Category フォーカス・ダイビング

沈没から80年以上経った今も、ウンブリア号、全長153メートルのイタリア船はほぼ無傷で残っています。映画監督ハンス・ハースやクストー船長で有名なこの船の難破船には、今もなお驚くべき爆弾、車、そしてワインのボトルが積まれています。 船の起源 1911年、ハンブルクのリーレスト造船所で建造された バイア・ブランカ号 は、全長154メートル、幅18メートルです。5つの蒸気ボイラーを備え、巡航速度12ノットに到達できます。1935年までアルゼンチンで運行した後、イタリアに買収され、兵員輸送船として改造され、ウンブリア号と改名されました。 第二次世界大戦中の役割 1940年5月、ロレンツォ・ムイエサン船長の指揮の下、ウンブリア号 はジェノヴァ港をナポリでの停泊後に出発します。この船には6000トンの爆弾、600箱の雷管、100トンの武器、2000トンの建築資材、そして3台のフィアット・セダンが積まれています。これらの軍事装備は、イタリアが戦争に参戦する直前にエリトリアの部隊に送られる予定でした。 捕獲を避けた寸前の紛争 6月3日、ウンブリア号 はスエズ運河に入るためポートサイドに到着し、その時はまだ英国の支配下にありました。その貨物を知っていた英国側は船を拘束しようと試みましたが、宣戦布告はまだ正式ではありませんでした。海軍中尉スティーブンスは22人の部下を伴って船に乗り込み、押収の法的口実を探すために検査を行いました。 リスクのある戦略 6月10日、敵対行為が迫る中、ムイエサンは文書を焼却し、重要な武器が敵の手に渡らないように船を自沈させることを決断しました。安全演習を行うと称して、スティーブンスの同意を得ました。乗組員が救命ボートに安全に移される間、2人の乗組員が水を取り込み、船倉を浸水させました。スティーブンスは状況の深刻さに気付き、やむを得ず船を去りました。 難破船のダイビングウンブリア号 いくつかの残骸は30メートル以上の深さにある中、難破船は25メートルまでアクセス可能で、ダイバーは1時間の探索が可能です。興味のあるポイントを発見するために2回のダイビングが推奨されます。 見るべきこと あまり訪れないダイビングスポット スーダンはエジプトほど訪れられないため、ウンブリア号 はティスレゴルムほど人気がありません。一般的には現場には1隻のみが停泊しており、一部の物品は希少となっています。 実用情報 Le ティスレゴルム エジプト 歴史的な場所 Le ティスレゴルム、126メートルの輸送船は必見の難破船です。第二次世界大戦中、北アフリカのイギリス部隊のために軍事装備を運んでいました。 歴史的背景 グラスゴーを出発し、アレクサンドリアに向かう途中、第12軍団を再補給していました。地中海の危険を回避するために船は長い迂回路を取り、1941年10月6日にシャアブ・アリ近くに錨を下ろしました。 爆撃と沈没 数日後、ドイツの爆撃機によって発見され、 ティスレゴルム が攻撃されました。爆弾が弾薬で満たされた船倉に命中し、迅速な沈没を引き起こし、乗組員9名が失われました。 でのダイビング ティスレゴルム 後にカリプソ隊によって回収され、 ティスレゴルム は紅海のダイビングのスターとなりました。ダイビングはしばしば混雑するため、クルーズがおすすめです。 探検 実用情報 Le フジカワマル ミクロネシア フジカワマルは世界最大の難破船墓場の一つで、太平洋戦争の歴史への素晴らしいダイビングを提供します。 難破船の背景 1944年2月、 フジカワマルは、かつて商船であり、多くの日本の軍艦が避難するラグーンにいました。ハイルストーン作戦中に爆撃され、30メートルほどで沈没します。 驚異的なダイビング 難破船はすべてのダイバーレベルでアクセス可能です。バイオダイバーシティが注目に値し、多様なサンゴや魚を見ることができます。 実用情報 この記事はもともと、PLONGEZ! の紙版のイザベル・クロワゾー、ブリジット・リーブス、エマニュエル・ベルニエによって執筆され、ウェブ用に適応されています。 オープニング画像 © Nicolas Barraqué

彼らのミッションはフランス全土を超えて広がり、アクセスが困難な場所で行われています。ベルトラン、ブルーノとジェラルディーヌは2000人のフランスの潜水員の一員であり、海での作業やダム、または石油タンク内で3時間も潜ることがあります。 ジェラルディーヌ・パロディ：検査の中心で « 私はしばしば暗闇の中で働き、90%の時間、自分の手が見えません 」とジェラルディーヌ・パロディは語り、ベル湖のほとりにある石油化学工場の火災用パイプラインに潜り込みました。直径80センチから1メートルのこれらのパイプは、彼女の鉛入りのDivexベストを装着して、ゆっくりと慎重に進むことが必要です。彼女のミッションは、壁面や溶接箇所を細心の注意を払って検査し、システムの状態を確認し、必要に応じて修理を提案することです。 この複雑なネットワークの中で一人であっても、ジェラルディーヌは地上にいる夫のジェレミーと常に連絡を取っています。ナルトを通じて、彼女は空気だけでなく必要な精神的サポートも受け取ります。彼女は冷静に「最初にすべてをしっかりと計画し、現場のプランを記憶し、ミッションを定義する必要があります。救助潜水員が常に準備されています」と述べています。潜水員の職業は高いリスクで知られており、アドレナリンもその楽しみの一部です。 リヨン出身のジェラルディーヌは、グアドループとサンピエール・エ・ミケロンで育ち、潜水狩猟を趣味とする軍人の父に従いました。宝石学を学び、水中考古学に情熱を持ち、セルジュ・クセメネスと共にマルセイユのGRASM（海洋考古学研究グループ）潜水センターでトレーニングを受けました。彼女は22歳で高圧作業の責任者となる以前、57メートルのティブーレンの難破船に潜りました。 多様な専門知識 ジェラルディーヌの海洋環境での経験は貴重です。彼女と夫のジェレミー・マトロンは、マルティグにある地中海の高圧作業会社（SMTH）を運営しています。彼らはローヌ川の橋のコンクリートや地中海の埠頭の鉄、アルプスの水力発電用ダムの状態を検査します。彼らの仕事には石油精製所での作業も含まれ、ジェラルディーヌはゴム引きスーツと密閉されたヘルメットを使用します。 「私は水中での建設、金属の切断や溶接が大好きです。最初は続けたいと思っていましたが、寒さの中でも、しかし安全第一です」と彼女は述べています。 SMTH社は毎年多くの現場で活動し、潜水員の専門資格を持つ派遣社員を雇用しながら、まだ男性中心の業界で女性の代表性を増やすために戦っています。 安全に作業する 水中作業の過酷さはしばしば過小評価されています。ジェラルディーヌは特に圧力の変動による厳しい労働条件を指摘しています。「 10メートルで空気圧ドリルが猛威をふるいます。切断時にはガスのポケットを避ける必要があります 」と彼女は説明しています。事前の現地調査はリスクを最小限に抑えるために重要です。 彼女の同僚であるブルーノ・ジェルマンもこの見解を共有しています。国立海軍潜水学校で訓練を受けた元ボスコは準備の重要性を強調しています：「 計画した防止策がしっかりしていれば、安全に作業ができます。最多でも60%の作業が地上で行われます。 」ブルーノもまた、国立海軍を離れ、古い弾薬の回収プロジェクトに関与した後、プロの潜水活動に専念しました。 水中での革新と介入 ブルーノ・ジェルマンは2017年にシートゥールズという会社を設立し、各深度に適したガス混合物を用いて作業しています。ポルクロウ島沖のミッションで、彼のROV「ビデュル」は沈没した海底ブイの位置を検知する際に重要な役割を果たしました。彼は各潜水が最良の条件で行われるように確かにし、作業と物流を細かに監督しています。 ROVは今や必須のツールであり、水中で安全な作業を行うことができます。2021年8月、ブルーノはポール＝クロスでの沈没したヨットの引き上げのために、日々8時間活動するROVを用いてダイバーのチームを指導しました。 チーム間の補完性 この分野では、潜水活動はまた互いに補完的です。ウエサン島に基づくダイバーのバートランド・テルコズキーはさまざまな水中プロジェクトでさまざまなチームと協力し、モクトン設置や灯台の維持を行っています。彼の会社「Scaph’Eusa」 はポナン諸島で唯一の活動会社であり、チームワークの価値を高めています。彼はウエサンの住民のために水力発電所D10などの海洋再生可能エネルギープロジェクトに協力しました。 準備と訓練の重要性 水中の任務は入念な準備を必要とします。 バートランドはエンジニアを呼び出して介入のシミュレーションを行い、任務が成功するには完璧に計画される必要があることを強調します。 ダイブの日には、潜水員は機材を確認し、すべてが整っていることを確認します。 潜水員は安全が重要であるため、トップアスリートのように体調を整えます。年次健康診断と徹底した訓練はこれらの専門家の日常の一部です。 献身とプロフェッショナリズム ジェラルディーヌ、ブルーノ、バートランドは、潜水員の特徴である献身とプロフェッショナリズムを示しています。彼らの情熱と専門知識は、水環境の安全と保存に欠かせない存在となっています。 この記事は、もともと雑誌 PLONGEZ! の紙版に向けてアレクシー・ヴァロワにより執筆され、ウェブ向けに適応されました。 オープニング画像 © エマニュエル・ドンフュット / バラ。

パリの生活と南アフリカのサメの間で、モルガン・プティは大胆な選択をしました。2015年の初めての旅行で魅了され、彼女はすべてを捨ててガイド・ダイバーになるために彼女の第二の故郷と考える場所で生きることを決心しました。現在、彼女は自身の旅行代理店「FIT TRIP Travel」を経営しており、南アフリカの水中と陸上の驚異を紹介しています。 なぜアフリカ南部でヒールをフィンに交換することを決めたのですか？ 南アフリカに住む前に、私は多くの豊かな職業経験をしました。Club Medで働いて、たくさんの国を探検する機会を得ました。その後、パリ地域でより従来型の生活を選びました。私はそこで成長し、ヴァンドーム広場近くの受付エージェンシーで運営責任者に上り詰めました。経済的には安定していましたが、完全に満たされているとは感じませんでした。2015年に一人で南アフリカでサーフィンを学ぼうと決意しました。現在私が住んでいるクワズール＝ナタールへの旅行で、素晴らしい自然保護区と、ダーバンの近くのアリワルショールでの初めてのダイビングを体験しました。サメに囲まれ、文字通りこの国と神秘的な海洋生物に恋をしました。 あなたのダイバーの経歴を教えてください。 Maurice島のClub Medでの私の元婚約者と競争するゲームで、2008年に私のPADIオープンウォーターを取得しました。当時、私は必要な4回のダイブのみを行いました。続いて、私はカリブ海と紅海で2回しかダイビングしていませんでした。これらの経験は特に印象に残らなかったものの、水中での幸福感は深く印象に残りました。本当に南アフリカでダイビングへの愛が咲きました。一度帰国した後、戻ってきてレスキューダイバーになるまでトレーニングを続けました。 現在、ダイブマスターとして、南アフリカでそれに到達する過程は何ですか？ 南アフリカでの2度目の旅で、そこに住み、ダイブマスターになるという願望を強化しました。私は居住を計画し、2016年1月に到着しました。それは簡単なことではありませんでした、特に言語の壁があったためです。11の公式言語がある中で、私のまだ未熟な英語力は試されました。残念ながら、誰もフランス語を話す人がいませんでしたし、アフリカーンズやズールー語の強いアクセントが理解を難しくしました。 幸運にも、南アフリカの人々は歓迎的で親切でした。さらに、海の条件は難しい場合があります。私はウムコマースでフランス語を話すダイバーを指導する際に多くの課題に直面しました。流れの多いダイブ、うねり、そして南半球の冬の冷たい気温が日常です。さらに、南アフリカのダイビング業界は時折マチズムな面があるとされ、私はスキッパーやセンターの責任者たちから尊敬を得るために努力しなければなりませんでした。私は1時間半の手術が必要な大きな船の事故にも遭い、その1か月半後にダイブマスターを取得し、この地での関与の証を示しました。 南アフリカでのダイビングについて教えてください。 ケープタウンからコシベイまで、ダイビングスポットのリストは印象的です：ソドワナ、アリワルショール、プロテアバンク、ポートエリザベス、シモンズタウンなど。海洋の多様性は素晴らしいです。マクロを好む人々はヌーディブランチが好きで、一方で大規模なショーを求める人々は、グルーパー、ウミガメ、エイ、ケープペンギン、またイルカ、クジラ、オルカのようなクジラに出会うことができます。南アフリカは、自然の生息地でサメを観察するのに理想的な目的地で、多種多様な種を持っています：タイガー、ブル、エッジ、ブル、マコ、そしてもちろんグレートホワイト。毎年6月から7月にかけて、サーディン・ランとして知られる特別なイベントが発生します：サーディン・ラン（Plongez！誌のn°…で見てくださいかつ、見逃せない体験です！要するに、南アフリカでのダイビングは本当に壮観です。 お気に入りのダイビングスポットはどこですか？ アリワルショールは疑う余地なく、私の好きなダイビングサイトです。1991年以来保護されているこの巨大なリーフは、ダーバンから車で一時間の場所にあります。ますます多様化する海洋生物が見られる象徴的な場所です。サメとのダイビングに適した場所の一つとしてしばしば挙げられるリーフで、多くの「ラギーズシャーク」としても知られるオオサメを見ることができます。2016年1月の到着以来、このリーフが私を魅了し続けています。最近では、ダイバーによって撮影された大きなホオジロザメがその魔法を増しました。 現在は何をしていますか？ 2017年に私は自分の旅行代理店「FIT TRIP Travel」を設立し、フランス語圏の顧客向けにダイビングと地上のツアーを提供しています。そのアイデアは、ウムコマースにあるアグラスハウスで働いているときに訪れました。そこには、南アフリカについてもっと知りたいフランスのダイバーたちを多く受け入れていました。私はまた、ハイキング、サーフィン、乗馬といった他のアクティビティも組み込みたいと思っていました。もちろん、必見のサファリも欠かせません。 FIT TRIPの価値観とは何ですか？ 私たちはエコツーリズム滞在を設計することに力を入れています。宿泊施設やサービス提供者を個人的に選定し、彼らの提供をテストして、私たちの基準に適合していることを確認します。私たちにとって自然や地元の規制を尊重するパートナーと協力することが重要です。私の主な動機は、この国への愛を私の顧客と共有することです。それが私に最も満足感を与えます。 南アフリカでの旅行のみを手配していますか？ また、モザンビーク、ボツワナ、レソト、エスワティニ（旧スワジランド）などの近隣諸国でも滞在を提供しています。現在、南アフリカとモザンビークは私たちがダイビング旅行を提供している唯一の目的地です。実際、私たちが協力した記事が昨年11月にあなたの雑誌『Plongez!』の第30号で発行されており、ポンタ・ド・オウロについて言及されています。 FIT TRIPの開発計画は何ですか？ Covid-19に関連する健康危機は、新しいプロジェクトの立ち上げを予想以上に複雑にしました。しかし、新しいオファーに取り組んでいます。一つはアプネストに、もう一つは南アフリカの科学者と共同でサメの行動研究に焦点を当てています。また、南アフリカのナチュラルガイド資格を得るためのトレーニングを受けており、知識を深め、顧客にさらに多くの情報を提供できるようにしています。また、近いうちに詳細をお伝えする予定の革新的なダイビング旅行プロジェクトもあります。 いつかフランスに戻ることを考えていますか？ 決して言えないと言いますが、正直なところ、そうは思いません。私の採用国は私を幸せにしてくれます。家族や美食、フランス文化が恋しいですが、私の個人および職業生活は今ここにあります。観光客としてフランスに戻ることを楽しんでいますし、毎年パリのダイビングサロンに参加して、かつての顧客兼友人たちに会い、新たな情熱を持った人々に南アフリカを紹介しています。 彼女の6つの重要な日付 この記事は、初めにFabrice Dudenhoferによって『PLONGEZ!』の印刷版のために書かれ、ウェブ向けに適応されました。 オープニング画像 © Fabrice Dudenhofer

アラン・フォレは、フランス語圏のスキューバダイビング界では欠かせない存在です。彼は尊敬される著者であり、彼のシリーズ「Plongée Plaisir」で世代のダイバーたちに影響を与えました。しかし、本当に彼とはどのような人物で、その能力と教育実績がどうして多くの人々に感動を与えるのでしょうか？ 深みへの呼び声：情熱の起源 « J私は1963年にモロッコで生まれました。ラバトの南にあるブズニカのビーチが私の遊び場でした。5歳の時にはもうスキンダイビングをしていて、ゴム製のフィンでロープ沿いに潜っていました。観光客と一緒にスキューバを体験しましたが、スキンダイビングの方が好きでした。クストーとアルベール・ファルコに心奪われました。9歳の時、テレビで見たものと同じマスクを買うために貯金しました。«  多彩な経歴：起業家精神と教育の間 ダイビングへのこれほどの情熱を持ちながら、どうやって構造化された職業経歴と両立させたのでしょうか？ « 両親にとって勉強は当然のことでした。私はモンペリエのビジネススクール（Montpellier Business School）で経営学を学び、監査と金融の学位を取得し、情報技術開発にも二重に習熟しました。すぐに私は起業家の世界に入りました。テニスをしたり、先生の一人を助けて授業を教えたりしました。これらすべてがダイビングへの情熱と私の1996年の国家資格2級インストラクターの資格と結びついて、私の一日を活気づけました。. » « Plongée Plaisir »: リファレンスの誕生 彼の教育者としての才能が、彼を »Plongée Plaisir »シリーズを書くように促したのでしょうか？ « 1990年代にレクリエーションダイビングが爆発的に普及しました。テーマに関する文献は少なかったです。1994年には私が生徒や他のクラブのためにコピーを作成し、友人のジャン＝ピエール・モンセニーがそれにカラー写真を加えて本にすることを提案しました。モンペリエの書店Le 6° continentのアドバイスを受けて、私はプロジェクトをいくつかの出版社に提出しました。私は美しい写真やはっきりとした図解、生物や植物の情報を備えた、流れるようなマニュアルを望んでいました。エディション・ギャップはプロジェクトを受け入れ、私に大きな自由を与えました。1999年にパブロ・トーレスと共に発行された私の初めての本、Plongée Plaisir, Niveaux 1 & 2以来、彼らに忠実に続けてきました。. » 革新的なマニュアル：FFESSMとのコラボレーション この最初の本は、ダイビング教育において転機をもたらしたのでしょうか？ « I全国技術委員会との協約がありました。試験の論理を超え、技術を理論に結びつける必要がありました。能力は実践的な技能と理論的知識の結果として示されるべきでした。本は、生徒とインストラクターの間のインターフェイスとなるべきでした。. » トライミックスとその先：情熱の広がり トライミックスダイビングの専門知識を持ちながら、なぜアラン・フォレは娯楽ダイビングに執着しているのでしょうか？ « 私には7つの人生が必要です！テックダイビングは別の世界です。私は多くの人々に手が届く娯楽の世界に留まりたいです。書籍以外にも、私はシリーズ »Mémento »、DVD、その他の教育資料を制作しました。私は規制を細かく追っています。そして、私にはプロの人生もあります！«  アルベール・ファルコ：不滅の友情 彼のアルベール・ファルコに関する本「Sormiou, berceau bleu de mes souvenirs」は、特別な関係を示しています。「ベーベール」とのどのような思い出があるのでしょうか？ « それは長い話です…アルベールは伝説的な人物でした。1998年、私はエロー県のFFESSM地方委員会の会長を務めていました。アルベールにセミナーに来るよう提案しました。彼は来て、セミナー全期間を過ごしました！彼の優しさとシンプルさにより、みんながリラックスしました。その後も彼とは強い関係を築きました。2002年、私は連盟の総書記に選出され、カリプソを救うための何かをする機会を得ました。アルベールはマルティニークにいました。私は彼の所に行き、ステーキを焼きました。私はブズニカのビーチの子供として夢を叶えたのです。彼が亡くなるまで私たちは別れることはありませんでした。ベーベールの言葉が思い出されます：「もし世界中のダイバーが1ユーロ寄付したら、カリプソを救えるだろう。」. » 印象的な履歴書：アラン・フォレの資格 彼の専門知識は多くの資格のリストで表されています： プラチナプロ5000ダイバー SSI BEES 2級インストラクター プロのダイバー クラス II-B CMAS 3スターインストラクター FFESSM地域インストラクター FFESSM/CMAS ニトロックスインストラクター FFESSM/CMAS トライミックスインストラクター インスピレーションビジョンエア再呼吸器ダイバー FFESSM 水中生物学入門者 […]

Greg Lacoeur、Martin Colognoli、Pascal Kobehの3人の著名な水中写真家が、圧倒的なイメージを展示会、一般向け出版物、書籍で共有しています。これらの画像のプロフェッショナルは、世界中の最も遠隔地で撮影されたユニークな出会いの物語に私たちを引き込んでくれます。 Pascal Kobeh: 水中の静観 Pascal Kobehは「急がずに静観するタイプ」と自称し、オオメジロザメや堤目の交尾を慎重に待つために一週間同じ場所にいることができる人物です。30年間、動物の行動を探求し不朽の思い出を作り、その情熱を雑誌、ギャラリー、フェスティバルでの署名としてきました。 « 海では、何でも起こる可能性があります。それは絶対的に野生の世界です », と8000回近くのダイブをしたPascalが言います。経験により、状況や動物の態度を »感じる »ことができます。目標は: 海での狩猟、清掃、交流などのシーンをキャプチャすることです。 映画『オセアンズ』との協力 2006年から2010年にかけて、Pascal KobehはJacques Perrinの映画『オセアンズ』の撮影に参加しました。モーレアのチームに加わり、1992年にモルディブで始めたフィルムカメラを使ってザトウクジラの特別な映像を収集しました。 モルディブでの情熱の始まり モルディブで、PascalはパートナーのTinaとともにクルーズでダイバーを同行し、ガイドしていました。そこでドイツの水中写真家Herwarth Voigtmannに出会い、その才能とエピソードに刺激を受けました。 « 彼の画像を見て、彼がエピソードを語ってくれる間、私たちは友達になりました », とPascalはインド洋で年間9ヶ月過ごしていた時期を振り返ります。Nikon F90とHugyfotハウジングを取得し、番号付きのスライドコレクションを作成しました。 Sophie de Wildeの本を読み上達しました。彼の写真は1997年と1998年のアンティーブ国際水中映像祭で表彰されます。Bios写真エージェンシーに参加し、財務を委任し、情熱に集中します。最初のレポートはSubaquaとCa m’intéresseに掲載されます。出版社Hermé Editionsは「La magie du bleu」（2000年）の出版を提案し、12,000部が売れる成功となりました。 彼にとって最悪の思い出は、スーダンのUmbriaの沈没船に潜った時、機関室の暗闇で迷子になり、懐中電灯の光により出口を見つけたことです。 心に残る画像 Jacques Perrinとの協力はPascal Kobehにとって転機です。特にメキシコのグアダルーペでフランソワ・サラノ博士とホホジロザメを前にした写真は心に残り、『オセアンズ』の製作に貢献しました。 現在、Pascalはデジタルに移行し、リステクターを使用しています。Didier NoirotやRené Heuzeyなどの映画製作者を同行し、季節と動物の存在に導かれています。 »一枚の写真が時に数時間や数日もの作業を意味することを覚えておいてください », 彼は指摘します。 Greg Lecœur: 忍耐の学校 Greg Lecœurも同様に忍耐が動物写真において不可欠であると信じています。 »被写体や環境をしっかり理解し、何が起こるか知り、良い位置に立つことが重要です », と彼は説明します。 サーディンラン中、アクションを撮影するために海で何時間も過ごす必要があります。彼のアプローチ: « できる限り小さくなって邪魔をしないようにし、自然な進化を観察することです »。 レジャーダイビングからプロの写真家へ 写真家になる前、地中海出身のGregは生物海洋学に情熱を持つレジャーダイバーでした。アンティーブ岬沖のカイカイモジラの群れと偶然の出会いが彼の人生を変えました。「その日、私はきっかけを掴み、水中カメラを買って動物と出会った瞬間を記録し、情熱を共有することにしました。」 出会いを求めるグローブトロッター 2011年から2012年にかけて、Gregは世界を巡り、特別な出会いを求めます。ガラパゴス滞在はきっかけとなり、何度もダイブを行い、専門家や地元住民と協力します。 彼の画像は雑誌、書籍、展示会、写真エージェンシーなどで公開されています。Géo、Le Figaro Magazine、Terre Sauvageといった大手出版物に携わり、2015年には国際水中画像フェスティバルで「金のダイバー」、2016年にはナショナルジオグラフィックの自然写真家オブ・ザ・イヤーという名誉あるタイトルを受賞しました。 […]

昨年の春、他とは違う70代の男性が、まだ建設中のヴィラ・メディテラネの現場を案内してくれました。親切な言葉、冗談、一握りの握手で、陽気なアンリ・コスケールは、期限に間に合わせるために2交代制で働く人々に挨拶をしました。 パイオニアの遺産：歴史に残る名前 歴史に自分の発明者としての名前を残すってどんな感じ？ 嬉しいです、特に両親のために。彼らは楽な人生を送っていませんでした。彼らはフィニステール出身のブルターニュ人でした。戦争中、父はトゥーロンで海軍に所属していました。フランス艦隊の自沈を目の当たりにしました。私はマルティーグで生まれ、兄弟姉妹の末っ子でした。学校は私にとって難しかったです、どうしても卒業証書を取らなければなりませんでした。私はヨットのインストラクターになりたかったです。私はグレナンへ行きました。人生で何隻かのヨットをアンティル諸島まで運びました。そのうちの一つの大西洋横断中にマストを折ってしまったこともあります。常に潜っています。インストラクターになり、その後は独立したダイバーとして水中工事に関わりました。その後、カッシスのダイビングセンターを買い取り、多くの潜水士やインストラクターを育成しました。 洞窟の再現：忠実なオマージュ？ この再現の中で、あなたが最初に探検した洞窟を認識できますか？ 本当に現実的なためにぶつかってしまいそうです。すべての手が信じられないほどの精度で、自然の絵具を使って本物の洞窟のように再現されています。私は今までの人生で50近くの洞窟を訪れました。ラスコーやショーヴェにも行きました。カップ・モルジューのものは小さく、とても美しくて混沌としています。 内部のビーチから第二の部屋への通路の間には、6〜7メートルの高低差があります。しかし、ヴィラ・メディテラネでは人々を這わせることはできません。平面での訪問を考えたことで、洞窟の空間を変えることができ、訪問者がより絵をよく見ることができるようになります。本当の洞窟では移動が難しいです。濡れていて、足元を照らしていて、滑って危険な場所があります。バイソンの下の裂け目に落ちたら、挟まってしまいます。本当の洞窟では、彫刻を見ることができない場所もありますが、今ここでは、絵の現実を目にすることができるでしょう。クロマニョン人たちがこれらのパネルを見たらこう言うと思います。「岩を動かしてくれてよかった、私たちの絵を引き立てている！」 先史時代の芸術：千年を超えてのメッセージ 最も心に残る絵は何ですか？そして、なぜですか？ 手の絵は本当に驚くべきものです。指を曲げたものや指紋が重なるものが特に好きです。先史時代の芸術家たちが壁を削って自分たちの手を遺し、その存在を証明しようとする仕事がよくわかります。X字に交差した黒と赤の手は、私には特別なものです。これらは、カルクの生活における儀式的な通過を示しているのかもしれません。思春期の若者が大人の世界に入るメッセージ。若者というのは、これらの手が小さいからです。私たちはそれを解読することはできず、彼らが言おうとしたことを決して理解できないでしょう。 刻まれた思い出：驚きと失望の間 カップ・モルジューの洞窟に関するあなたの最も美しい思い出は何ですか？ 特に記憶に残っているのは、コマンダント・クストーと働いていたイラストレーターのドミニク・セラフィーニとのダイビングです。彼はカシスを訪れていました。私は彼に言いました：装備を準備するから、1時間後に戻ってきてね。我々はカップ・モルジューに向かいました。私は彼に洞窟内の絵を見せました。彼は長い時間観察し、彼がそれを楽しんでいたことがわかりました。彼は言いました：「このバイソンを描いた人はすごいアーティストだ。この人はここに座って、この場所で、ただ一筆で尻尾から頭まで描いたんだ。」バイソンをよく見れば、それは疲れ切った動物で、戦ったのだと理解できます。その鼻孔は煙を上げ、その目には暴力性が見られません。闘牛の牛のように、これから何が起こるのかと思っているのです。 最悪の思い出は？ 私を信じてくれない専門家たちに偽物扱いされたことです。 洞窟を共有する: 使命感 一般公開したいと思い始めたのはいつですか？ 最初から写真を撮っていました。それは私の秘密の庭園で、発見を楽しみ、共有したいと思いました。私のインストラクターや映画監督のジル・スリーズとともに、1991年の7月と8月に水中や洞窟内、さらにはカランク地帯の上空からも撮影を行いました。我々の制作会社は1992年にテレビでドキュメンタリーを放送し、1100万人の視聴者を獲得しました。人々にこれらの絵を見てもらいたかったのです。この発見により、多くの人々、他の洞窟愛好者たちと出会うことができました。20年間、マルセイユに再現を作成するために活動しています。先史時代の学者ティエリー・フェリックスと建築家アンドレ・ステルンと共に、町に承認されたしっかりした提案をまとめましたが、何も起こりませんでした。アンドレ・ステルンはコスケール洞窟再現のための4つの建築案を描きました。それから、ヴィラ・メディテラネの入札に、文化空間社と共に応じましたが、結局、競争相手のチームが市場を勝ち取りました。再構築の利点は、この小さくても驚くほど美しい洞窟を誰もがアクセスできるようにすることです。 さらに詳しく この記事は、PLONGEZ!の紙版のためにアレクシー・ヴァロワによって書かれたものであり、ウェブ用に適応されています。 オープニング画像 ©Gilles Sourice

ようやく一般の人々は、1985年にアンリ・コスクールによって発見された先史時代の芸術的な財宝を鑑賞することができます。私たちは、この驚くべき発見の歴史、洞窟で行われた30年にわたる研究を詳らかにし、その再現の舞台裏にご案内します。 コスクール洞窟が私たちに教えてくれること コスクール洞窟は、非常に保存状態が良いが非常に脆い状態で、30年間研究されてきました。技術の進歩が科学を進化させ、その結果、私たちの起源に関する感動的な証言が明らかになりました。 綿密な科学的探索 モルジオ岬の洞窟は、魅力的な先史時代の動物群を収容しており、未知のままであった可能性があります。地中海の水位上昇により、洞窟は隔離され、作品の3分の2が破壊されました。文化省の指導のもと、科学的な調査が行われ、アクセス困難にもかかわらず、洞窟を調査し、デジタル化しました。その目的は、研究室での研究に必要なデータを集めることでした。 1994年からマルセイユのプロダイバー、リュック・ヴァンレルが技術的および科学的作業を調整してきました。2001年から2005年の間に5つの考古学的研究キャンペーンが行われ、2010年から2015年にかけて、エンジニアでダイバーのミシェル・オリーブと共にさらなる5つのキャンペーンが実施されました。発見以来、Homo sapiensが作った17個の石器が記録されました。ラトル（LAMPEA）のシリル・モントーヤが率いる新しいチームが、文化省のための研究を継続しています。リュック・ヴァンレルは、ロジスティクスを娘のオルサンに引き継がせ、強調します。「彼らがどのように暮らしていたのかを理解するためには、彼らの日常の要素を見つける必要があります」。 遠隔研究：重要な環境監視 多くの科学者が現地に行かずに研究に参加しました。プローブが洞窟の内外で圧力、温度（空気と水）および塩分濃度を測定します。圧力は外敵から守りますが、ミシェル・オリーブとリュック・ヴァンレルによると、「水位の変動は石灰壁の洗浄を引き起こし劣化を招きます。海面上昇の加速が最も懸念されています」。 今日では、描かれたもののわずか4分の1しか残っていません。2021年に更新されたリストには、考古学のドキュメントには、517の描画と石器による彫刻が記録されています。69の手、8の性的シンボル、13の動物種があります。84の馬、34のアイベックス、8の野牛とオーロックス、15の鹿、14のアザラシ、7のシャモア、4の魚、4のオオウミガラス、3のメガセロス、2のサイガ、1の猫科動物と1のクマです。研究者たちは、投射物の痕跡や237の謎の符号を指摘します。リュック・ヴァンレルは感動を表現します。「300世紀前に置かれたこのネガ手形はまるで私たちを迎えているようですし、この完璧なプロポーションの野牛は時を超越した作品です」。 時代を超えた文化の伝授 科学者たちによると、氷河期に地中海の水位は120メートル低かった。遊牧のホモ・サピエンスは、狩猟採集生活をしていました。彼らは装飾された洞窟には住んでいませんでした。では何をしに入ったのでしょう？火を焚き、壁に塗るために柔らかい鉱物であるモンドミルクを採取し、壁を装飾しました。特定の絵を描くためには高く登ることもありました。これらの狩猟採集者たちは、山、平原、海の動物を描いていました。もしかしたら生命の象徴だったのでしょうか。儀式を祝っていたのでしょうか。最も古い絵（黒い手）は33,000年前のもので、最も新しいものは19,000年前のものです。同じ動物が長い期間描かれていたことは、何世紀にもわたる文化の伝承を示唆しています。 洞窟には男女が訪れていました。ジャン＝ミシェル・シャジネは、21の赤い手のうち12が女性のものであると指摘します。黒い手では43の手のうち3が女性のものです。彼は人差し指と薬指の比率を指標として使用しています。リュック・ヴァンレルは次のように推測します：洞窟は絵が保存された唯一の場所だった。「彼らは芸術をしていました、きっと他の場所でも描いていたのでしょう。これらのアーティストたちは美しさを見て、それを再現していました」。 コスクールと他の装飾された洞窟：比較的な展望 フランスでの装飾された洞窟の中で、コスクール洞窟の位置は？ ティエリー・フェリックス：それは先史時代の芸術の一部です。そこには馬、野牛、鹿のような他の洞窟で見られるものがあり、「プラカードの印」もあります。 コスクール洞窟の特性は何ですか？ T.F.：海に侵食されたことで、記憶のバブルが生まれました。アザラシやオオウミガラスの描写は非常に珍しいもので、アザラシ/馬、アザラシ/アイベックスの組み合わせも特有です。 これらのアーティストについて何がわかっていますか？ T. F.：彼らは他のグループと接触していた狩猟採集民の遊牧民族のグループに属していました。何組かのグループが洞窟の装飾に参加し、手形の一部は消され、時には破壊されていました。 質量分析装置による年代測定：正確な年代記 絵の重なり合いが異なる芸術的な時代を明らかにします。サンプルは採取され、CEAの加速器質量分析計で分析されます。エレーヌ・ヴァラダスは「放射性炭素の分析により、手形が30,000年前から24,000年前（グラヴェッティエン）、動物は17,000年前から22,000年前（ソルートレアン）に遡ることが確認されました」と述べています。 探検家たちにとっての技術的および身体的な挑戦 各研究キャンペーンは慎重に行われます。天候は最適でなければなりません。30年間サイトを訪れたリュック・ヴァンレルは以下のように説明します。「波の高さが0.5 mを超えると、霧が発生します。気候変動が条件の良い窓を減らしています」。 クラスIIIのダイバーであり、独立考古学者である彼は、Immadras社を通じて複雑なロジスティクスを指揮してきました。「洞窟内では孤立しています。コスクールはフランスで最もアクセスが困難な発掘現場です。機器（測定器、ランプ、実体顕微鏡、カメラ、回転レーザー等）は防水でなければなりません。」チームは大体5時間作業し、壁に触れることを避けながら、水が腰まで届く険しい環境で仕事をします。 圧力の変動：ダイビングの制約 コスクール洞窟に到達するために176メートルのダイビングを行うことは複雑です。波の状態により、シフォン内の圧力が変わります。水位は常に海面より少なくとも20 cm低く、天候によっては最大140 cmの差があります。年間8〜10ヶ月、馬のパネルは乾燥しており、絵を保護しています。 この記事は、PLONGEZ!紙版のためにアレクシー・ヴァロワが最初に執筆し、ウェブ用に適応されました。

気候スケッサの発見した先史時代の素晴らしい芸術の宝物を我々はついに賞賛することができます。この信じられないほどの発見の歴史に飛び込み、洞窟の詳細な研究の三十年間を探り、そのレプリカの建設の秘密を発見してください。この巨大なプロジェクトは3年間かかりました。 世界初の水没した洞窟 アンリ・コスケールと同様に、多くの鍾乳洞ダイバーは、偉大な発見を期待して入り組んだ入り江を探索してきました。しかし、特に何かを求めていたわけではないこの情熱的な潜水士が、ついにモルジュ岬の37メートルの深さにある狭い通路を単独で探索する勇敢な冒険をしました。これが彼らの交差する物語です。 保護されたサイト 歴史的記念物に指定されて以来30年、コスケール洞窟へのアクセスは厳しく規制されています。37メートルの深さのトンネル入口にある金属の格子がアクセスを禁止しています。DRACプロヴァンス＝アルプ＝コートダジュール（地域文化局）によって許可されたチームだけが中に入る資格があります。 かつて、アクセスは自由で、潜水者たちはモルジュ岬の深いところを探検していました。1960年代にクストー司令官のチームが撮影したトリペリー洞窟は人気のダイビングスポットでした。マルティーグ出身のアンリ・コスケールはこのサイトをよく知っていました。潜水士でスキューバダイバーの彼は、1980年代に友人ジャン・クロード・カヨルからカシス潜水センターを引き継ぎました。 彼は自由時間に入り江の沈下崖を探検しました：「サント・ヴィクトワール山とサント・ボーム山塊のすべての水はカシスとマルセイユの間に出てきます。雨水は岩を掘り、小道を作り出しました。この海岸線には、驚くほど多くの洞窟とトンネルがあります。私は多くの穴を訪問しました！」。彼はオフシーズンにこれらの潜水を予約していました、「自分の頭の中がクリアで、クラブを管理する必要がないとき」。 カランク探索：長い探求 アンリ・コスケールだけがカランクの深みを探索していたわけではありません。先史学者でありダイバーのジャン・クルタンは語ります：「1968年に、友人のジオロジストで先史学者のユージン・ボニファイが、プロヴァンスの沿岸の沈没洞窟を研究するという考えを最初に持ちました。それらは氷河期のときに占拠されたかもしれません、海の水位が非常に低下していたときです。最後の氷河期には海水面が-120メートルまで下がりました。岸に近い空洞が住まわれたか訪問された可能性があるということは、もっともらしいとされました。」 とても若い年齢で父親にサントロペでの潜水を教えられたジャン・クルタンは、ユージン・ボニファイと協力しました：「ユージン・ボニファイは私を呼びました、なぜなら、海中世界は私の第二の環境だったからです。残念ながら、我々はすぐに海中洞窟を探すことが無望な事業だと気付きました！地中海の気まぐれな天候の上に、安全の問題、潜水時間の義務などが加わります。」多くの困難にも関わらず、彼らは1970年代にブーシュ・デュ・ローヌとアルプ＝マリティームの間で多くの海底避難所を探索しました。 「私たちが火打ち石と動物の残骸を発見した唯一の洞窟は、カシス湾のトレミー洞窟です。いくつかの科学的作業キャンペーンを行いましたが、厳しく危険でした。結果が目を引くものではないため、水中考古学研究所はついに許可と資金を取り下げました。ボニファイはオーヴェルニュでの陸上発掘に戻り、私はゴルジュ・デュ・ヴェルドンの洞窟に戻りました」とジャン・クルタンは述べます。彼の経験は、2003年までコスケール洞窟の認証と研究に役立ちました。 最初の直感 ユージン・ボニファイとジャン・クルタンは、「おそらくコンガーが住んでいる」低い通路を無視しました。他のダイバーも装飾洞窟の入口を見過ごしていました。1985年9月にアンリ・コスケールはヴェール塔の底へ潜りました。37メートルで、彼は2つの洞窟間に穴を見つけました。光がない中、彼は慎重に進み、引き返しました。トンネルを垣間見て、戻ることを決意しました。 彼はライトとカシス潜水センターのインストラクターを連れて戻りました。彼らは水を乱さないよう慎重に進みます。この限られた空間であれば、堆積物によって視界が急速にゼロまで低下するでしょう。狭い部分に到達した彼らは引き返すことを余儀なくされました。ギャラリーはカルク山塊に向かって登っているように見えます。 10月、カシスで観光シーズンが落ち着く時期になりました。アンリ・コスケールはトンネルをさらに深く探検することを決心しています。彼は粘り強く、最初の障害を越えました。空間は広がり、岩壁が離れます。彼のライトは鍾乳石、ビーチ、そして水面を照らします。慎重に、彼は空気を試しました。ダイバーのレギュレータのマウスピースを取り外し、再び付けました。空気は呼吸可能に見えます。彼のライトは様々な地形を持つ広大な部屋を照らします。「これらの奇妙な形状が神聖な領域を歩んでいる印象を与える以上に、色の調和が驚嘆を引き起こします」とアンリ・コスケールは発見について記しました。 手の発見 アンリ・コスケールは続けます：「私は主にこの洞窟がどのようにできているのか、その地形に注目しました。それは非常に広く、暗く、迷わないようにし、特に滑らないようにする必要がありました。兄のイヴォンは待っていました、彼は2時間も待たされ、隠れなければなりませんでした。私は退出時間を守り、私たちは家に帰りました」。モルジュ岬の洞窟への執念が彼を駆り立てました。可能な限り秘密にしながら彼はそこに帰りました。 1991年夏の初め、彼はカメラを持って再訪しました。「特に何も探していませんでした。洞窟全体を越えたとき、私は井戸の中に潜りました。器材を地面に置き休むと、ランプを置いた時、手を照らしました。私は一体誰がこんなところにタグを残したのかと思いました」と彼は思い返します。彼はNikonos 5で写真を撮りました。現像された写真には、壁にステンシルで作られた手の印が鮮明に写っていました。 彼はモニターのチームとともに再訪し、正確なロジスティクスのブリーフィングをしました。彼らは通路を安全にするためにアリアドネの糸を設置しました。カシス潜水センターの船「クロマニョン」は予言めいた名前を持っています。7月9日、姪のセンドリンと2人のモニター、パスカル・オリオルとヤン・ゴーガンと共にアンリ・コスケールは彼の洞窟に戻りました。彼らは内側のビーチに機材を置き、慎重に探索しました。「三時間に及ぶ探索の終わりに、私たちの潜水装備があるビーチに戻るとき、それは啓示でした」とパスカル・オリオルは記者ペドロ・リマに語ります。「アンリ・コスケールのランプの光線の中で、壁画が徐々に私たちの照明と目によりはっきりと姿を現しました」。 露わになった先史時代の動物群 興奮したダイバーたちは、注意深く洞窟を探索する。彼らは、赤土の手形や動物の絵、鹿、バイソン、馬が炭や石に彫られているのを発見する。彼らは、ラスコーやアルタミラの神殿を思い起こさせる異なる時空へと運ばれる。「私に最も印象的だったのは、洞窟の床で初めて炭の炉を発見したことです」と、パスカル・オリオールはまだ覚えている。「それは素晴らしいことで、当時、アーティストたちが道具を作ったり絵の準備をしたりしていた場所が正確に示されたからです。そして、何千年も後に、私たちは同じ場所にいて、彼らの足跡をたどりました。それは非常に感動的でした」。コスケ洞窟が明らかにされた– ペドロ・リマ シノプス・エディションズ) 悲劇が彼らの喜びに影を落とします。発見のニュースが広まり、9月1日には経験の浅い4人がトンネルに挑みます。そのうち3人が命を落とします。彼らを受け入れたダイビングクラブの責任者は、刑務所の刑を受け、ダイビングの指導を禁じられます。 1991年9月3日、アンリ・コスケは写真を添えて洞窟を海事当局に届け出ます。海底考古学の研究所（DRASM）と文化省が案件を引き受けます。それまでプロヴァンス地方で旧石器時代の装飾された洞窟が登録されたことがなかったため、一部の人々は発見を疑います。岩面美術の専門家ジャン・クロッツが依頼されます。しかし、サイトを確認するために、潜水ができる先史学者が必要です。 洞窟の認証 「この恐ろしい死の後、専門家として指名されたとき、私は走って行きませんでした。でも行きました…そして後悔したことはありませんでした」と、当時CNRSにいたジャン・クルタンは告白します。「アーケオナウテ号で、DRASMのダイバーたちとアンリ・コスケで、その小道へと降りて行きました」と彼は思い出します。「全ての注意を払い、まずアリアドネの糸を置きました。ダブルレギュレーター、複数の防水ランプなどを用意しました」。危険を自覚し、彼は全ての注意を払い必要な準備を整えます。 新しいチームは、天井近くを通って100メートル以上のトンネルを登ります。これにより泥を避けます。1991年9月19日、ジャン・クルタンは洞穴に到達します：「ルイス・キャロルの物語『不思議の国のアリス』のように、私たちは『鏡の向こう側』に行きます。ここでの鏡は水面です。私たちは頭を出して空気を吸い込み、光を放つ方解石の結晶で素敵な世界に出ます」。彼は彫刻の多さに驚きます。炭の絵よりも多く、指で描かれた壁のトレースも。「アンリ・コスケの写真を見ましたが、黒い馬、バイソン、ペンギンや全ての彫られた動物を間近で見ると、忘れられない衝撃を受けました。初めて見る時から本物だと確信しました。彫られた線を横切る結晶の流れや、炭の絵を覆う方解石の流れを見たからです」。 1992年から1994年にかけて、ジャン・クルタンとジャン・クロッツの指導の下で調査と研究が行われました。電気ケーブルと電話回線が設置されました。「このことで、私は私たちの友人ジャン・クロッツをダイビングに導き入れたことが、私の最も大きな喜びの1つです」と、ジャン・クルタンは述べています。「それにより、彼は洞窟で作業ができたし、彼の豊富な経験と先史美術に関する普遍的な知識を私たちに享受してくれました」 こうして三十年に及ぶ科学研究が始まります。各細部がスポットライトの下で研究されます。コスケ洞窟に入る幸運を得た人々は、冷たい水の中で立ったり座ったり横になったりしながら、この唯一無二な場所を解読したいと願っています。 枠囲み：突然の暗闇の中で アンリ・コスケはこの恐ろしい体験を忘れることはありません。彼のメインランプは故障し、予備のランプはほとんど充電されていませんでした。彼は一人で、地下で完全な暗闇に包まれましたが、ダイバーとしての経験と勘が彼の命を救いました。 アンリ・コスケは濁った水と複雑な状況に慣れています。彼のランプは短時間点灯した後、再び消えました。彼は手探りで、装備を見つけ、再び潜水しました。彼は肩で触れる2つの柱の間を通る必要があることを知っています。閃光が進むべき方向を示します。彼は集中し、空気の消費を抑えます。 出口に近づくと、カランクの光が見えます。数回のフィンキックで、彼は外に出ました。彼はカタストロフィをかすめたことを実感します。「100バール残っていました。そして突然、心は動揺し、アドレナリンもです。私は水面に向かって上がりながらタンクを空にしました」。 この記事は、もともとはアレクシー・ヴァロワがPLONGEZ!紙面版のために執筆したもので、ウェブ用に翻訳されました。

1985年にダイバーのアンリ・コスケールによって発見された先史時代の芸術の宝物が、ついに一般に公開されました。その発見の驚くべき物語、洞窟の30年にわたる研究、そして再現プロジェクトの3年間の舞台裏をお伝えします。 不朽のコスケールの遺産 マルセイユのヴィラ・メディテラネでは、ダイバーや愛好家が装飾された海中洞窟を鑑賞できます。空洞、レリーフ、彫刻、絵が情熱的なチームによって丁寧に再現されています。 視覚と歴史の没入 訪問者は水際の通路を進みます。建物はJ4海浜広場、マジョール聖堂、MuCEMの絶景を提供し、歓迎される影を作ります。「クロマニョン」と名付けられたトロール船も旅に参加します。アンリ・コスケールはこの船をヴァンデ地方のサン=ジル=クロワ=ド=ヴィから回収し、かつてのダイビング船のように復元しました。 「コスケール・メディテラネ」はマルセイユの必見の科学文化アトラクションです。2013年にステファノ・ボエリとイヴァン・ディ・ポルによって設計されたヴィラ・メディテラネには、忠実な洞窟再現と常設展示があります。クレベル・ロシヨンの会長であるジュヌヴィエーヌ・ロシヨンは、この場所が危機に瀕する先史時代の証言を保存し、アクセスできない装飾洞窟を展示し、気候変動への意識を高めることを目的としていると述べています。 明らかにする探検 「入口で80年代のダイビングセンターを通ります。エレベーターが私たちを-2のレベルまで下ろし、訪問のために想像された海中基地に到達します」と先史学者兼シナリオ作家のティエリー・フェリックスが説明します。ティエリー・アミエルと共に、彼はシナリオとオーディオコメントを設計しました。 6人乗りのモジュールで30分ほど、各部屋と大きな井戸を通ります。地質は驚異的です。水たまりの反射が魔法を添えます。馬、ペンギン、バイソンの絵は感動的で見やすいものです。天井には、光で強調されたシカ類と彫刻が目を引きます。モジュールは回転し、69の手形を黒とオークルで確認します。コスケールの洞窟壁画は実物大で再現されています。 コピーの感情？ 「コピーは感情を呼び起こすか？」とティエリー・フェリックスが問います。アンリ・コスケール自身はそれを信じているようです。彼はチームに400枚の写真を提供し、アトリエを訪れました。南仏地域は、すでにアルデシュのショヴェ2を完成させたコリーヌ・ヴェッゾーニとクレベル・ロシヨンを選びました。チームは四角いスペースに洞窟のうねりを組み込むことに取り組みました。 高度なデジタルモデリング 「コスケール2プロジェクトの責任者ロラン・デルボスは説明します。「Fugroの340のスキャンから、Perspectivesが3Dデジタルモデルと協業ツールを設計しました。パンデミックは作業を容易にしませんでした」。洞窟は迷路のようで傾斜が激しかったため、エンジニアはそれを6つのスケールに分割し、訪問を容易にするためのアナモルフォーシスを作りました。「92％の洞窟、100％の絵、90％の彫刻を再現しています」と彼は述べています。 レプリカの芸術 「認定コピー職人」と呼ばれるアルン・ダリスは、「壁がないと絵は存在しません」と断言します。彼のアーク＆オス工房は、ラスコー、ショヴェー、コスケールの装飾パネルを再現してきました。2020年夏から、壁の再現が始まりました。デジタルファイルを使って、ポリスチレンで壁を彫刻し、樹脂モデルの型を作成しました。「求めるテクスチャを得るために手で作り直しています。地質学が形成したものを再現するために、ピグメントの適正な調合を模索し、色付き樹脂を塗り、隙間に染み込ませる液体を流し込んでいます」と彼は詳細を説明します。 オーカーとチャーコールで描く絵 絵の写真は偽物の壁に投影されます。スコッチパインの炭と天然のオーカーを使用してコピーされます。「写真を見て被写体に親しむ」とジル・トセロは説明します。コスケールの絵は小さいです。私自身の映画を作り、芸術家たちの頭の中に入ろうとします」と述べ、アルゥン・ダリスは「クロマニョン人の動作の振付を再発見し、そのエネルギーを伝えることが挑戦です」と述べています。 彫刻は柔らかい樹脂に再現され、指でのなぞり線も同様です。手形は顔のように全てが唯一無二です。15ヶ月をかけて、装飾パネルは芸術家によって再現され、ベトン工房によって再構築された縮小版に挿入されました。 地質学の新たな探求 2021年7月、ヴィラ・メディテラネの地下が鳴り響きます。スチールのビームにはメタルメッシュが取り付けられ、ボリュームを作成し、数トンのコンクリートが投射されます。コスケール洞窟は、数多くの変化に富んだアラゴナイト、鍾乳石、石筍の庭園です。 Laurent Delbos précise : « Nous avons convié des géologues experts pour donner une cohérence géologique à Cosquer 2. Nous avons créé des effets mouillés ou scintillants, et replacé les spéléothèmes, répliqués en élastomère et […]

ダイビングウォッチを選ぶことが単なる購入以上の意味を持つとしたら？一部の時計はその機能を超え、歴史と遺産を担っています。ZRCの時計は、そのような希少なアイテムの一つで、手首に付けることを夢見るものです。現在のブランドのトップであるジョルジュ・ブルネ氏に会い、彼の家族の歴史を紐解きます。4世代にわたって、伝統とイノベーションの完璧な均衡を追求してきました。 世代から世代へ受け継がれる情熱 ジョルジュ・ブルネ氏は、彼の腕時計を完璧に理解しています。特徴ごとに詳しく説明し、その起源や克服した課題を語ります。その情熱は伝染し、彼がそれを心から愛していることが理解できます。ZRCのイメージを形成するために1世紀以上、4世代が必要でした。象徴的なモデル「グランドフォン」のおかげで、ダイビングの世界にその名を知られるようになりました。 ジュネーブの起源：鎖以上のもの 冒険は1904年にエドモン・ズッコロとジョセフ・ロシェの協力で始まりました。前者は工房の責任者で、後者は初めての職人です。1909年、ジュネーブの商業登記が開設されると、企業は先駆者の証である番号52を受け取ります。当時、彼らは懐中時計用の柔らかい金属で鎖を製造していました。金、銀、真鍮を使用し、ジュエリーも製作しています。 第一次世界大戦の制約に直面して、彼らは手首に時計を携帯するための初めての爪付きブレスレットを考案し、革新を開始しました。1917年には伸縮ブレスレットの世界的リーダーとなります。しかし、時計の生産は後になるまで始まらず、1950年代終わりまでチェーン、ブレスレット、ケースに集中していました。 防水性、新しい挑戦 1950年代終わり、顧客は日常使用のために防水ケースを求めていました。ハウスのエンジニア、ムッソ氏が挑戦を受け、必要なツールを設計しました。ジョルジュ・ブルネ氏は語ります：「彼は特に「ツールリボルバー」を発明し、それは事実上数値制御の祖先と言えるかもしれません！」鋼鉄が好みの材質になります。同時に、商業ディレクターのブルダリアン氏は、海軍の時計師イヴ・パストレと出会いました。ダイビングウォッチの冒険を始めるための要素がすべて揃いました。 「ダイバーによってダイバーのために作られた」：スローガンの誕生 「最初のダイビングウォッチを作った時、作業員の中には消防ダイバーがいた」とジョルジュ・ブルネ氏は思い出します。彼らの助言は、専門家のニーズにモデルを適応させるのに有用であり、「ダイバーによってダイバーのために作られた」というスローガンを生み出しました。1958年、試作品は海軍によって認定されましたが、改良がまだ必要でした： 12件の特許が出願され、1960年に生産が始まりました。時計はすぐに海軍全体、さらにはカリプソのクストー隊長とアルベール・ファルコを装備しました。OTAN番号が付与され、他の軍に販売が可能になりました。「この時計の特長は、まず何よりもフィールドプロフェッショナルの期待に完全に応えるための非常に明確な仕様に応えようとしたことです」とジョルジュ・ブルネ氏は強調します。生産は1982年に停止しました。ダイビングウォッチは「祖父のダンサー」であり、収益性が低く、開発にコストがかかりすぎて、ジョルジュの父はこの部門を閉鎖しました。 ジブチからZRCの指導へ：開始の旅 国際商務のBTSと2年間の米国での学業を経て、ジョルジュ・ブルネ氏は彼の軍役のために海軍に参加しました。彼は彼のPMSを行い、ジブチで2年間を過ごしました。「船体ダイバーと一緒に潜ることができ、私は水中で多くの時間を過ごしました。当時、コマンドマリーンに参加したいと思いましたが、家族企業に戻らなければならないことは知っていました」。帰国後、彼は家族企業に入りました。「私は何でも学ばなければなりませんでした！」輸出からマーケティングまで様々な職務を経験した後、2004年に兄とともに総合管理を引き受けました。 象徴の復活：『私たちの原石！』 2014年、ブランド110周年を迎え、挑戦が持ち上がりました：「私たちは私たちのアイデンティティ全体を基盤とする原石を見つけなければなりませんでした。しかし何も思いつきませんでした…」会議中、ブランドコーチのルネ・ジョルジュ・ゴーチエ氏は、ジョルジュが父親の時計を着けていることに気付きます。「私たちが探しているのはこれだ、それが目の前にある、私たちの原石！」と彼は叫びます。 卓越性の向上：塩、宿敵 チームは野心的なプロジェクトを開始します。「私たちは失望させる権利がないと考え、18ヶ月かけて作業をし、改善します」とジョルジュ氏は思い出します。彼はイヴ・パストレから「グランドフォン」の分解を教わった教訓を思い出します。時計技師は欠陥を指摘しました：「塩の影響でベゼルが最終的に動かなくなる」数週間の不成功な調査を経て、映画『Uボート』を見ていた際に解決策が浮かびます。「潜水艦が水から出た瞬間、排水口が水を追い払い、バブルを後方に導くのを見ました。それは真夜中で、私は発見しました！塩が入るのを防ぐことができないのなら、すすぎのときに外に出るのを助けるべきです！」特許は出願され、7年後に世界的に承認されました。今日では、すべてのZRCの時計にこの防電解システムが組み込まれています。111周年には、300個の時計が生産され、150人の上得意に提供され、即座に購入されました。 ZRCジュネーブ：独立性と継続性 2017年から、ジョルジュ・ブルネ氏はZRCジュネーブを設立しました。「私は何としても継続性を保証したいと考え、元々時計に搭載されていたムーブメントを保持しました。」品質と信頼性への要求は変わりません。『GF300』モデルは151バーでテストされ、『GF3000 TITANIUM』は5100メートル（511バー）でテストされます。 スイス工房の秘密と国際的なコンポーネント ZRCの時計の組み立て工房はアクセスが困難です。スイスの秘密によりです。ジョルジュ・ブルネ氏でさえ、自分のモデルのみにアクセスを許され、隔離された部屋で行います。絶対的な厳格が支配し、実験室のような雰囲気が漂います。「私たちはジュネーブのオフィスで内部的に3Dを用いてプロトタイプを想像し、工場が技術的に可能なことに基づいて再作業します。」組立はスイスで行われますが、素材は世界中から提供されます：スイス製ケース、SELLITAムーブメント、フランス製装甲バック、イタリア製ドイツ製ブロンズ、スイスで加工された韓国製セラミックインサート。27のサプライヤーが製造に貢献しています。 60のZRCディーラーが販売を担い、昨年は83%の成長を遂げました。特注のスペシャルシリーズも展開を補完しています。「コーポレート」販売は23%を占め、「オーガニック」チャネルは77%です。フランスが主要市場であり続けていますが、ZRCはアメリカ、カナダ、スペイン、ベルギー、ルクセンブルクを含む30か国以上に輸出しています。 アプネア、一つのインスピレーション源 元はスキューバダイビングをしていたジョルジュ・ブルネ氏は、2015年からブランドのアンバサダーであるステファン・トゥレオによってアプネアを発見しました。彼はエネルギーをそこで得て、アヌシー湖とレマン湖、地中海の水を行き来します。水は彼の元素であり、新しいモデルのデザインに必要な視野を提供します。2022年秋に、女性の手首により適した38mmケースのオリジナルモデルの再版が予定されています。ブランドのDNAは変わりません：「ダイバーによってダイバーのために作られた」 囲み記事：装甲鋼のケースバック 「時計の防水性の問題はガスケットからではなく、ケース自体から生じる」とジョルジュ・ブルネ氏は強調します。サファイアクリスタルは変形しませんが、ケースは圧力下でわずかに歪みます。ガスケットはこの変形を受け入れます。ZRCは、直径4mmのプレートで管に降り、3つのピボットでガイドされる装甲鋼のバックを選び、均一なクランプリングによって固定しました。バルブの不在は分解を容易にします。「不朽であり、シンプルさと効果を兼ね備えています…」 囲み記事：「ノースアドベンチャー」、アルバン・ミションとのパートナーシップ 2018年、アルバン・ミションは北西航路を横断しました。ZRCは「ノースアドベンチャー」を開発し、適応された「グランドフォン300」：マットサンドブラスト加工のケース、反結露のボンベサファイアクリスタル、手袋で操作しやすい特製リューズ。「氷の下で私にとって時計は光の源でもあり、その明るさが私を安心させます。コンピューターがこの温度では動作しないのに対し、時計だけが機能します」とアルバン氏は説明しました。専門家のニーズに正確に応えています。 囲み記事：ZRC ウォッチクラブ 2017年に設立されたZRCウォッチクラブは、1600人近くの情熱的なファンを集めています。彼らは発見を共有し、ブランドのニュースを追い、象徴的なモデルについて意見交換をしています。「私たちには本当のファンのコミュニティがあり、彼らは本物の愛好家です。また、これはニッチなブランドであるため、私たちの時計を購入する人々は本当に非常に閉ざされたクラブに属していると感じています」とジョルジュ・ブルネは喜んでいます。毎年わずか1400本の時計が販売され、一部のコレクターは最も権威のあるモデルを集めています。ウェブサイト： www.facebook.com/groups/2034032733496832 枠囲み：小さな博物館の準備 ジョルジュ・ブルネは2004年以来ZRCのヴィンテージを収集し、すべてのモデル、ツール、パンフレット、広告、デモ素材を集めています。彼は1904年以降のブランドの歴史をたどる博物館の開設を計画しています。 枠囲み：「GF3000 TITANIUM」、最新作 「グランフォン3000」シリーズの最新作、TITANIUMはグレードIIのチタンケース（グレー）を備えています。バックは装甲鋼、ガラスリングは強化スチール、セラミックのベゼルインサートはSLN-X1のスーパーラミナス（電気ブルー）です。このシリーズは4つのモデルを提供：青のグラデーション文字盤（ケースはサテン/サンドブラスト、ベゼルはサンドブラスト/ポリッシュ）またはマットブラック文字盤（ケースはサンドブラスト）。トライアングルビスは6角穴付ボルトに置き換えられています。厚さは19.65mmで重さは124g、装甲鋼のバック（3つのピボット、チタンサピンリング）が備えられています。5mmのドーム型ガラスは特別に加工されています。自然ゴム製のブレスレットは13種のカラーがあり（チタンバックル）。テスト中、「GF3000 TITANIUM」は変形することなく511バールに耐え、世界初を達成しました！ この記事は、もともとPLONGEZ!の紙面版のためにイザベル・クロワゾーによって書かれ、ウェブ用に適応されました。