Category フォーカス・ダイビング

国際宇宙ステーション（ISS）での2回目のミッションに向けて出発を控えた数日前、トーマス・ペスケは『Plongez!』とのインタビューで独自の経験を語りました。彼は、海中での訓練と無重力空間での生活の交差点を探る中で、ダイビングと宇宙での生活、そして宇宙遊泳を前にした長い訓練プロセスの類似点を指摘しました。 ISSに合流する前のプールでの集中的な訓練 この新たな探査における計画された船外活動（EVA）を準備するために、トーマス・ペスケと彼のチームは、具体的なシナリオをもとに訓練しています。彼は、「乗組員間でこれらの活動を分担します。新しい展開可能な太陽パネルを設置する必要がありますが、それはステーションの端に配置します。展開は機械的に非常に複雑なので印象的です。」と述べました。 この訓練は主にバシンで行われ、9～10回のセッションがあり、それぞれ6～7時間の長さです。プログラムには、大きな故障に直面するための一般手順の復習や、ステーションのロボットアームを使った350kgの太陽パネルの操作と設置など、ミッションに特化したタスクの訓練も含まれています。技術的に高度なこの演習は、テクニカルダイビングのシミュレーションによってさらに厳しいものになります。 プールでの訓練の現実のEVAに対する限界 プールでの訓練と宇宙での外部作業の間には多くの感覚とリズムの類似点がありますが、トーマス・ペスケは明らかな違いがあると指摘しています。「プールでは、スーツに含まれる空気のおかげで中性浮力が得られますが、ISSでは完全に浮かんでいます。これにより、宇宙での経験ははるかに快適になります。」と説明します。 彼にとって最も印象的な側面は、宇宙が提供する視野です。「ステーションの片側から、地平線が無限に広がり、飛んでいるかのように感じられます。地球、地平線、展開された幅100メートル以上のISS…。これらの次元はプールでは達成できません。さらに落下の感覚も異なります：プールでは簡単に手を放すことができますが、軌道上では、離脱するには集中と自信が必要です。なぜなら、目の前にはめまいがするほどの空虚が広がっているからです。」 極限の没入：NEEMOシミュレーション 2014年、トーマス・ペスケはNEEMO（NASA Extreme Environment Mission Operations）という、海中居住地での小惑星での生活をシミュレーションするプログラムに参加しました。1週間にわたり、各日は科学フェーズと探査フェーズに分かれていました。当時、NASAは小惑星でのミッションを検討しており、無重力での移動の重要な問題を提起していました。乗組員は、小惑星をネットで囲む、またはアンカーシステムを導入するなどの独自の戦術を試しました。 後半は星間探検のシナリオをシミュレートし、制御センターとの40分の通信遅延が発生しました。これを機に、トーマスと彼のチームは火星で行われるのと同様に、サンプルの回収と複数のサイトでのデータ収集を行いました。 隔離と資源管理：ISSとの強い類似点 トーマス・ペスケにとって、NEEMO居住モジュールでの生活とISSでの生活との類似点は驚くべきものです。「海面下25メートルにいようと宇宙にいようと、『表面』に戻ることは選択肢になりません。私たちは敵対的な環境で自主的に生活し、緊急時の厳しい手順に従わなければなりません。この過酷な条件での訓練は、彼にとって宇宙飛行前の最も正確な没入経験です。「すべての宇宙飛行士はこれらの海中シミュレーションが大好きで、それらは私たちを日常の宇宙での生活に非常に近い状況に置いてくれます。」 ダイビングへの情熱から宇宙での経験へ 宇宙飛行士になる前、トーマス・ペスケはすでにダイビングに情熱を持っていました。「私はISAE-Supaeroで学ぶ間に、スポーツに情熱を持つ教授のおかげでこの世界を発見しました。最初はプールで、次に地中海のカダケスとバニュルス、そして後に紅海、カリブ海、メキシコでダイビングしました。宇宙飛行士の部隊に参加する前に約150から200回のダイビングを積みました。現在、特にNASAでの技術ダイビングに時間を費やしています。ステーションの実物大のレプリカの中でボンベと一緒に進む独特の感覚、無限の可視性…。」 ISSのリーダーを務めるという新たな挑戦 このミッション中、トーマス・ペスケはISSの司令官としての役割も担います。「このためには、すでにミッションを完了し、2回の飛行間にいくつかの地上任務を行っている必要があります。この役割のための特別な訓練はありませんが、主にコントロールセンターとのインターフェースとなり、減圧や船内の事故など例外的な状況を効果的に管理することが求められます。そうした状況では、彼の権限の下で厳格な手順を適用します。」 志ある宇宙飛行士への励ましのメッセージ 宇宙飛行士選考に応募することを迷っている人々に対して、トーマス・ペスケはインスパイアリングな助言を説きます。「主な障害は応募を決断することであり、その後は多くの応募者がいて当選者は少ない – 10,000分の1の確率 – ですが、応募を決意する人はごく少数です。自分の比較はしないことが大切で、重要なのは大きな欠陥のないバランスの取れたプロファイルを持つことです。必ずしも世界的なエキスパートや超一流のアスリートである必要はありません。学歴、現場経験、国際的な視野の均衡をとることが十分です。」 出発までのカウントダウン 出発前夜、トーマス・ペスケはせわしないが冷静なリズムを語ります：「乗組員は準備が整っており、全員が少なくとも一度は飛行しています。技術的観点からは、落ち着いています。残りは物流の管理だけです：特にコビッドの状況下での家族や友人の訪問の準備、新しい宇宙船 – SpaceXのドラゴン – への適応、隔離の組織化です。カナベラル岬に到着すると、隔離が拡大し、打ち上げに向けた準備が始まります。これは通常、出発直前の徹夜を意味します。」 この記事は、もともとMargot HartyがPRINT版『PLONGEZ!』のために書いたもので、ウェブ用に適応されました。

彼らはダイバー、写真家、もしくは単なる愛好家です。すべての共有された夢：海の美しさと脆さを明らかにし、それを守ることです。海洋関連の画像と映像のフェスティバルを通じて、ポーリン、パトリック、ヤンは毎年多くの人々に訴えています。若者から大人まで、多くの人々に海の魅力とその保護へのコミットメントを紹介する情熱的なボランティアオーガナイザーたちの動機と献身を発見してください。 若い世代への発見の魔法 「暗闇の中で海中映像の上映が始まるときの、子どもたちの驚きと喜びの叫び声が私たちの最も美しい報酬です」とポーリン・ド・クロンは語ります。 フェスティサブ スイスのヌーシャテル。2019年3月、朝の上映で400人の子供たちが参加し、観客席が埋まりました。このイベントを組織するボランティア達にとって、子供たちの目に宿る魔法を見ることは本当の成果です。この瞬時の驚きは心に深く刻まれ、海洋環境への敬意の種を植え付けます。 ヤン・ヴァルトン氏は、 ガラテアフェスティバル （ヴァール県）で強調します：「私たちの教育的役割はフェスティバルの基本です。私たちの目標は一般の人々に知識を広め、彼らが関与を感じ、保護したいと思わせることです。子供は大人よりも固定観念が少ないため、より敏感で、感情を自由に表現します。」2016年の第一回フェスティバルにはじめて現れた400人の生徒の興奮の声を思い出します：「彼らの力が私たちを一日中支えてくれました！」 ガラテア、学校を支えるフェスティバル Le ヒエールズで行われる国際海洋祭り は、4日間のうち2日間を初等学校と中等学校のクラスのために専念しています。生徒は上映会や彼らのために特別に企画された講演に参加し、展示を見学し、協会のブースを訪れます。教師は毎年表彰される絵画コンクールを開催することさえあります。2019年には1,200人近い生徒が参加しました：将来の市民に海洋環境保護を永続的に意識させるための成功が見込めます。 ヤン・ヴァルトン氏はもっと先に行き、学校が年間を通じて海洋について学ぶのを手伝いたいと考えています。 情熱に支えられた、職業ではないフェスティバル トレブルン（アルモール県）にある「エンバルカトレブ」の会長のパトリック・ブルジェ氏にとって、教育的な課題も中心です。彼は「地域の子供たちが国際的な海洋映画と映像フェスティバルを最大限に利用できるように、教育分野の連絡人を探している」と呼びかけます。エンバルカトレブ 会長を務めて4年、パトリックは健康危機にもかかわらず2020年版を成功裏に維持し、「雨に濡れずに済んだ」と冗談を言います。 festival international du film et de l’image des mondes sous-marins. Président bénévole depuis quatre ans, Patrick a su maintenir l’édition 2020 malgré la crise sanitaire : « Nous sommes passés entre les gouttes », plaisante-t-il. 昨秋、10-13歳の十数人の生徒が「チャレンジヤング10-13歳」を成し遂げました：監督ジュリー・グロッセットの支援を受けてビデオを制作することです。 ダイビング活動センター（CAP）の協力により、彼らは映像、ラッシュ、および写真にアクセスし、市が提供したコンピューター機材で短編映画を制作しました。「同じ映像から異なるストーリーをそれぞれが描きました。私たちはすべてを大スクリーンで上映しました。」 たとえそれが彼らの職業ではなくても、ポーリン、ヤン、パトリックは公共の集まりのために心身ともに動員します。ダイバー、水生生物学者、写真家またはビデオ作家であるこれらの愛好家は、海洋世界の促進のために多くの時間を無償で費やしています。 ポーリン・ド・クロン：フェスティサブのための科学と情熱 スイスの水生生物学者であるポーリンは水生環境の監視と保護に取り組んでいます。彼女は毎週湖で潜り、地中海のマンデリュー、ラ・ラグ港で潜ります。「私は8年前にフェスティサブを知り、水生環境の保護にすぐに参加したいと思いました」と彼女は言います。7年間、彼女はヌーシャテルのアクティビティーセンターの創設者であり社長であるマイケル・フラスコッティと、共にフェスティバルを共同指揮しているヨアン・ジャクエットと一緒にオーガナイザー委員会に座っています。このチームは、ダイビングや写真の出身者からなる11人で構成されています。 不可視の柱：ボランティア 「特にボランティアでは大変な作業です」とポーリンは述べます。フェスティバルの共同指揮することは、各部門の責任者がスケジュールを守ることを確認し、時には技術者の欠員を埋めるような突発的な問題を管理することです。彼女と彼女のチームは、スポンサーやボランティアとのパートナーシップも大切にしています：「彼らは60人ほどいますが、困難は増員することです。」 […]

1960年代から、ジャン＝ピエール・ジョンシュレーはフランスの海洋考古学の主要な人物の一人となりました。彼は多くの発掘に参加し、古代、中世、現代の沈没船を発見しました。彼はこの分野に関する多くの著作の著者であり、雑誌 「Cahiers d’archéologie subaquatique」（海中考古学ノート） を創刊し、ダイバーとしての人生をこれら埋もれた遺物に捧げてきました。 水中考古学をどのようにして発見しましたか？ 好奇心の偶然の一致で、私は水中考古学を発見しました。19歳の時、マルセイユの旧港をぶらぶらしていたところ、ジョルジュ・ブシャの新しい店に出会いました。興味を持ち、翌日に潜水の機会を得ました。当時、この地域には3つか4つのダイビング施設しかありませんでした。私の初めてのダイビングでは、12メートルの深さでインストラクターが水中に戻り、私のレギュレーターだけで少し一人で探検しました。当時、私たちには深度計がなく、腕時計は防水ケースに入れていました。したがって、私たちはゆっくりと浮上し、待機停止は行いませんでした。 初めての古代の沈没船との出会い フリウル島の周辺での潜水中、私は初めて沈没船に「出会いました」。砂を掻い掘っているうちに、砂からはみ出した陶器を見つけました。それが何か分からなかったため、古いダイバーに尋ねて、2世紀のアンフォラであることを学びました。その日、さらに物を見つけたいという熱狂にかられ、同じ場所に戻りました。 水中考古学への道 私は考古学者ですが、私の経歴は文学や歴史の学部を通したものではありませんでした。私は薬学を選び、早く生活の糧を得て船を買うことができました。卒業後、私は医療試験所を開設しました。その間、本を通じて、そして特に現場で海底考古学を学びました。それは徐々に発展している分野で、頻繁に即興しなければなりませんでした。年を重ねるごとに、発掘技術が絶えず進化するのを見てきました。 1960〜70年代の沈没船の発見 1960年代と70年代には、沈没船の発見に関する法律がまだ制定中でした。当時、私たちは沈没船を宣言し、発見された物の3分の1を保存する権利を持っていました。物を写真に収め、鉛をつけて保管しました。それがマルロー法でした。1989年にラン法が制定され、許可されていないすべてのものに対する禁止に変わりました。 沈没船を研究するには？ 海底考古学の初期では、沈没船を見つけるのは比較的簡単でした。船が難破する可能性が高かったリーフの周辺に焦点を当てるだけで良かったのです。時間が経つにつれて、私たちは未探査のサイトで直感的に潜水して新しい遺物を発見するためにリーフから遠ざかりました。こうして私は30ほどの古代の沈没船を見つけました。現代の遺物に関しては、ダイバーからの情報と音響測深装置の利用が検索を容易にしました。 沈没船の識別作業 沈没船の識別には歴史好きな専門家のネットワークが必要です。私は第二次世界大戦の飛行機のように非常に具体的な主題についての専門家を知っています。これによりすぐに回答を見つけることができます。時には、名称に誤りがあることもあります。例えば、Donatorの本当の名前は実際にはProsper Schiaffinoでした。 古代の沈没船と発見 私の古代の沈没船に関する仕事は、ある一時代に限られていません。1971年、サント＝マルグリット島近くでのローマの沈没船の発掘中に、嵐のために他の場所で潜水することを余儀なくされ、10世紀のサラセンの沈没船を発見しました。このユニークなサイトには、100以上の物があり、15のジャー、そしていくつかのオイルランプがあり、その中にはサント＝マルグリットの博物館で展示されているものもあります。 現代の沈没船の研究 1975年、古代の沈没船に関する発掘の許可が取れなかったため、現代の沈没船に目を向けました。この方向性は実を結び、私はサン＝ラファエル沖で、最も古い現存する潜水艦Aloseの沈没船を発見しました。それは以来引き上げられ、歴史的記念物に指定されています。 重要な発掘 53メートルの深さのサン＝ラファエル沖での私の最初の沈没船Dramont Dに関する発掘をはじめ、私は数々の重要な発掘を行うことができました。1971年から1972年にかけてArchéonaute号に搭乗して作業し、また約4000枚の陶器片を発見したSardinaux沈没船でも働きました。 Pourquoi Pas?の発見 2013年、私はアイスランドでCharcot船長の船Pourquoi pasの沈没船を探しました。私たちはそれを簡単に見つけ、海岸からわずか1キロのところにありました。驚くべきことに、木材の痕跡はなく、金属部品はそのままで、いくつかの物もありました。時代の写真を使って一部を特定しました。 沈没船に対する感情 沈没船を発見した際に何を感じるかと聞かれると、私はしばしば控えめに答えます。特別な感情はありません。それは技術的な仕事です。私は600以上の現代の沈没船と100以上の古代の沈没船を調べました。これらの難破の物語に没入することは耐えられない重荷でしょう。 旅行しないという選択 私はいくつかの海外でのダイビングを行ったものの、旅行は好きではありません。長距離飛行や時差、混雑した観光地を嫌います。私の海外でのダイビングは、アイスランドやスコットランドのスカパ・フロー、マルティニークでの沈没船に限られていました。 地元のダイビングが好み 私は地元でダイビングをすることが好きで、地中海には信じられないほどの豊かさがあります。スペインの国境からジェノヴァ、コルシカを経て、0〜80メートルの深さにあるすべての沈没船を知っています。地元の海底を知ることに時間をかけることは重要です。 60年間のダイビングについての考え 6つの十年間で、多くの場合友人と共に、50ほどのプロジェクトを率いました。これらの発掘は、仕事を超えた友情の瞬間でした。優れたダイバーが優れた考古学者になることはできても、逆は必ずしも真ではありません。今日、私は数々の老化の兆候を感じ、ダイビングを徐々に減らすことを考えています。最後まで待つより、栄光に満ちた引退が良いです。 彼の6つの記念日 1941年：6月15日、スーク・アフラス（アルジェリア）で誕生 1960年：マルセイユでの初めてのアンフォラとダイビングの発見 1964年：薬学の学業を修了 1970年： 雑誌 「Cahiers d’archéologie」 海中考古学ノート が、スタンフォードやケンブリッジ、ソルボンヌなどの大きな大学を購読者として創刊。  1975年：潜水艦 Aloseを発見、現在では歴史的記念物に指定 2013年：沈没船 Pourquoi pas、 船長シャルコの伝説的な船を発見。  この記事は、Margot Hartyによって「PLONGEZ!」の紙版のために書かれたもので、ウェブ用に適応されました。

ソフィー・グレイユが私たちをクリストフ・ジョバーゼの物語に引き込みます。50歳の彼は、多彩な経歴を持っています。看護師、志願消防士、そしてフリーダイバーとして、彼はミュコビシドーシスとの戦いという崇高な目的のために潜水を捧げています。全国の大使として、彼はフリーダイビングの専門分野で限界を越え続け、スポーツの挑戦を重ねています。彼の献身は本当に希望の息吹です。 「自分を超えることは素晴らしい！でも、それを他者に視線を向けて行うこと、それができない健康の制約を持つ人々にとって、それはさらに価値があります。累進の目的で自分を超えること、それこそが更なる次元を得ることです…」 水中の啓示：フリーダイビングとの出会い どうやってダイビング、そして4年前にフリーダイビングを始めましたか？ 「異なる惑星を発見し、変化し、比喩的にも文字通りにも潜り、快適ゾーンから抜け出したいと思いました。水中の世界は明らかでした。最初はスキューバダイビングを始めました。2017年の夏、カップ・ダグド（エロー）で、水中でフリーダイバーに出会いました！それが啓示でした。」 一体何に一目惚れしたのでしょうか？ 「泡を出さず、装備も無しで海洋環境に溶け込んでいる姿を見たときです。彼らが魚のように動き、陸上の環境とは違う空間に調和しているのを嫉妬しました。彼らの優雅で軽やかな動きは、その行為にさらに上質な次元を与えました。2017年9月から、私はグルノーブルのノーチルクラブでライセンスをはじめ、11月にはエシロールで初めての大会に参加しました。」 惨事からメダルまで：急激な進歩 これは励みになる結果？ 「三か月後？！いいえ、惨事でした：静止で1分15秒！そこで、週4回のトレーニングに移行しました。3か月後、2018年1月には3分55秒でした。一年後、2019年1月には4分55秒。そして昨年11月には銀メダルで5分30秒を達成しました。私はこのメダルに意義を持たせたく、私にできることを役立てようと考えました。オリンピックの価値観に沿いたかったのです。」 トップレベルのアスリート：規律とコミットメント 50代になって、なぜトップアスリートの境地に自分を置いたのですか？ 「フリーダイビングで成功するには、スポーツマンとしての生活規律が不可欠です。私は食事に気を使い、汚染から遠ざかり、毎日20キロメートル歩き、筋力トレーニングを行っています。結果？2017年以来、10キロの筋肉をつけました。フリーダイビングでは、1秒が大事です。私は最大の真剣さでトレーニングに取り組まなければなりません。」 目標：6分を超えること あなたの目標は何ですか？ 「次の大会で6分の壁を越えたいと思っています。良い目的のため、「ムコ」を撃つイベントで、6分24秒を記録しました（2019年9月の「希望のひだ」にて）。今度は公式に再挑戦したいです。表彰台に立つことが、全ての善意を動機付ける唯一の方法です。私は人間に対する信頼、他者との相互作用の能力を信じ続けます。最後には、自分自身を信用した後、他者を信頼することです。息をつなぐことは、息を欠いた人々のために必要です。」 稀なディスコース：パフォーマンスを超えた関与 しかし、結局のところ、あなたと同じディスコースを持ち、同じ関与を示すアスリートは少ない… 「彼らは後ろ向きな考えなしにもっと関与していると思っていました。この関与は明らかに感じます：他者に立ち向かうために自分を超えること！パスカル・レブルとの出会いは啓示的でした。今や唯一の目的は、息を欠いた者への息のつなぎ。パフォーマンスと満足の後に、点ではなく、共有へ向かうためのコンマがあるべきです。フリーダイビングは謙虚さを求めます。」 特別な後継者：テオ・モルガヴィとミュコビシドーシスとの戦い あなたは14歳のテオ・モルガヴィを指導していますね… 「いいえ、彼の健康状態がフリーダイビングを許さないのです。しかし、私は彼に小さな運動を教えて、彼の横隔膜を発達し鍛える手助けをしています。これらの小さな運動で彼は病気に勝てるはずです。私はまた、精神の重要性を彼に示そうとしていますが、ここでは私が彼から教わることがあると認めざるを得ません。彼の精神は本当に驚異的です。フリーダイビングの試みから試みへと、テオは私に名誉ある後継者のようなものをくださっています。彼の活動を　www.leetchi.com/c/concert-de-theo. » スキューバダイビングと海外の夢 それで、スキューバダイビングは棚上げしましたか？ 「ああ、まったく！私は潜り続けています。沈船の発見には目がありません。2019年2月のブイヨンテ（グアドループ）のフランジャックのように。いつか、フランス領ポリネシアに行って、真珠貝養殖場を歩き、ザトウクジラに出会うのが夢です。私はマッコウクジラにも大変な情熱を持っています！」 フリーダイビングがスキューバダイビングに与えた影響 フリーダイビングはあなたのスキューバダイビングにどのような変化をもたらしましたか？ 「はい、完全に！今はより効率的に、節約的に、スムーズにフィンを動かせます。消費が少なくなり、スキューバダイビングの時間を延ばし、さらに楽しめるようになりました。『ミュコビシドーシスを克服する』大使としての役割が、私に海中の美しさを楽しむ動機を与えてくれます。」 クリストフ・ジョバーゼの7つの重要な日付 この記事は、元々ソフィー・グレイユによって紙版『PLONGEZ!』のために執筆され、ウェブ向けに適応されました。