアは主に北欧諸国で人気でしたが、大きな連盟によって公式に認識された競技として存在していませんでした。記録は主に「ギネスブック」によって一覧化され、スポーツの枠組みや厳格な認証プロセスを欠いていました。 この競技を構築し認識してもらうために、アーサーはフィンランドの競技会「Päijänne on the Rocks」を主催するアンテロ・ヨキの協力を得ています。アンテロは湖のPäijänneの生まれで、多数の記録保持者であり、ドイツのアプネアナショナルコーチおよび国際CMASの審査員としても知られています。 既存のプールでのアプネア規則に基づいて、アーサーとアンテロは氷下での競技に適した枠組みを提案し、水中写真家およびビデオ撮影者によって撮影された印象的な映像を通じて、この競技の非常に見応えのあるメディア性を強調しました。 彼らの提案は、CMASの会長であるアンナ・アルジャノバに提出され、専門委員会によって検討されました。その結果、CMASは非常に厳しい安全規則の設置の下、スーツありまたはなしでの氷下アプネア競技の2つの公式競技を承認しました：パフォーマンス前と後のチェックプロトコル、氷下での命綱およびライフライン、安全ダイバー、コース全体に配置された緊急出口、ドーピング検査など。 最初の承認はすぐに続きました！45歳のフィンランド人ヨハンナ・ノルドブラッドが、氷下103mの記録を水着で樹立しました。数日後、アーサーはソンネーン湖の氷下で120mの水着での記録を打ち立てました。これは間違いなく、これからも続く長い記録の始まりに過ぎません… 氷下アプネアの効能：利益と科学的研究 CMASの前に、国際水泳連盟はすでに冷水での競技会を開催していました。この過酷な環境での活動への魅力は、自然な幸福感と「生の」感覚を求める本格的な復帰への欲望に根ざしています。 オランダ人で冷気の呼吸、集中、冷気露出をマスターしたことで知られるウィム・ホフの名を冠した「ウィム・ホフメソッド」は、低温での没入の利益を広めました（Plongez！2020年11月第31号参照）。 CMASにとって、冷たい水でのアプネアの構造化と研究には二重の目的があります。スリリングな競技を促進し、人間の体へのまだあまり知られていない影響を計ることです。アーサーはパリのINSEP（国立スポーツ研究研修所）の医師チーム、特にスポーツ生理学のフレデリック・ルメートル博士とフランク・ブロシェリー博士、心臓病学のフランソワ・ラウク博士と連携しています。これらのテストは、モンソウリ協会研究所（IMM）およびカナダスポーツ研究所（INS）とのパートナーシップのもと行われ、必要なテスト装置をカーディオネット社が無償で提供しています。 これらの研究は、冷気とアプネアに対する体の適応に焦点を当てています：没入反射、徐脈、酸素飽和度の変化、物理的および心理的インパクト。認知テストでは、記憶、方向感覚、空間認識が測定されます。 リスクが高い（温熱ショック、失神）にもかかわらず、最初の結果は、冷気がスポーツパフォーマンスの加速効果をすでに示しています。主要な課題は、体温を上げにくい競技をしながら冷気に耐えることです。 特定された利益には、心血管系、免疫系、リンパ系、関節系の改善、低温療法効果による筋肉回復の促進、さらにうつ病の予防、睡眠や体重減少、アルツハイマー病などの神経変性疾患の予防という可能性があります。アーサーはこれらの利点を、練習やパフォーマンスに関連するテストで探求しており、定期的にカンファレンスやワークショップで結果を共有しています。 特異な身体的および精神的準備 科学的側面はアーサーの極度のトレーニングの厳格さなしでは成り立ちません。瞑想やヨガは行わず、彼のスケジュールはプールセッション、低酸素運動や高二酸化炭素運動、集中的な筋力トレーニング、さらには気温が大幅に下がる海や湖での定期的なダイビングに基づいています。120mの目標が設定されると、彼はこのプロジェクトの達成までほぼ軍事的なトレーニングを自分に課しました。 最も困難なのは氷水への没入です。「入るたびにショックがあり、燃えるような感じです。適応した後でも、出た後は45分間震えます」とアーサーは語ります。この現象は「アフタードロップ」と呼ばれ、末梢の冷血が心臓に戻ってくる際に起こる低体温からの再加温時に体温が低下し続けます。 海やプール、氷で覆われた湖（標高1000mを超えるシャモニーに至るまで、その上ではアプネアは推奨されません）での逐次的な適応にもかかわらず、この身体の反応は避けがたく不快です。アーサーはこれを受け入れることを学びました。パフォーマンス前の避けられない不安な思考と同様です。「潜る前は恐怖や不安がありますが、リスクに自分を任せます。準備ができていることを知っているからです。一度氷の下に潜ると、心拍数が下がり、ストレスが和らぎ、ほぼ神秘的な経験をすることができます。その際、私は自分の要素に完全に馴染んでいると感じます。」 3月25日に記録に挑戦した際、息をしたいという欲求は40m付近で起こりましたが、まだ移動距離の2/3近くを残していました… 不快な感覚を克服すべき、時には楽しい経験へと変換するための精神の制御とリラックスの必要性を示す一例です。「冷たさは本当のハンデにならず、0度でのこのダイビングで楽しささえ見出せました！」とアーサーは驚きます。 スポーツ的な偉業だけでなく、物流的な偉業でもあります！ 物理的なパフォーマンスを超えて、このような記録を達成するには完璧な組織が必要です。ここ数か月、アーサーは指揮者として変身しました：商業、旅行代理店、財務監督、衛生およびロジスティクス責任者 － トレーニングと並行して、彼のマネージャー、クロエ・テダルディとエージェント、イザベル・ブルリエの助けを借りて。 フィンランドとカナダでのセキュリティチームの編成、予算の策定、レンタル、旅行、隔離や国ごとのPCRテストの管理：組織は先見性と冷静さを必要とする大きな課題です。スポンサー探しや、プロジェクトを共有するための映像やコンテンツの制作も忘れてはなりません。 パートナーに関して、Audiは主要スポンサーとして決まりました；Epsealonはアプネア機材を提供しています。写真とビデオのカバーは、友人や兄弟（ドローン映像）によって安価で行われています。 最後に、アメリカのプロデューサー、ジェニファー・ガルビンとブリー・ヒル・アーバウが次のカナダでの挑戦に向けたドキュメンタリーを制作する予定でプロジェクトを密接に追っています。 氷の下に潜る：フィンランドでこの体験に挑戦しましょう！ あなたも氷下の没入を試したいですか？ウェットスーツでも水着でも、次回フィンランドで行われる有名なイベント「Päijänne on the Rocks」に参加することが可能です。唯一の条件は最低でもアプネアの初級証明書を持っていることです。 詳しい情報やお申し込みは、こちらへ https://www.paijanneontherocks.com/

何世紀にもわたり、人類は発見に対する飽くなき探求心を抱えてきました。偉大な探検家たちは最初は海を巡り、未知の海を超え、新たな土地を発見していきました。地球が広く地図化されると、人類の目は最後の未探査の領域の一つ、深海に向けられました。深淵の探検は、人類がその限界を超えることを促し、地球の最も敵対的で暗黒の地域に至るまで海の奥深くまで降りていきました。しかし、冒険はそこで終わることはありませんでした。同じ探求心により人類は大気圏を超え、宇宙の神秘を征服する旅に出たのです。 海と宇宙：異なるが類似の世界 見た目では、海洋の世界と宇宙の広大さは全く相反するように見えます。しかし、これら二つの世界は多くの類似点を共有しています。そのため、海中環境が今日、未来の宇宙ミッションの準備のための訓練場であることは偶然ではありません。 人間に手の届く極限環境 宇宙と深海の底には、極限、暗闇、人間にとって厳しい環境という共通点があります。これらの場所では目印が消え、感覚が乱されます。これらは既知の世界の最後のフロンティアであり、科学的研究を生むだけでなく、多くの物語と魅力的なフィクションのインスピレーションの源でもあります。その近さにもかかわらず、ほとんどの人々にとっては到達できない場所であり、尊敬を集める稀な探検家たちのために残されています。最終的に、宇宙と深淵は見かけ以上に多くの要素を共有しています。 手の届く冒険の舞台、海中の世界 未探索の海の深さとは異なり、浅い海の世界は今や誰にでも開かれ、この神秘的な宇宙の特権的な一瞥を提供しています。宇宙の冷たい空白から遠く離れたこのアクセス可能な環境は、宇宙ミッションと多くの共通点を持っています：重力の減少を感じたり、道具によって制約された遅い移動、孤立、特定の装備を通じた呼吸の管理などです。これらの類似点が、水の環境を優れた訓練場にし、未来の宇宙飛行士が宇宙での挑戦に備えることを可能にしています。 宇宙飛行士の訓練：ダイビングと宇宙シミュレーション 地球上の主要な宇宙機関はこれをよく理解しています。NASA（アメリカ）、ESA（欧州宇宙機関）、そしてRoscosmos（ロシア）は、宇宙飛行士が没入して地球の大気圏外のミッションをシミュレートできる特殊に設計された広大なトレーニングプールを備えています。これらのプールで彼らは、装備のテストを行い、宇宙遊泳（EVA）を訓練し、国際宇宙ステーション（ISS）外部で遭遇する状況に類似したものを体験します。 NEEMO：NASAが宇宙飛行士を水中に沈めるとき 水中の世界と宇宙征服の相互作用は、NEEMO（NASA Extreme Environment Mission Operations）プログラムでさらに進んでいます。フロリダ沖のキー諸島の海峡で、NASAはアクエリアスモジュールを使用して過酷な条件下での実際の探査ミッションをシミュレートしています。選ばれた「アクアノート」は、装備の管理や宇宙遊泳を訓練するために数日間、海面に上がることなく海中で隔離されたまま過ごします。 トマ・ペスケ、ダイビングから宇宙征服へ これらのユニークな環境で訓練する特権を持った者の中には、フランスの宇宙飛行士トマ・ペスケがいます。彼は海中訓練と地球の軌道上での生活の両方を経験し、非常に特別な経験を持っています。国際宇宙ステーションへの出発前に、彼はPLONGEZ!の編集部に証言を提供し、この魅力的で補完的な宇宙に対する自身の情熱を共有しました。 宇宙探査における主要略語辞典 この記事は、PLONGEZ!紙版のためにMargot Hartyによって書かれ、ウェブに適応されたものです。

世界中において、ケルン、ヒューストン、モスクワの最新のトレーニングセンターは、宇宙飛行士が船外活動というユニークな体験に備えるのを可能にしています。そのために、国際宇宙ステーション（ISS）のモジュールを実物大で再現した巨大なプールが作られています。水中で宇宙飛行士は、技術的な操作や物理的制約の管理を無重力をできるだけ再現した条件で訓練します。 無重力をシミュレートする壮観なトレーニングプール 宇宙飛行士を初めての宇宙遊泳にどうやって訓練するのでしょうか？ 地上での無重力状態の再現は常に大きな挑戦でした。宇宙機関はその解決策として水中環境を見つけました。そのため、彼らは巨大全身訓練プールを設計しました。ケルンのヨーロッパ宇宙飛行士センター（EAC）とモスクワの星の都には、それぞれ10メートルの深さのプールがあります：ヨーロッパのNBFとロシアのハイドロラボです。ISSのセグメントの実物大模型は完全に水中に沈められています。 ヒューストンでは、NASAはNBL（中性浮力ラボ）という、ヨーロッパのものより6倍大きい、12メートルの深さに達するプールを持っており、そこにアメリカのISSセグメントの完全なレプリカを設置します。 ケルンでは、2007年にインストラクターになったフランス人宇宙技術者のエルヴェ・ステベニンがEVA（船外活動）トレーニングを統括しています。彼はまた、EACのプールの運営とメンテナンスの責任者でもあります。彼はNASAや星の都でヘルメットの取り扱いを学び、「この経験は、EVAトレーニングの困難さを理解し、宇宙飛行士を効果的に導くために不可欠です」と説明します。 大出発前の必須準備 プールでのダイブはEVAのシミュレーションを目的としています。宇宙飛行士はエアロックから出ること、ISSのモジュールに沿って移動すること、機材を運ぶこと、取り付けまたは解体することを訓練します。ケルンでのセッションは最大3時間続き、NBLのNASAではそのレプリカの大きさにより最大6時間続けられます。 初めてヘルメットをかぶってダイブするとき、将来の宇宙飛行士は新しい制約を経験します。「これは単なるダイブではありません」とエルヴェ・ステベニンは警告します。「ダイバーとしてのスキルと宇宙用ヘルメットの経験の間には大きなギャップがあります。それは100倍難しいのです！」ヨーロッパでは、トレーニングがヒューストンでの実習に向けた事前の慣熟訓練です。 そのため、宇宙飛行士は特製の手袋、厚手のダイブスーツ、マイク付きフェイスマスク、EVA用機材を運ぶ胸部構造を着用し、ヒューストンや宇宙で使用する実際の道具を使用します。宇宙ステーションで使用するものと同じ靴底を持つブーツは、特定のプラットフォーム上での安定を助けます。 したがって、ヒューストンに着くと、ヨーロッパの宇宙飛行士たちは宇宙用ヘルメットの不快感にだけ馴染めばよく、アメリカの新米の同僚たちはすべてを一度に学ぶ必要があります。 映画のクリシェからはほど遠い最大限の安全性 EACでのトレーニングは、厳格なルールと安全の徹底を誇りとしています。「映画 『ゼロ・グラビティ』 ou 『オデッセイ』のように、宇宙飛行士がモジュールに結ばれずに浮かぶなんてことは、絶対に考えられません」とエルヴェ・ステベニンは述べます。すべての宇宙飛行士は巻き取り式ケーブルでエアロックとつながれており、常に第二の固定点を保つことが求められます－手、アームがアームクリップに、または足がプラットフォームに。 道具の管理にまで厳格さがあります。道具を失うことは任務全体を危険にさらす可能性があり、宇宙空間での最小のデブリでさえ、数か月後にステーションと衝突するリスクがあります。装備、チームのコーディネート、手続きの厳密さ：すべてが、メンバー間およびコントロールセンターとの通信が常に保たれている状況の下での実際のEVA条件をシミュレートするペアエクササイズの際に評価され、磨かれます。 宇宙飛行士はまた、迅速に行動する準備ができていなければなりません。インストラクターは、いつでもどちらかとのコミュニケーションを中断し、同僚が救命手順を正しく実行しているか確認することができます。 ユニークな感覚…しかし、宇宙とは決して同じではない 水中の無浮力は無重力の優れたアナロジーを提供しますが、その経験は驚きをもたらします。エルヴェ・ステベニンによれば、「水中では移動するために努力を始めなければならないのに対し、宇宙では単純な指の動きで推進力を得られるが、止まるためには力を要します」。また、軌道上では垂直感覚が完全に消えるため、水や地上では再現不可能な現象です。 実際のEVAの最初の数分は、この新しい環境に慣れることに費やされ、その後、95％の動きはプールで繰り返されたものです。残りの5％には、仮想現実とパラボリックフライトが準備を補完します。 共同トレーニング、監督下で安全に 水中セッション中、各宇宙飛行士はESAのNBFで4人のセキュリティダイバーに囲まれています。彼らは空気の供給、緊急時の迅速救出、リアルタイムのビデオモニタリング、カメラマンのセキュリティを保証します。他のダイバーは、バルーンを用いた機材の移動、モジュールの操作、照明とカメラの設置など、ロジスティクスを担当します。 チームに参加するためには、最低でもレスキューダイバーブレベット（PADIレスキューダイバー）を取得する必要がありますが、ほとんどはダイブマスターかインストラクターであり、ESAの特定のトレーニングは特に厳しいです。これらのダイバーはフリーランサー、しばしば自営業者や学生、あるいは退職者で、理論と実践の両方でその職務をマスターするための厳しいカリキュラムを受けています。 安全プロトコルは厳格で、ボトルの時間と圧力の管理、5メートルの深さでの3分間の必須停止、10分後のポストダイブ観察、その後は現場で1時間の監視があります。すべてのダイバーは頻繁な医療検査を受け、トレーニングが行われている際には、コントロールルームに常に医師が常駐しています。 宇宙服：物理的かつ心理的チャレンジ 宇宙服を着用することは非常に過酷であり、圧力をかけられた硬いカプセルであり、何かをするたびに多大な労力が必要です。何度もテニスボールを握り潰すように拳を握ることは、長時間続くと筋肉痛や損傷（剥離した爪、痛む腕など）を引き起こします。セッションは最大7時間続くことがあり、これはマラソンの距離で短距離走をする労力に相当し、食事ができず、外出の全行程で1.5リットルの水しか利用できません。したがって、宇宙飛行士は前もって十分に水分を摂取し、不快感や閉所恐怖症に耐える必要があります。 欧州EVAプログラムの誕生 ESAのEVAトレーニングプログラムは2004年からNASAとの緊密な協力のもとに始まりました。それ以前は、ヨーロッパの宇宙飛行士はヒューストンに滅多に行けず、トレーニングでアメリカの同僚に太刀打ちできませんでした。エルヴェ・ステベニンの提案で、かつてプロジェクトエルメスのためにケルンに建設された未使用のプールがヨーロッパのニーズに応えるため再利用されました。 このプログラムは2005年にNASAによって承認され、2009年から選ばれたESAの宇宙飛行士の基本訓練に組み込まれた（トマス・ペスケのように）。これによりヨーロッパの宇宙飛行士はEVAでアメリカの同僚と対等に競争し、ヒューストンでのキャンペーンの合間に技術を高めることができたのです。 この進化は、さらなるアップデートがアメリカの適応策を組み込むことで、今後の宇宙飛行士たちのより完全なトレーニングにつながっていきます。 特有の欧州の特徴 ISSにはロシアのモジュールが半分、アメリカのモジュールが半分、そして欧州モジュールのコロンブスがアメリカのセグメントに接続されています。したがって、ヨーロッパの宇宙飛行士はアメリカの枠下で飛行しています。訓練では、彼らはアメリカの設備の使用法だけでなく、星の都でロシアのスーツでも訓練し、ロシア側およびアメリカ側のどちらでもEVAを行うことができるようになります。 この記事は、もともとPLONGEZ!の紙版のためにマルゴ・ハーティによって書かれ、ウェブ用に適応されました。

フロリダ沖で、NASAは毎年ユニークな実験を行っています。それは、宇宙探索ミッションの課題をシミュレートするために、クルーをアクエリアス水中モジュールに送り込むことです。この水中の住居で世界から切り離された宇宙飛行士たちは、完全な孤立を体験し、NEEMOミッション中に多数のダイビングを行い、将来の月や火星への探査で見られる環境を再現します。 水中研究所アクエリアス：ユニークな訓練センター 2000年代初頭から、NASAは23のNEEMOミッションを実施しました。そのたびに、新しいクルーが数日間、水深20メートル以上で研修を行い、フロリダ国際大学（FIU）が運営するキー沖のアクエリアス研究所を利用します。このモジュールは、電力供給と音声、映像、データ通信のために浮遊プラットフォームに接続されており、水中環境と同様の圧力（3バール）を維持し、世界中に連通するハッチを通じて常にアクセス可能です。 クルーが体験するのは、宇宙ステーションに似た環境です。狭い空間での閉じ込め状態、長いデサチュレーションなしには地上に戻れないこと、重大なリスクの管理などです。ローラン・バレスタと彼のチームがゴンベッサ5探検中に体験したように（cf. Plongez! n°22と25）、アクエリアスの住人は窒素で飽和し、極端な注意が求められます。 現実の宇宙に近い徹底した訓練 2014年、エルヴェ・スティヴェニンはトーマス・ペスケと同様にNEEMO 19ミッションに参加し、次のように証言しています。「国際宇宙ステーションでのものと同様の緊急対応の訓練を受けます：減圧（浸水）、火災、大気汚染などです。いつでも避難し、船が来るまで水中のベルで待機しなければなりません。リスクは現実です。技術には最大限の厳しさが求められ、手続きは非常に注意深く従わなければなりません。モジュールから離れて4時間のダイビング中、ほんの小さなミスでも致命的になることがあります。自分の命をパートナーの手に委ねなければならないし、逆もまた然りです。この絶対的な信頼が乗組員の精神を形成し、それはまるで宇宙船にいるようです。」 各日は国際宇宙ステーションと同様にタイムテーブルが組まれ、CAPCOMが地上との通信を担当します。モジュール内では科学実験が行われ、毎日のスケジュールに従ってダイビング（EVA: 宇宙船外活動）が計画されています。 オープンで進化する訓練システム 当初、NEEMOには宇宙飛行士のみが参加していましたが、最近のセッションには船外活動の専門技術者や一部の科学者も加わることができました。それでも宇宙飛行士は中心的な役割を果たしており、彼らの経験とフィードバック能力が、プロトコルと宇宙生活への準備の進展を促しています。 ミッション終了後に地上に戻るためのデサチュレーションのプロセスは17時間かかります—これはISSから地球に戻るよりも長い時間です！この孤立と閉鎖の経験は、宇宙ミッションへの心理的準備を鋭敏にします。 エルヴェ・スティヴェニンは次のように語っています。「私たちは本当に苛酷な環境に孤立しています。水中で昼夜を過ごすことは単なるダイビングとは全く異なります。サポート船が供給のためにやって来ますが、それ以外の時間は、私たちは海岸から4 kmの孤立した状態で過ごします。夜間は無線だけが地上と連絡します。天候が悪化する時は、船は港に留まりますので、私たちは一日中独りで対処しなければなりません。」 海底から月と火星への征服の準備 大規模なシミュレーションとテスト NEEMOの主な目的はISSでの生活をシミュレートすることではなく、将来の地表ミッションのための調査、機材テスト、手順を実施することです。モジュールの環境は、革新的装備、開発中の技術、惑星探査の準備におけるプロトコルのための試験場となります。 EVA中、乗組員は頭部の防護具とエア供給源に接続されたホースを装備し、月や火星の部分重力をシミュレートするための膨張式ジャケットを着用して、約4時間ダイビングを行います。エルヴェ・スティヴェニンが詳述するように、「私たちは火星ミッションのシミュレーションを行いました。第一段階は、火星の月を周回し無重力状態でコアリングを実施すること——これを自由浮遊状態で行い、固定システムを用いました。次に火星表面では、火星-地球間の数分間の通信遅延を考慮した地質分析を行いました。私たちは、回答待ちの時間を避けるために、手続きと意思決定の自主性を完璧にしました。」 2022年に予定されているNEEMO 24ミッションは、アルテミス3、つまり人類が再び月に戻る計画を忠実に再現します。月面でのEVAの装備と手順は、可能な限り現実に近い条件で試験されます。欧州宇宙機関は、EVA中の宇宙飛行士を救出するための多機能輸送デバイス、LESAの試作をこの機会にテストします。 注目すべき出来事：ヒューストンのセンターがミッションの指揮を執ることになり、これにより将来の月ミッションの後方支援体制を模倣します。 生活し視察する：海中での完全な没入体験 ユニークな感覚的および人道的な経験 豊富で時間制限のある科学ミッションを超えて、アクエリアスでは日常生活がユニークな水生生物の観察機会を提供します。船員は次第に環境に対する認識を変わり、エルヴェ・スティヴェニンが報告するように、「最初は大きな魚を見るだけでした：ハタ、サメ、カメ…。その後、小動物、プランクトンに興味を持ちます。海底の生命サイクルの圧倒的な複雑さ、時間に応じた種の行動の相互作用と変化を徐々に理解します。長期間の潜水により、この自然のバレエをそのすべての豊かさで観察することができ、通常のダイビングでは見られないものを観察できます。」 音の環境もまた忘れることはできません。ポンプの振動、バルブのカチカチという音、流れに合わせてモジュールが揺れる音、夜には海底の生物が立てる静かなる音…。すべてが、カプセルが生きているような印象を与えます。海の状態もわずかな音で耳に感じられます。「水のわずかな動きまでも耳に感じられ、海面の天候を指定の変動をもって耳だけで感じられます。」と加えました。 アクエリアスとその監督と維持がクルーの責任であるこの強いつながりは、乗組員にとって宇宙ステーションと同様の「母船」という保護と不可欠のイメージを与えます。 コメックス：宇宙に奉仕するフランスのエンジニアリング 海洋から宇宙イノベーションの根 ダイビングに特化したフランスの企業コメックスは、すでに80年代にプロジェクト「エルメス」に関与していました。プログラムが終了した後、ペーター・ヴァイスの到来とともに、2000年代には月への帰還の展望に向けた宇宙部門が創設されました。 2011年、コメックスは宇宙飛行士ジャン＝フランソワ・クレルヴォアとエルヴェ・スティヴェニンが参加する「アポロ11海中作戦」をマルセイユ沖で開催しました。彼らはガンドルフィ潜水服を着て、歴史的な任務の動作を再現しました。「水中で月の重力をシミュレートし、月面のように移動できることを私たちは証明しました。」とエルヴェ・スティヴェニンが説明します。このテストは、月と火星のミッションのための部分重力シミュレーションにおけるヨーロッパの専門知識の最初のマイルストーンとなりました。 月の征服に向けた欧州協力 ESAのヨハン・ヴェルナー当時の所長の指導のもと、2015年からコメックスとの協力が開始され、月面の制約に適した装備と手続きを作成しました。エルヴェ・スティヴェニンによれば、ここでの焦点は、地質学的探査（器具の運搬とサンプルの採取）とEVA中の宇宙飛行士の安全、および緊急時に宇宙飛行士を迅速に救出する能力の2つです。 共同作業の成果として、多機能カートの試作品が求められました。このカートは、科学機材と負傷した宇宙飛行士の両方を搬送する能力を持ち、次期2022年のNEEMOミッションで試験されます。並行して、2019年3月以来、コメックスはドイツ・ケルンでのESAの潜水活動に対する契約サポートを提供し、NBFプールのオペレーションに技術者とダイバーを供給しています。 このエッセイは、元々マーゴ・ハルティによって紙版「PLONGEZ!」用に執筆されたものですが、WEB用に適応されました。

国際宇宙ステーション（ISS）での2回目のミッションに向けて出発を控えた数日前、トーマス・ペスケは『Plongez!』とのインタビューで独自の経験を語りました。彼は、海中での訓練と無重力空間での生活の交差点を探る中で、ダイビングと宇宙での生活、そして宇宙遊泳を前にした長い訓練プロセスの類似点を指摘しました。 ISSに合流する前のプールでの集中的な訓練 この新たな探査における計画された船外活動（EVA）を準備するために、トーマス・ペスケと彼のチームは、具体的なシナリオをもとに訓練しています。彼は、「乗組員間でこれらの活動を分担します。新しい展開可能な太陽パネルを設置する必要がありますが、それはステーションの端に配置します。展開は機械的に非常に複雑なので印象的です。」と述べました。 この訓練は主にバシンで行われ、9～10回のセッションがあり、それぞれ6～7時間の長さです。プログラムには、大きな故障に直面するための一般手順の復習や、ステーションのロボットアームを使った350kgの太陽パネルの操作と設置など、ミッションに特化したタスクの訓練も含まれています。技術的に高度なこの演習は、テクニカルダイビングのシミュレーションによってさらに厳しいものになります。 プールでの訓練の現実のEVAに対する限界 プールでの訓練と宇宙での外部作業の間には多くの感覚とリズムの類似点がありますが、トーマス・ペスケは明らかな違いがあると指摘しています。「プールでは、スーツに含まれる空気のおかげで中性浮力が得られますが、ISSでは完全に浮かんでいます。これにより、宇宙での経験ははるかに快適になります。」と説明します。 彼にとって最も印象的な側面は、宇宙が提供する視野です。「ステーションの片側から、地平線が無限に広がり、飛んでいるかのように感じられます。地球、地平線、展開された幅100メートル以上のISS…。これらの次元はプールでは達成できません。さらに落下の感覚も異なります：プールでは簡単に手を放すことができますが、軌道上では、離脱するには集中と自信が必要です。なぜなら、目の前にはめまいがするほどの空虚が広がっているからです。」 極限の没入：NEEMOシミュレーション 2014年、トーマス・ペスケはNEEMO（NASA Extreme Environment Mission Operations）という、海中居住地での小惑星での生活をシミュレーションするプログラムに参加しました。1週間にわたり、各日は科学フェーズと探査フェーズに分かれていました。当時、NASAは小惑星でのミッションを検討しており、無重力での移動の重要な問題を提起していました。乗組員は、小惑星をネットで囲む、またはアンカーシステムを導入するなどの独自の戦術を試しました。 後半は星間探検のシナリオをシミュレートし、制御センターとの40分の通信遅延が発生しました。これを機に、トーマスと彼のチームは火星で行われるのと同様に、サンプルの回収と複数のサイトでのデータ収集を行いました。 隔離と資源管理：ISSとの強い類似点 トーマス・ペスケにとって、NEEMO居住モジュールでの生活とISSでの生活との類似点は驚くべきものです。「海面下25メートルにいようと宇宙にいようと、『表面』に戻ることは選択肢になりません。私たちは敵対的な環境で自主的に生活し、緊急時の厳しい手順に従わなければなりません。この過酷な条件での訓練は、彼にとって宇宙飛行前の最も正確な没入経験です。「すべての宇宙飛行士はこれらの海中シミュレーションが大好きで、それらは私たちを日常の宇宙での生活に非常に近い状況に置いてくれます。」 ダイビングへの情熱から宇宙での経験へ 宇宙飛行士になる前、トーマス・ペスケはすでにダイビングに情熱を持っていました。「私はISAE-Supaeroで学ぶ間に、スポーツに情熱を持つ教授のおかげでこの世界を発見しました。最初はプールで、次に地中海のカダケスとバニュルス、そして後に紅海、カリブ海、メキシコでダイビングしました。宇宙飛行士の部隊に参加する前に約150から200回のダイビングを積みました。現在、特にNASAでの技術ダイビングに時間を費やしています。ステーションの実物大のレプリカの中でボンベと一緒に進む独特の感覚、無限の可視性…。」 ISSのリーダーを務めるという新たな挑戦 このミッション中、トーマス・ペスケはISSの司令官としての役割も担います。「このためには、すでにミッションを完了し、2回の飛行間にいくつかの地上任務を行っている必要があります。この役割のための特別な訓練はありませんが、主にコントロールセンターとのインターフェースとなり、減圧や船内の事故など例外的な状況を効果的に管理することが求められます。そうした状況では、彼の権限の下で厳格な手順を適用します。」 志ある宇宙飛行士への励ましのメッセージ 宇宙飛行士選考に応募することを迷っている人々に対して、トーマス・ペスケはインスパイアリングな助言を説きます。「主な障害は応募を決断することであり、その後は多くの応募者がいて当選者は少ない – 10,000分の1の確率 – ですが、応募を決意する人はごく少数です。自分の比較はしないことが大切で、重要なのは大きな欠陥のないバランスの取れたプロファイルを持つことです。必ずしも世界的なエキスパートや超一流のアスリートである必要はありません。学歴、現場経験、国際的な視野の均衡をとることが十分です。」 出発までのカウントダウン 出発前夜、トーマス・ペスケはせわしないが冷静なリズムを語ります：「乗組員は準備が整っており、全員が少なくとも一度は飛行しています。技術的観点からは、落ち着いています。残りは物流の管理だけです：特にコビッドの状況下での家族や友人の訪問の準備、新しい宇宙船 – SpaceXのドラゴン – への適応、隔離の組織化です。カナベラル岬に到着すると、隔離が拡大し、打ち上げに向けた準備が始まります。これは通常、出発直前の徹夜を意味します。」 この記事は、もともとMargot HartyがPRINT版『PLONGEZ!』のために書いたもので、ウェブ用に適応されました。

サン＝ピエール湾での他とは違う体験のスキューバダイビング カリブでの2年間の任務の後、サン＝ピエール湾のダイビングの象徴的存在であるジャック＝イヴ・イベールによって提供された体験ダイビングという形で新しい体験が私に呼びかけてきました。驚いて、私はジャック＝イヴにすでに国家資格を持っていることを思い出させましたが、彼の新しい感覚の約束が興味を引き、私は喜んでその誘いに乗ることにしました。 ユニークな出会いと装備 サン＝ピエール港の桟橋で、ジャック＝イヴがピエール・パソ（詳細は別枠参照）を紹介してくれました。彼はダイビング装備の大専門家で、ユニークな装備を準備していました。トリミックスインストラクターのタイトルを持つ私は普段は複数のタンクを使いこなしていますが、ここでは全く違うものに出会いました。エアタンクはなく、長いホース、大きなポンプ、窓付きの重いダイビングヘルメット、重量のある２つの鉛状のもの、厚底の奇妙な靴が用意されていました。傍には素晴らしいダイビングナイフが鎮座していました。パノラマを完成させるため、厚い布製の防水スーツが渡され、細心の注意を払って装備を整えられました。 装備式の儀式 ほとんど王室のような気分になります。全てが準備され、まるで大統領のような装備を整える準備ができました。しかし、一人ですべて装備することはできません。ここでは一つのチームが私を手伝い、私を独自の「重靴」の体験に備えてくれます。私はこの配慮を楽しみ、何も反対せずに指示に従いました。 防水スーツを着ることは私を驚かせません。慣れているからですが、非常に硬く特別な感覚を与えます。そして重い鉛のバックルが胸と背中を圧迫し、さらに、非常にユニークな見た目の安全ベルトも追加されました。この時点で、起き上がることや立ち上がることがいかに難しいかを悟ります。本当に体重がトンに感じます。 ヘルメットをかぶると重さの感覚が増しますが、前は開いているため、まだ閉所恐怖症は感じません。銅製の強固なボルトで襟部にしっかり固定されているため、不意に失うことはありません。エアホースに強要されるとさらなる重量感が増します。そして、このヘルメットの中の有名なダイビング用靴は、文字通り地面にくっついたような感覚を与えてくれます。すぐに「重靴」と呼ばれる理由がわかりました。 「重靴」でのダイビング：時を超えた旅 完全に閉じたヘルメットでの大きなジャンプ ヘルメットの窓が顔を覆います。私は今、表面で操作されるポンプから供給されるエアで動いています。入水は梯子を使用して慎重に行われます。そして予想外だったのは、装備が重くても浮遊することでした。ヘルメット内蔵のマイクを使って初めて水面と面白い会話ができるという新しい体験もしました。その後、エアフローを減らしてもらい、完全に特別な靴に重さで支えられながら、ゆっくりと砂に沈みます。 水中を歩くというユニークな体験は、通常のスキューバダイビングに伴う自由や無重力感から全く異なっています。私は底の上を進み、ジャック＝イヴがボンベを背負って合流します。彼が手のサインで問題ないかどうか聞き、私は自然と応答しながら水面にも知らせます。泳がず、フィンも使わずに水中を移動することで、驚きと楽しさが入り混じった感覚を与えてくれます。 小さな試練と大きな楽しみ 運動能力のテストのために小石を拾い上げようと決めました。膝を曲げるのには少し経験が必要で、ヘルメット内のバルブを押して空気を排出します。いくつかの調整の後、成功して小石を拾いました。しかし、疑問が浮かびました：どうやって立ち上がるのか、さらに、どうやって浮上するのか？通常のダイビングでは、肺に空気を吸い込み、BCを少し膨らませて、フィンキックをして緩やかに浮上します。ここでは全く違っていて、浮上するためには表面からさらに空気を注入してスーツを膨らませる必要があります。その効果は即座に現れ、浮力が増し、努力なしに立ち上がることができます。まさにアルキメデスの原理が作用しています。 水中の散歩を続け、前傾姿勢で水の抵抗に逆らいました。ヘルメットのたくさんの窓のおかげで、水中の世界の認識が根本的に変わり、まるで潜水艦や水中観測船にいるような感じです。目を上に向けると、私の頭上の水の列全体を見ることさえできます。瞬時に、幼少期のキャプテン・ネモや「海底二万里」の古典的なダイビングスーツを着込んだ様子が思い浮かびます。 地表への帰還と再度のダイビングへの渇望 水中の散歩にすっかり夢中になり、時間の感覚を失います。すでに浮上を考えなければなりません。水から出るのは入るときよりもずっと難しく、地面に降り立った瞬間に装備の重さを再び直に感じます。ヘルメットを外したとき、少しの郷愁が湧きます。「タンタンとレッド・ラッカムの宝」の冒険を続けてもいいのにと思いました。そして、長い装備解除の儀式が始まり、ヘルメットを取り外し、スツールに再び座り、スーツと他の装備を外します。少しずつ、地上に戻った感覚を取り戻しますが、この独自の体験の記憶は鮮明です。 初心者でも経験豊富なダイバーでも、「重靴」でのダイビング体験は一生に一度は体験する価値があります。そして、もしこの体験に挑むなら、一度やったらまたやりたくなることは間違いありません。 「重靴」の世界を発見する ブラジルに拠点を持つピエール・パソは、最も美しいダイビング装備コレクションの1つを所有しています。彼はその情熱を共有し、定期的に世界中を旅してその装備を披露し、収集家のためにいくつかの珍しいアイテムを販売し、イベント、展示会、フェスティバルで体験ダイビングを提供しています。その活動を追いかけ、冒険に挑戦するには、彼のFacebookページをご覧ください：https://www.facebook.com/ppassot この記事は、Eric MurzeauによってPLONGEZ!の印刷版のために書かれたもので、ウェブ向けに適応されました。

カリブ海のクリスタルクリアな海は、5種のウミガメを迎え、そのうち3種が定期的に地元のビーチで産卵します。増加する取り組みと具体的な保護活動のおかげで、傾向は好転しているようです：ウミガメの個体数は安定しているようで、海での観察も増えています。 ウミガメ保護のための地域的な取り組み 「カリブ海では、今までウミガメネットワークは主に産卵の追跡と個体数のカウントに努力を集中していた」と、グアドループ国立公園の科学サービス責任者ソフィー・ベデルが説明します。「マルティニークでは、CNRSが緑ウミガメに標識を付けるといった一時的なマーキングプログラムも始まっています」と彼女は付け加えます。現在では、科学的監視、保護、啓発を組み合わせた包括的な戦略が国家行動計画（PNA）により適用されています。「すべては一緒に機能します」とソフィー・ベデルは強調します。 地域政策は主に啓発を重視しています。これは、幼稚園から高校までの児童にまず向けられていますが、ますます関与する企業やコミュニティの技術スタッフにも届いています。情報を超えて、具体的な行動が現場で展開されています。「ONFが主導するネットワークは、例えば、自治体との協力で植生回復キャンペーンを実施し、ビーチに産卵に適した条件を再提供しています」と生物学者は付け加えます。 今日、地域住民の意識が進展し、ウミガメ保護への支援が増していますが、脅威は依然として存在します。「密漁は進化しており、伝統的な消費から組織的な密売に移行しており、これは憂慮すべきことです」と彼女は残念がります。また、一部の保護サイトは監視資金の不足による劣化に直面しています。ウミガメは、居住者でも移動者でも、漁師の保護への認識が高まっているにもかかわらず、網に偶然捕まる危険にさらされています。 移動の謎：まだ若い科学 ウミガメ個体数の正確な数値を得ることは今もなお挑戦です。カリブ海に存在する5種のうち、3種のみがビーチで産卵しています。「個体群を区別することが重要です」とソフィー・ベデルは強調します。「産卵に来る個体が、残りの一年をこの地域で過ごすわけではありません。」毎シーズン、数十のオサガメの産卵、数百のグリーンカメ、数千のタイマイが観察されており、数は安定する傾向にあります。一方でアカウミガメは非常にまれにしか海で見つからず、ヒメウミガメは危機的状態でのみ報告されています。 ウミガメの移動行動はまだ謎のままです。「グアドループで産卵し、マーキングされた十数匹のウミガメの中で、同じサイトに移動したものはありませんでした！追跡された個体が少ないことを考えると、明確な傾向を示すのは難しい」とソフィー・ベデルは述べています。これらの種の正確な移動経路は、他の動物のいくつかの家族とは異なり、依然として不明です。 再生も疑問を投げかけます。「例えば、繁殖期にいる雌がどのタイミングで、何人のパートナーと交尾するかはわかっていません。」最終的に、カリブ海のウミガメの生態は、他の地域と同様に、まだ多くの暗部を含んでいます。忍耐強い観察とサイトの継続的な保護により、これらの魅力的な動物について徐々に詳細を知ることができるでしょう。 プログラムBEPhyTES: ウミガメへの外来植物の影響を理解する カリブ海全域で、新たな脅威が緑ウミガメに迫っています：外来の顕花植物の繁殖 Halophila stipulacea2006年にマルティニークに到着したこの植物は、現在、一部の海草床の全域を占めており、本来はこれらの主に草食性のウミガメの基礎食となる地元種を置き換えています。 プログラムBEPhyTES（海洋カメの環境ストレスに対する行動的および生理的反応）、CNRSが統括しており、ウミガメがどのようにこれらの変化に適応するかに注目しています。研究により、 Halophila stipulacea が地元植物に比べてエネルギー価値がかなり低いことがすでにわかっています。遠くマルティニークから生まれた若いカメたちは、通常、十数年間同じ入り江で成長します。この植物相の変化は彼らの成長や行動に影響を与える可能性があります。 「いくつかのカメにスーツカメラと小型データレコーダーを装着しました」と、プログラム責任者でCNRSの研究者ダミアン・シュヴァリエ博士が説明します。「これらのツールにより、各アクティビティ（摂食、休息、移動など）に費やす時間を分析し、ウミガメの採食を特定の地域で詳しく特定することができます。それが Halophila stipulacea のみによって構成された海草床であれ、地元種として Thalassia testudinum ou Syringodium filiformeであれ。この新しい低エネルギーの食物を取り入れた場合に、ウミガメが摂食にもっと時間を費やす必要があることを確認し、その影響を彼らの成長と健康にどう影響を与えるのかを測定することが主要な目標です。」 毎年、成長を追跡するために非侵害的に捕獲されるウミガメがあり、食性の好みや生理的状態を決定するために血液検査や生検を行っています。「これらの環境変化（汚染や人間の干渉などの他の要因とともに）が、末期には致命的になる可能性のある内部および外部病変を引き起こすヘルペスウイルス、線維乳頭腫症のような病気の出現を促進しているのかを評価しようともしています。」 カリブ海での研究と保護活動は、彼らのニーズと彼らに対する圧力をよりよく理解することで、これら象徴的なウミガメの未来を保障する望みを抱かせるために重要です。 この記事は、元々PLONGEZ!の紙面版のためにイザベル・クロイゾーによって書かれたもので、ウェブ用に適応されました。

水中でウミガメと出会うと、何度繰り返しても飽きることがありません！これらの魅力的な生き物は、リーフで静かに草を食べているときや砂上で静止しているとき、あるいは青い海を優雅に滑空しているのを見たとき、ダイバーたちをいつも感動させます。世界の多くの海域に生息しているとはいえ、ダイビング中にカメに遭遇することはしばしば幸運の賜物で、これらの海洋爬虫類は控え目で数が多くありませんが、広く分布しています。 しかし、地球上のいくつかの場所では、カメの観察が無類の豊かさを見せています：産卵のためのビーチ、食物豊富な海域、密猟から守られた区域…。ここでは、出会いはほぼ確実であり、時折、1回のダイビングで数種類のカメに出会えます。カメが一年中滞在している場合も、元のビーチで産卵のために訪れる場合もあり、その姿を見つめる機会は豊富です。しかし、1つのルールは変わりません：その静けさを乱すことなく観察すること。 世界中の5つの素晴らしいサイトをご紹介します — カリブ海から紅海、インド洋そして太平洋まで — これらの象徴的な海洋爬虫類に近づくために。マレーシア（シパダン島）、エジプト（マルサアラム）、モルディブ（アリ環礁）、ハワイ（マウイ島）、そしてコスタリカ（トルトゥゲーロ国立公園）に注目です。 1. マレーシア、シパダン保護区でカメを観察する セレベス海の中心にある保護された宝石 シパダンは世界で最も美しいダイビングスポットの1つとして知られる伝説的な海洋保護区です。リーフシャーク、エイ、3000種以上の魚類、無数のサンゴ、そしてもちろん、多くのウミガメがここに共存しています。 壮大なサンゴ礁に位置するマレーシアのシパダン島は、厳格な管理の恩恵を受けています: 島内での宿泊は許可されず、1日のダイバー数は120人に制限されています。この島は、コマンダン・クストーによって有名になった「タートル・トゥーム」という名の神秘的な洞窟を抱えています。多くのカメがこの水中迷路で迷い込んで命を落としました。この洞窟の探検は、経験豊富なケイブダイバーに限られ、認可されたガイドの監督下で行われます。 それでも、ダイバーの幸福はリーフ全体に存在します: シパダンのカメを見ることは体験の一部です。主にビーチに産卵しに来る緑亀やタイマイが観察されます。ほとんどのスポット、例えばコーラルガーデン（そこではティタン・トリガーフィッシュやチョウチョウウオと共にサンゴの中を泳ぎます）、バラクーダポイント（そこでバラクーダやサメの群れをしのぎます）やミッドリーフ（サンゴで覆われた壁沿いを巡る道）、これらの場所ではカメの存在がほぼ保証されます。1度のダイビング中に10匹以上のカメを観察することは珍しくなく、時には大きな個体も含まれ、これがシパダンの名声を高めています。 2. エジプト、マルサ・アラムのビーチ近くでの緑亀との遭遇 紅海での生物多様性の楽園 エジプト、特にマルサ・アラムはその遊び好きなイルカ、印象的なサメ、そして希少なジュゴンの存在でダイバーを魅了し、ウミガメとの定期的な出会いでも魅力的です。 紅海南部にあるマルサ・アラムは、ダイビングとシュノーケリングの愛好家にとって人気のある目的地です。そのリーフは海洋生物にあふれています：イルカ、熱帯魚、サメ、ナポレオンフィッシュ、もちろん、多くのカメです。シャーム・アブリーフや（クルーズ船向けの）フューリーショールの複雑なエリアで泳ぐ様子が見られます。 マルサ・アラム南部には、イルカの群れが住むラグーンがあり、そこで多くのカメがシーンを共にしています。各リーフはカメのお気に入りの海草が豊富なため、素晴らしい観察を約束します。中でも外せない場所はアブ・ダバーブ湾です: 巨大な緑亀と穏やかなジュゴンが共存し、スノーケラーの間で砂の海底の海草を食べています。アプローチは簡単です: 水深が浅くリーフに囲まれているので、ギターフィッシュを見かけることも時折可能です。 それらのショーが公のものであっても、本当の産卵場所はよく保護され、アクセス禁止の島々にあります。マルサ・アラムのビーチの一時的な住民であるこれらのカメを尊重するには、慎重さが必要です。 3. モルディブ、アリ環礁のサンゴ礁上で ウミガメのマルディブ王国 インド洋の中心にあるモルディブのアリ環礁は、その豊富なサンゴ礁で知られ、特に緑亀とタイマイのウミガメの自然の聖域でもあります。 モルディブには26の環礁と1000以上の島があり、ペラジックと一緒のダイビングの拠点です: マンタ、ジンベエザメ、ハンマーヘッドシャーク…世界に存在する7つのウミガメ種のうち5種類がいます。リーフ上では、緑亀とタイマイが主役です。より稀なオリーブリドリーは大洋に泳ぎ、しばしば“ファントムネット”の犠牲になります：Baa環礁にあるオリーブリドリープロジェクトの治療センターが漂流しているカメを救おうとしています。 アリ環礁の北部が際立っています: Maafushivaru、Vilamendhoo、Bathala、Kandolhu、Velidhu、Mirihiの島々のリーフで、1度のダイビングで6～7匹のカメに出会うことができます。季節によっては、成体と幼体がダイバーやシュノーケラーの手が届く範囲で交代で見られます。産卵場所は少ないですが（卵の密猟は1995年以来禁止されているにもかかわらず存在します）、カメは常に存在し、モルディブの海底探検者を喜ばせます。 4. マウイ、ハワイの水中とビーチで タートルタウン: ホヌの王国 ハワイ諸島、特にマウイ島は、4種類のウミガメ（緑亀、タイマイ、オリーブリドリー、オサガメ）に接近する理想的な条件を提供しています、水中でもビーチでも。 ここでは、緑亀、またはホヌが象徴的で多く生息しています。ハワイ特有のもので、島の南部と西部のビーチで太陽を浴びて休んでいるのを好み、ハワイ野生生物基金の厳しい保護下にあります。これらの協会は一般市民の意識を高め、傷ついた動物に必要なケアを提供します。一部のビーチでは安全地帯が設けられており、動物に迷惑がかからないよう、5メートル以内に近づくことが禁じられています。 海の方では、緑亀とタイマイが観察しやすいままで、シュノーケリングツアーやダイビングでその優雅さが明らかになります、特に有名な「タートルタウン」で。サンゴ礁、溶岩流の上、バスとサーファーに近い場所でカメの存在は広範囲に及んでいます。ブラックロックなどの有名なスポットだけでなく、St. Anthony や Carthaginian の難破船、あるいは Molokini のクレーターまで足を運んで下さい: チャーム漁群に囲まれた火山の半月形の中で、クリスタルクリアな海水でシュノーケリングとダイビングを楽しみ、多種多様なサンゴ礁の魚、ホワイトチップシャーク、運が良ければ、荘厳なウミガメたちも観察できます。 5. コスタリカ、トルトゥゲーロ国立公園の産卵ビーチ 産卵と誕生の魔法のようなスペクタクル コスタリカのカリブ海沿岸にあるトルトゥゲーロ国立公園では、自然界の驚異的な光景が繰り広げられています: 産卵シーズンには、カメが守られたビーチを文字通り埋め尽くし、その後数日で孵化したばかりのベビーたちは、海へと駆け出します。 1970年以来、この湿地帯と野生のエリアは、その水路を経由してボートで探検され、30 km以上の産卵場所の保護を担っています。7月から10月の間、トルトゥゲーロのビーチは毎晩何千もの緑亀、そして数十の魅力的なオサガメを迎え入れます。観察は認定ガイドと共に、動物とその静けさを完全に尊重して行われます、午後6時以降はビーチは一般には閉鎖されます。 運が良ければ、孵化の瞬間に立ち会うことができます: 百匹の小さなカメが海への旅を目指して奮闘する、愛らしくも記憶に残る光景。水中アドベンチャーはこの地域では稀で、ダイビングスポットはあまり発達していません。限りなく機会を生かすなら、南のカウィタ国立公園へ向かうのが良いです: […]

彼らはダイバー、写真家、もしくは単なる愛好家です。すべての共有された夢：海の美しさと脆さを明らかにし、それを守ることです。海洋関連の画像と映像のフェスティバルを通じて、ポーリン、パトリック、ヤンは毎年多くの人々に訴えています。若者から大人まで、多くの人々に海の魅力とその保護へのコミットメントを紹介する情熱的なボランティアオーガナイザーたちの動機と献身を発見してください。 若い世代への発見の魔法 「暗闇の中で海中映像の上映が始まるときの、子どもたちの驚きと喜びの叫び声が私たちの最も美しい報酬です」とポーリン・ド・クロンは語ります。 フェスティサブ スイスのヌーシャテル。2019年3月、朝の上映で400人の子供たちが参加し、観客席が埋まりました。このイベントを組織するボランティア達にとって、子供たちの目に宿る魔法を見ることは本当の成果です。この瞬時の驚きは心に深く刻まれ、海洋環境への敬意の種を植え付けます。 ヤン・ヴァルトン氏は、 ガラテアフェスティバル （ヴァール県）で強調します：「私たちの教育的役割はフェスティバルの基本です。私たちの目標は一般の人々に知識を広め、彼らが関与を感じ、保護したいと思わせることです。子供は大人よりも固定観念が少ないため、より敏感で、感情を自由に表現します。」2016年の第一回フェスティバルにはじめて現れた400人の生徒の興奮の声を思い出します：「彼らの力が私たちを一日中支えてくれました！」 ガラテア、学校を支えるフェスティバル Le ヒエールズで行われる国際海洋祭り は、4日間のうち2日間を初等学校と中等学校のクラスのために専念しています。生徒は上映会や彼らのために特別に企画された講演に参加し、展示を見学し、協会のブースを訪れます。教師は毎年表彰される絵画コンクールを開催することさえあります。2019年には1,200人近い生徒が参加しました：将来の市民に海洋環境保護を永続的に意識させるための成功が見込めます。 ヤン・ヴァルトン氏はもっと先に行き、学校が年間を通じて海洋について学ぶのを手伝いたいと考えています。 情熱に支えられた、職業ではないフェスティバル トレブルン（アルモール県）にある「エンバルカトレブ」の会長のパトリック・ブルジェ氏にとって、教育的な課題も中心です。彼は「地域の子供たちが国際的な海洋映画と映像フェスティバルを最大限に利用できるように、教育分野の連絡人を探している」と呼びかけます。エンバルカトレブ 会長を務めて4年、パトリックは健康危機にもかかわらず2020年版を成功裏に維持し、「雨に濡れずに済んだ」と冗談を言います。 festival international du film et de l’image des mondes sous-marins. Président bénévole depuis quatre ans, Patrick a su maintenir l’édition 2020 malgré la crise sanitaire : « Nous sommes passés entre les gouttes », plaisante-t-il. 昨秋、10-13歳の十数人の生徒が「チャレンジヤング10-13歳」を成し遂げました：監督ジュリー・グロッセットの支援を受けてビデオを制作することです。 ダイビング活動センター（CAP）の協力により、彼らは映像、ラッシュ、および写真にアクセスし、市が提供したコンピューター機材で短編映画を制作しました。「同じ映像から異なるストーリーをそれぞれが描きました。私たちはすべてを大スクリーンで上映しました。」 たとえそれが彼らの職業ではなくても、ポーリン、ヤン、パトリックは公共の集まりのために心身ともに動員します。ダイバー、水生生物学者、写真家またはビデオ作家であるこれらの愛好家は、海洋世界の促進のために多くの時間を無償で費やしています。 ポーリン・ド・クロン：フェスティサブのための科学と情熱 スイスの水生生物学者であるポーリンは水生環境の監視と保護に取り組んでいます。彼女は毎週湖で潜り、地中海のマンデリュー、ラ・ラグ港で潜ります。「私は8年前にフェスティサブを知り、水生環境の保護にすぐに参加したいと思いました」と彼女は言います。7年間、彼女はヌーシャテルのアクティビティーセンターの創設者であり社長であるマイケル・フラスコッティと、共にフェスティバルを共同指揮しているヨアン・ジャクエットと一緒にオーガナイザー委員会に座っています。このチームは、ダイビングや写真の出身者からなる11人で構成されています。 不可視の柱：ボランティア 「特にボランティアでは大変な作業です」とポーリンは述べます。フェスティバルの共同指揮することは、各部門の責任者がスケジュールを守ることを確認し、時には技術者の欠員を埋めるような突発的な問題を管理することです。彼女と彼女のチームは、スポンサーやボランティアとのパートナーシップも大切にしています：「彼らは60人ほどいますが、困難は増員することです。」 […]